1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
کیروتھرس:
میں تم سے کچھ کہہ رہا ہوں...

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
آپ کو محتاط رہنا ہوگا۔
جب تم ہو
اپنے اسٹیک آؤٹ کر رہے ہیں۔

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
میں نے اس کے لیے ایک کیا... میں تھا۔
چھ ماہ کے لئے ایک پر.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
میں نے حاصل کیا، جیسے، 20، 25 پاؤنڈ۔
تم یہ گھٹیا کھاتے رہو...

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
میسنر: ٹھیک ہے، یہ ہے۔
میرا مسئلہ، اگرچہ.
میرا وزن نہیں بڑھتا۔ میں نے کوشش کی۔

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
یہی وجہ ہے۔
آپ کی عمر 12 سال ہے۔

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
ہاں، پھر،
کون بکواس دیتا ہے؟

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
کیا میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں؟
پینے کے لیے کچھ؟

9
00:01:10,804 --> 00:01:12,362
آپ ناگوار ہیں۔

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,230
چلو نہ رکھو
یا تو پانی سے.

11
00:01:15,308 --> 00:01:17,435
اسے بھی نہ ہونے دیں۔
کندھوں کو رگڑنا
دوسری بوتل کے ساتھ۔

12
00:01:17,510 --> 00:01:21,412
کیا آپ جانتے ہیں؟
پیشاب آپ کی جلد کے لیے اچھا ہے۔

13
00:01:21,481 --> 00:01:26,475
میری دادی...
خدا کی قسم،
میری دادی نے مجھے بتایا.

14
00:01:26,553 --> 00:01:31,047
اس نے کہا... اس نے کیا، 'کی وجہ سے
جب مجھے زیٹ ملتا تھا۔
یا کچھ اور، اس نے کہا...

15
00:01:31,124 --> 00:01:32,648
وہ آپ کے چہرے پر پیشاب؟

16
00:01:32,725 --> 00:01:35,285
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
کیا تم پاگل ہو؟

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,329
کیا؟
یہ میری دادی ہے!

18
00:01:37,397 --> 00:01:40,491
تم نے مجھے اپنی دادی کو بتایا
کہا کہ پیشاب
آپ کی جلد کے لئے اچھا ہے.

19
00:01:40,567 --> 00:01:43,229
کچھ عزت کرو۔ چلو۔
سٹیو آن ریڈیو:
ہمارے یہاں کچھ سرگرمیاں ہیں۔

20
00:01:45,405 --> 00:01:48,841
بولتے کیوں نہیں؟
تھوڑا زور سے، سٹیو؟
بس اسے نیچے رکھو.

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,637
کارٹرس: اب کیا؟
بوڑھا آدمی بستر پر ہے۔

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,372
نرس وہاں ہے،
اور پھر Serna
گھر میں کہیں ہے؟

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,244
پیچھے کون ہے؟
پیچھے کون ہے؟ جو
جو

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,614
جو، کیا تم لوگ ہو؟
کچھ دیکھ رہے ہو؟

25
00:01:58,685 --> 00:02:01,586
کیونکہ اگر آپ ہیں،
یہ یقینی طور پر نہیں ہے
یہاں وین میں آ رہا ہوں۔

26
00:02:01,654 --> 00:02:03,781
اور ہم یقیناً پسند کریں گے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا ہو رہا ہے۔

27
00:02:03,857 --> 00:02:06,257
ہم یہاں 16 گھنٹے سے ہیں۔

28
00:02:06,326 --> 00:02:08,385
یہ کافی مر چکا ہے۔

29
00:02:08,461 --> 00:02:11,055
شکریہ،
کپتان ظاہر ہے۔

30
00:02:11,131 --> 00:02:15,864
ٹھیک ہے،
بس جاگتے رہو، لوگو۔
اس پر قائم رہیں۔ چوکنا رہیں۔

31
00:02:15,935 --> 00:02:18,836
ایجنٹ 1: ارے، یو، مائیک،
تم کہاں ہو یار
میں اب آپ کو نہیں دیکھ سکتا۔

32
00:02:18,905 --> 00:02:20,236
کیا آپ نروس ہیں؟

33
00:02:22,041 --> 00:02:23,030
کیا؟

34
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
کیسی ڈیوڈورنٹ
کیا آپ استعمال کرتے ہیں؟
میں ڈیوڈورنٹ استعمال نہیں کرتا۔

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,970
آپ کو دیکھو.
کیا؟ میں ایک وین میں رہتا ہوں۔

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,241
اس کا کیا مطلب ہے؟

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,215
یہ آپ کے لیے برا ہے۔
یہ الزائمر کا سبب بنتا ہے۔

38
00:02:31,284 --> 00:02:32,376
کیا؟

39
00:02:32,452 --> 00:02:34,886
الزائمر۔ آپ حاصل کریں
اگر آپ کو الزائمر ہے۔
antiperspirant کا استعمال کرتے ہوئے

40
00:02:34,954 --> 00:02:36,046
ایلومینیم کے ساتھ.

41
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
مجھے افسوس ہے میں بھول گیا
مجھے یاد نہیں
تم نے کیا کہا. کیا؟

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,420
چدائی گدی.

43
00:02:39,492 --> 00:02:43,223
اسے دیکھو۔ اسے دیکھو۔
دیکھو تمہارا کون ہے
برتر ہے دوست

44
00:02:49,602 --> 00:02:51,502
اسٹیو: سرنا نے ابھی اٹھایا
گھر کا فون.

45
00:02:51,571 --> 00:02:53,903
ایجنٹ 2: وہ فون پر ہے۔
اب وہ فون پر ہے۔
وہ فون پر ہے۔

46
00:02:53,973 --> 00:02:55,634
ایجنٹ 1: مجھے کچھ حرکت ملی
وہاں

47
00:02:55,708 --> 00:02:58,506
رکی، دائیں طرف پین کریں۔
اور زوم ان کریں۔

48
00:02:58,578 --> 00:03:02,776
ٹھیک ہے، ہم نے اسے پکڑ لیا۔
ہم نے اسے پکڑ لیا۔ ہم نے اسے پکڑ لیا۔

49
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
یہاں ہم چلتے ہیں۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔

50
00:03:03,950 --> 00:03:04,939
دوبارہ زوم ان کریں۔
اور وہاں رہو.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,747
اسٹیو: وہ فون پر ہے۔
کیا تم لوگوں کے پاس ہے؟
کوئی ٹرانسمیشن؟

52
00:03:06,819 --> 00:03:07,808
وہ فون پر ہے۔

53
00:03:07,887 --> 00:03:09,081
خاموش، خاموش۔ ہم سمجھ گئے

54
00:03:09,155 --> 00:03:11,123
وہ بات کر رہا ہے۔
ابھی کسی کو۔
بس زوم ان کرتے رہیں۔

55
00:03:11,191 --> 00:03:13,216
سرنا: بز۔
مکالمہ گرم۔ گرما گرم مکالمہ۔

56
00:03:13,293 --> 00:03:15,557
سب لوگ اب واکیوں سے دور ہیں۔
سب آف ایئر۔

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,890
آپ کو کلکس مل گئے؟

58
00:03:17,130 --> 00:03:21,066
پڑیچے: کلکس؟ نہیں
میرے سرے سے کچھ بھی نہیں۔
لائن صاف ہے۔

59
00:03:21,134 --> 00:03:22,465
اسٹیو: کیا آپ لوگوں کے پاس ہے؟
وہاں کوئی سگنل ہے؟

60
00:03:22,535 --> 00:03:25,003
ہاں، ہم نے سمجھ لیا۔
براہ کرم واک سے دور رہیں۔

61
00:03:25,071 --> 00:03:27,767
بزی، میں اوپر ہوں
میں بہت اونچی آواز میں بات نہیں کر سکتا۔
پریمو نیچے ہے۔

62
00:03:27,840 --> 00:03:30,707
میں بیٹھا رہا ہوں۔
اس فون کے ذریعے
20 گھنٹے کے لئے.

63
00:03:30,777 --> 00:03:33,541
اب میری بات سنو بزی۔
وہ اسرائیل کو کلپ کرنے جا رہا ہے۔

64
00:03:33,613 --> 00:03:35,080
کلپ؟
کیا وہ اسے مار ڈالے گا؟

65
00:03:35,148 --> 00:03:36,206
بڈی اسرائیل؟

66
00:03:36,282 --> 00:03:39,046
اب، میں سن رہا تھا،
تو مجھے لیٹنے دو
یہ چیز صاف ہے.

67
00:03:39,118 --> 00:03:41,211
ٹھیک ہے،
میں سن رہا ہوں۔
آگے بڑھو۔

68
00:03:41,287 --> 00:03:45,451
اب، جو میں نے سنا
وہ نیچے ہے
ایک لڑکا کچھ سویڈن۔

69
00:03:45,558 --> 00:03:46,547
سویڈن

70
00:03:46,626 --> 00:03:49,151
کیا آپ سویڈن کو جانتے ہیں؟
کیا آپ سویڈن کے بارے میں جانتے ہیں؟
کچھ نہیں

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,630
قیاس ہے، ایک ماہر۔
اور وہ سستا نہیں آ رہا ہے۔

72
00:03:52,699 --> 00:03:54,132
تو میں سوچ رہا ہوں کہ ہم چھلانگ لگا رہے ہیں،

73
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
اس سے پہلے اسرائیل پہنچو
سویڈن کر سکتے ہیں،
ہم طاقت کی پوزیشن میں ہیں۔

74
00:03:58,404 --> 00:03:59,837
ہم اسے پکڑ لیتے ہیں...
یہ ایک ڈبل کراس ہے۔

75
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
...اسے واپس کر دو،
اس نٹ کو اٹھاؤ.

76
00:04:01,574 --> 00:04:03,599
ہم اس سے بہت قریب ہیں۔
اپنا کام کر رہے ہیں۔

77
00:04:03,676 --> 00:04:05,940
اغوا۔
کیا ہم اسے ختم کر سکتے ہیں؟

78
00:04:06,012 --> 00:04:09,345
ارے، ہم اپنا منہ رکھتے ہیں
بند کرو، کردار ادا کرو،
کسی کو کسی چیز پر شک نہیں ہے.

79
00:04:09,415 --> 00:04:11,576
بوڑھے آدمی کا
دھندلا پر، Buzzy.
ان پر بھاڑ میں جاؤ، تم جانتے ہو.

80
00:04:11,651 --> 00:04:14,085
ان لوگوں کو گیندیں مل گئیں۔
میں آپ کو بتاتا ہوں.
ان لوگوں کے پاس کچھ گیندیں ہیں۔

81
00:04:14,153 --> 00:04:15,211
کیا وہ کبھی.

82
00:04:15,288 --> 00:04:16,812
یسوع مسیح،
یہ اب ہمارا وقت ہے.

83
00:04:16,889 --> 00:04:19,585
آپ کو لگتا ہے کہ وہ کریں گے۔
واقعی کک تاوان
اسرائیل کے لیے؟

84
00:04:19,659 --> 00:04:21,354
تم نے سنا نہیں
پنچ لائن.

85
00:04:21,427 --> 00:04:25,022
لیکن اس سے پہلے کہ میں اس تک پہنچوں،
ایک اور چیز مجھے چاہیے
شاید اسے لے لو.

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,895
پریمو اسرائیل کا دل چاہتا ہے۔

87
00:04:28,668 --> 00:04:31,102
اس نے ابھی کیا کہا؟
وہ کاٹنے جا رہا ہے۔
اس کا دل باہر.

88
00:04:31,170 --> 00:04:33,070
اس کا دل؟
یسوع، کس لیے؟

89
00:04:33,139 --> 00:04:36,074
وہ چھین رہا ہے۔
دنیا کو
میں پریمو کو بھی الزام نہیں دے سکتا۔

90
00:04:36,142 --> 00:04:38,610
تم جانتے ہو،
وہ پرانے اسکول کا سسلین ہے۔
اس طرح وہ نفرت کرتے ہیں۔

91
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
اب میرے لیے بڑی فکر ہے،
کم از کم، ہم نے عملہ تیار کیا۔

92
00:04:41,347 --> 00:04:45,010
چلو ارد گرد بھاڑ میں جاؤ.
کسی کا کزن، کسی کا زپ
نیپلز سے کشتی سے دور۔

93
00:04:45,084 --> 00:04:46,244
کشتی سے زپ؟

94
00:04:46,319 --> 00:04:48,549
آئیے پیشہ حاصل کریں۔
جو لوگ جانتے ہیں۔
برتاؤ کرنے کا طریقہ.

95
00:04:48,621 --> 00:04:49,815
یہ چیز ہونے والی ہے۔
بہت بڑا اڑا.

96
00:04:49,889 --> 00:04:53,052
تم جانتے ہو، وہاں ہے
میرے خیال میں وسیع کا ایک جوڑا
اس کے لئے بہت اچھا ہو سکتا ہے.

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,150
کون سا براڈز؟

98
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
کیا وہ قابل اعتماد ہیں؟
وہ اچھے ہیں؟ کیا؟

99
00:04:56,029 --> 00:04:59,829
بہترین میں سے دو۔
انہوں نے ان چینیوں کو مارا،
بڑا ٹرائیڈ نکالا.

100
00:04:59,899 --> 00:05:03,960
یہ لڑکیاں ہر ایک کے قابل ہیں۔
پیسہ میں لوریٹا کو کال کروں گا۔
وہ ان دونوں کو سنبھالتی ہے۔

101
00:05:04,037 --> 00:05:05,868
ٹھیک ہے
امکانات ہیں کہ وہ ہونے والے ہیں۔
کچھ گندگی میں جاؤ.

102
00:05:05,938 --> 00:05:06,927
کرنا پڑ سکتا ہے۔
لوگوں کو نیچے رکھو.

103
00:05:07,106 --> 00:05:08,471
یہ لوگ
ادھر ادھر بھاڑ میں نہیں جا رہے

104
00:05:08,541 --> 00:05:11,806
پاڈیچے: ٹھیک ہے، بس
میرے سر میں ایک اقتباس آتا ہے،
سویڈن کو کتنا مل رہا ہے؟

105
00:05:11,878 --> 00:05:13,209
یہ پنچ لائن ہے۔
آپ تیار ہیں؟

106
00:05:13,279 --> 00:05:14,405
یہ ہے پنچ لائن۔

107
00:05:14,480 --> 00:05:15,947
ایک ملین کا فلیٹ۔

108
00:05:16,015 --> 00:05:17,744
ہولی شٹ۔

109
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
اگر لفظ گلی سے ٹکرائے
کہ وہاں ہے
ایک ملین ڈالر کا انعام

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,181
بڈی فکنگ اسرائیل کے لیے،

111
00:05:22,255 --> 00:05:25,691
آپ کے پاس ہر چیز ہو گی۔
مفت میں آدمی کو مارو
دنیا اسے ڈھونڈ رہی ہے۔

112
00:05:25,758 --> 00:05:29,091
ہمیں جلدی سے آگے بڑھنا ہے۔
کل مزید نہیں۔
مجھے جانا ہے، Buzzy

113
00:05:29,162 --> 00:05:31,357
اس نے کہا ایک ملین۔
ایک ملین۔

114
00:05:31,431 --> 00:05:33,023
ایک ملین،
اس کے علاوہ دل کا دل۔

115
00:05:33,099 --> 00:05:35,567
پلس دل۔
اور بڈی اسرائیل۔

116
00:05:37,370 --> 00:05:39,270
ہولی شٹ۔

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,830
یہ لوگ اسے برا چاہتے ہیں۔

118
00:05:43,242 --> 00:05:44,732
خواتین و حضرات،
ایک لڑکا ہے،

119
00:05:44,844 --> 00:05:48,405
وہ سب سے بڑا میں سے ایک ہے
دنیا میں ستارے.

120
00:05:48,481 --> 00:05:52,110
اور ہم پرجوش ہیں۔
اسے روکنے کے لیے.

121
00:05:52,185 --> 00:05:54,710
اور وہ جیت گیا ہے۔
تمام قسم کے ایوارڈز۔

122
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
وہ جیت گیا ہے۔
سال کا تفریحی

123
00:05:57,357 --> 00:06:00,588
ہر سال لاس ویگاس میں
پچھلے پانچ سالوں سے.

124
00:06:00,660 --> 00:06:04,152
خواتین و حضرات،
آپ دیں گے؟
تالیوں کا ایک بڑا دور،

125
00:06:04,230 --> 00:06:09,099
لاس ویگاس کا ایک بڑا استقبال،
لاس ویگاس کے ایک عظیم ستارے کے لیے

126
00:06:09,168 --> 00:06:12,569
اور اس کا نام
مسٹر بڈی اسرائیل ہے!

127
00:06:12,638 --> 00:06:14,401
یہاں سے باہر آو!

128
00:06:14,474 --> 00:06:17,966
ڈوپری: بڈی "ایسس" اسرائیل۔

129
00:06:19,312 --> 00:06:21,371
کارڈ تیز۔ وہم کرنے والا۔

130
00:06:26,352 --> 00:06:27,376
گدی۔

131
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
میں یہ کہتا ہوں۔
نیچے سے
میرے دل کی ریٹائر۔

132
00:06:30,857 --> 00:06:31,949
ڈوچ بیگ۔

133
00:06:34,193 --> 00:06:35,956
پانچ بار ویگاس
شو مین آف دی ایئر۔

134
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
عقلمندوں،
کسی وجہ سے،
اس سے پیار کرو

135
00:06:44,837 --> 00:06:48,238
ان کا خیال ہے کہ وہ،
جیسے، ایک صوفیانہ.
تم جانتے ہو، کچھ خاص۔

136
00:06:49,108 --> 00:06:50,541
اچھا شاٹ۔

137
00:06:54,280 --> 00:06:57,443
اب، دوست شروع ہوتا ہے
دوست بنانا
منسلک قسم۔

138
00:06:57,917 --> 00:06:59,817
وہ سناترا چیز کر رہا ہے۔

139
00:07:01,854 --> 00:07:04,482
بن جاتا ہے۔
غیر سرکاری ہجوم کا شوبنکر۔

140
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
کیا میں کسی کو مار سکتا ہوں؟
میں کس کو مارنے والا ہوں؟

141
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
اسے روکو۔ اسے روکو۔

142
00:07:07,693 --> 00:07:10,719
اب اس کے رابطے ہیں۔
اس کے پاس پل ہے۔

143
00:07:10,797 --> 00:07:12,731
تو وہ ڈرامے بنانے لگتا ہے۔

144
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
جینا چاہتا ہے۔
حقیقی ہجوم کی زندگی۔

145
00:07:16,502 --> 00:07:19,835
بینڈ ای کے ایک جوڑے کو بینکرول کرتا ہے۔
امیر لوگ۔

146
00:07:19,906 --> 00:07:24,138
سامنے کچھ توڑ پھوڑ کرتے ہیں،
پیادوں کی دکانیں، زیورات کی دکانیں،
اس قسم کی چیز.

147
00:07:24,744 --> 00:07:27,304
پھر وہ اپنا ڈک گیلا کر لیتا ہے۔
مضبوط بازو ڈکیتی۔

148
00:07:27,480 --> 00:07:30,574
وین میں بیٹھو یار!
ابھی وین میں بیٹھو!
جاؤ! جاؤ! جاؤ!

149
00:07:30,650 --> 00:07:32,117
(لوگ چیخ رہے ہیں)

150
00:07:32,685 --> 00:07:35,153
ویگاس لاؤنج ایکٹ
جائز ٹھگ بدل جاتا ہے۔

151
00:07:36,456 --> 00:07:39,482
سچ ہے دوست
بھاڑ میں جانے والی گیند کو نہیں جانتے
اچھال سے.

152
00:07:39,559 --> 00:07:40,583
آپ کو کیا ملا؟

153
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
وہ ایک خواہشمند ہے۔

154
00:07:41,727 --> 00:07:45,891
سب سے زیادہ wannabes کی طرح،
وہ تیزی سے چودنا شروع کر دیتا ہے
اور رفتار اٹھانا.

155
00:07:45,965 --> 00:07:49,958
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

156
00:07:50,036 --> 00:07:52,698
یہ اچھا کام ہے۔
اچھا کام.
میں اس سے محبت کرتا ہوں

157
00:07:54,974 --> 00:07:59,138
اس کا چھوٹا مجرمانہ حملہ
پر فلڈ لائٹ چمکاتی ہے۔
کارلوٹا کی پوری تنظیم۔

158
00:07:59,212 --> 00:08:03,046
پولیس والے متجسس ہوگئے،
وہ کیمپ لگانا شروع کر دیتے ہیں۔
اور سب کچھ ایک طرف جاتا ہے

159
00:08:03,115 --> 00:08:05,106
حقیقی اتارنا fucking جلدی.

160
00:08:06,819 --> 00:08:09,014
لوگ چٹکی بجاتے ہیں،
snitch snitch.

161
00:08:10,022 --> 00:08:13,685
اگلی چیز جو آپ جانتے ہیں،
دوست اسرائیل
گرمی کو برداشت کرنے کے لیے لایا ہے

162
00:08:13,759 --> 00:08:17,456
اس کے علاوہ کسی پر نہیں۔
مسٹر پریمو سپارازا خود۔

163
00:08:17,530 --> 00:08:22,558
نافذ کرنے والا،
بھتہ خور، قاتل۔

164
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
سپارازا کے بارے میں افواہیں پھیلائی گئی ہیں۔
کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لئے

165
00:08:25,938 --> 00:08:28,463
سے زیادہ
100 معاہدہ قتل،

166
00:08:28,541 --> 00:08:32,272
بیورو میں سے ایک سمیت
سب سے مشہور ایجنٹ،
فری مین ہیلر۔

167
00:08:32,345 --> 00:08:33,835
میں نے سوچا ہیلر
ایک ڈبل آپریشن تھا؟

168
00:08:33,913 --> 00:08:37,371
اس نے OSS کے لیے کام کیا۔
شامل ہونے سے پہلے
بیورو اپنے عروج کے دور میں۔

169
00:08:38,417 --> 00:08:41,477
وہ پہلا آپریشن کرنے والا تھا۔
کے ساتھ تفویض
ہجوم میں دراندازی.

170
00:08:41,554 --> 00:08:44,079
جعلی شناخت،
جعلی پس منظر،

171
00:08:44,156 --> 00:08:46,351
سب کچھ جو اب ہے
معیاری آپریٹنگ طریقہ کار،

172
00:08:46,425 --> 00:08:47,653
ہیلر نے لاگو کیا۔
واپس جب.

173
00:08:47,727 --> 00:08:48,819
...آپ کی توجہ
ان اوورلیز کو،

174
00:08:48,895 --> 00:08:52,592
میں آپ کو بالکل دکھاتا ہوں۔
جب میں نے کہا تو میرا کیا مطلب تھا
"میرا چہرہ بدلو۔"

175
00:08:52,665 --> 00:08:56,658
اور اس کے نتیجے میں،
اس کا خفیہ کام
انتہائی کامیاب رہا.

176
00:08:56,736 --> 00:09:00,228
جدید ترین تکنیکوں کا استعمال
کاسمیٹک سرجری میں،

177
00:09:00,306 --> 00:09:02,467
میرے کان ہوں گے۔
واپس بند

178
00:09:03,109 --> 00:09:06,977
ہلکا سا ٹکڑا ہٹانا
میری ٹھوڑی کی ہڈی،
میں اپنے جبڑے کی لکیر کو بدل دوں گا۔

179
00:09:07,046 --> 00:09:11,415
بالآخر وہ پہنچ گیا۔
اندر کیپو کا درجہ
کارلوٹا کرائم فیملی،

180
00:09:11,484 --> 00:09:15,113
لیکن کچھ کی وجہ سے
اندرونی پھسلنا،
اس کے کور سے سمجھوتہ کیا گیا تھا.

181
00:09:15,187 --> 00:09:18,020
پریمو سپارازا۔
ٹھیکہ دیا گیا تھا۔
اسے مارنے کے لیے.

182
00:09:19,759 --> 00:09:22,023
سپارازا ہے۔
تھوڑا سا تماشہ

183
00:09:22,094 --> 00:09:26,394
سالوں کے دوران، سنگین
جن جرائم کے ساتھ وہ تھا۔
کے ساتھ شامل ہونے کا سوچا،

184
00:09:26,465 --> 00:09:28,956
ہیلر کے قتل سمیت،
کبھی نہیں ہو سکتا
اس کی طرف واپس سراغ لگایا.

185
00:09:29,035 --> 00:09:32,527
ایک سرشار شیطانیت
اور غلامانہ عقیدت
ہجوم کے نظریے کے لیے

186
00:09:32,605 --> 00:09:34,971
اسپارزا کا ستارہ تھا۔
عروج پر

187
00:09:35,041 --> 00:09:38,374
چنانچہ انہوں نے اسے وہاں منتقل کر دیا۔
نیواڈا اور اسے سربراہ بنایا
لاس ویگاس کوسا نوسٹرا کا۔

188
00:09:38,444 --> 00:09:39,433
پانی

189
00:09:39,512 --> 00:09:41,070
اس کا کیا تعلق ہے۔
اسرائیل کو؟

190
00:09:41,147 --> 00:09:43,547
سپارزا نے تعارف کرایا
زندگی کے لیے اسرائیل۔

191
00:09:43,616 --> 00:09:47,712
اسے اپنا پہلا بڑا وقفہ دیا۔
اسٹیج پر، اس کی پرورش کی۔
صفوں کے ذریعے.

192
00:09:47,787 --> 00:09:50,517
اور اسرائیل نے کھیلا۔
صورت حال بہت ہوشیاری سے.

193
00:09:50,590 --> 00:09:53,354
آہستہ آہستہ وفاداریاں جمع کرنا
سپارازا کے سرکردہ مردوں میں سے،

194
00:09:53,426 --> 00:09:54,916
خیال کے ساتھ
تخت گرانے کا۔

195
00:09:54,994 --> 00:09:57,554
تم جانتے ہو، میں نے دیکھا ہے۔
کچھ احمقانہ حرکتیں، لیکن...

196
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
ٹھیک ہے، آپ اپنی زندگی گزارتے ہیں۔
خرگوشوں کو ٹوپیوں سے نکالنا
اور لوگوں کو آدھے حصے میں دیکھنا،

197
00:10:00,566 --> 00:10:02,056
کچھ بھی ممکن لگتا ہے.

198
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
اسرائیل چھونا چاہتا تھا۔
کچھ حقیقی،
کچھ خطرناک؟

199
00:10:04,804 --> 00:10:09,207
لیکن وہ کیا کر رہا تھا
خاندان کو تقسیم کر رہا تھا
دوہری دھڑوں میں

200
00:10:09,275 --> 00:10:12,267
اسپارزا ایک طرف،
دوسری طرف اسرائیل۔

201
00:10:16,649 --> 00:10:20,983
اس کے بعد ہونے والی لڑائی
دلچسپی مبذول کرائی
ہر تحقیقاتی ادارے کا

202
00:10:21,053 --> 00:10:23,021
چھتری کے نیچے کام کرنا
وفاقی حکومت کے.

203
00:10:23,089 --> 00:10:24,078
یہ ہے، یہیں.

204
00:10:24,156 --> 00:10:25,680
فی الحال، ہمارے پاس...

205
00:10:25,758 --> 00:10:28,283
سولہ ریاست
اور وفاقی مالی اعانت سے چلنے والی ایجنسیاں

206
00:10:28,361 --> 00:10:30,124
ایک ساتھ چل رہا ہے
مجرمانہ تحقیقات

207
00:10:30,196 --> 00:10:32,130
منتخب اراکین پر
لا کوسا نوسٹرا کا۔

208
00:10:32,198 --> 00:10:36,032
لاک: اسرائیل کے ساتھ
کا ہدف ہے
عملی طور پر ہر ایک.

209
00:10:36,102 --> 00:10:39,538
اس کی گواہی۔
صلاحیت ہے
ڑککن اڑانے کی

210
00:10:39,605 --> 00:10:42,005
جو بچا ہے اس سے دور
لا کوسا نوسٹرا کا
اس ملک میں

211
00:10:42,074 --> 00:10:44,770
یہ اکیلا ضمانت دیتا ہے۔
مکمل استثنیٰ
استغاثہ سے

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
اور کے ساتھ ایک غائب ایکٹ
وٹنس پروٹیکشن پروگرام۔

213
00:10:51,517 --> 00:10:55,385
وائر ٹیپس
Serna اور Padiche پر،
اسرائیل کے دل کا ذکر؟

214
00:10:55,454 --> 00:10:57,718
ٹھیک ہے، یہ تصدیق کرتا ہے
جو ہم پہلے ہی جانتے ہیں۔

215
00:10:57,790 --> 00:10:58,779
سپارازا کی صحت
تیزی سے زوال ہے

216
00:10:58,958 --> 00:11:03,827
اور مرنے سے پہلے،
وہ مطالبہ کر رہا ہے
اس کے حلیف دشمن کا دل۔

217
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
ایک حال ہی میں کھولا گیا۔
ملین ڈالر کا ایسکرو اکاؤنٹ

218
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
سراغ لگایا گیا ہے
واپس سپارازا پر۔

219
00:11:09,168 --> 00:11:11,728
وہ، اور ذکر
اس پراسرار سویڈن کے

220
00:11:11,804 --> 00:11:14,034
lsrael پر معاہدہ کرتا ہے۔
سب سے زیادہ حقیقی.

221
00:11:14,306 --> 00:11:15,637
سائکس: کتنا حقیقی؟

222
00:11:17,943 --> 00:11:22,505
چھ اعداد و شمار کے بارے میں کیسے؟
اس احمق کے لیے؟
وہ محبت کیسی ہے؟

223
00:11:22,581 --> 00:11:25,607
بکواس.
نہیں بچے۔

224
00:11:25,685 --> 00:11:29,553
انہوں نے سنا
وہ ٹرائیڈ مارا،
کام جو آپ سب ڈالیں گے.

225
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
اور پہچان لیتے ہیں۔
مہارت

226
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
اب، آپ سب یہ چاہتے ہیں؟

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,892
جہنم، ہاں۔
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
یہ آپ کے لئے حاصل کریں.

228
00:11:35,961 --> 00:11:37,292
کیا؟

229
00:11:42,134 --> 00:11:44,193
وہاں یہ ہے! وہاں یہ ہے!

230
00:11:44,270 --> 00:11:46,738
آپ نے صحیح کتیا کو بلایا
اس کے لئے، آدمی.

231
00:11:48,474 --> 00:11:51,375
تم نے دیکھا؟ وہ گند لکھو۔

232
00:11:53,279 --> 00:11:57,716
کیا آپ صرف یہ کہہ رہے ہیں؟
کیونکہ میں اور بچی
یہاں عروج پر ایک نمائندہ ملا،

233
00:11:57,783 --> 00:12:00,251
تم جانتے ہو،
ہم نے کچھ ناخن کاٹے۔
کچھ ننگوں پر،

234
00:12:00,319 --> 00:12:04,050
وہ ہمیں چاہتے ہیں
اندر جاؤ اور گراؤ
یہ mafioso motherfucker؟

235
00:12:04,123 --> 00:12:08,184
جس طرح سے یہ کام کرتا ہے، لڑکی۔
تم سب نے کچھ چھیل لیا۔
سنجیدہ ٹوپیاں. لفظ سفر کرتے ہیں۔

236
00:12:08,260 --> 00:12:12,458
تو، ہم سمجھا رہے ہیں
وہاں جانے کے لیے،
اس گنڈا پر ٹوٹ

237
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
اور اس کا دل نکال دیا.
کیا یہ حقیقی ہے؟

238
00:12:14,433 --> 00:12:19,393
تم اندر جاؤ اور اسے باہر نکالو۔
وہ دل کی گندگی؟
یہ صرف ذائقہ کے لیے ہے۔

239
00:12:20,239 --> 00:12:23,402
اب، میں اب بھی کوشش کر رہا ہوں۔
نیچے کی سطح حاصل کرنے کے لیے
اس بلی Padiche سے.

240
00:12:23,476 --> 00:12:28,345
جو ہمیں ابھی ملا ہے۔
ایک نمبر اور ایک نام ہے۔

241
00:12:28,414 --> 00:12:29,745
بڈی اسرائیل۔

242
00:12:29,815 --> 00:12:32,010
پاڈیچے نے اور کیا کہا؟

243
00:12:32,084 --> 00:12:35,281
اس نے کہا کہ گندگی گرم ہوسکتی ہے۔
اور بھاری ہو سکتا ہے.

244
00:12:35,354 --> 00:12:39,313
میں نے کہا، "ٹھیک ہے۔ کیونکہ مجھے مل گیا۔
دو گرم ترین،

245
00:12:39,391 --> 00:12:41,120
"زندہ ترین کتیاں۔"

246
00:12:41,660 --> 00:12:43,821
کس کی طرح؟
پاسکویل اکوسٹا کی طرح۔

247
00:12:43,896 --> 00:12:45,921
خونخوار کرائے والا۔

248
00:12:45,998 --> 00:12:50,628
اس کے ہم وطنوں نے اسے ڈب کیا ہے۔
زیادہ مشکوک "ایل ایسٹراگو۔ "

249
00:12:51,504 --> 00:12:52,630
"طاعون۔ "

250
00:12:53,072 --> 00:12:57,133
امریکی تعلیم یافتہ۔ میں روانی
ایک درجن سے زیادہ زبانیں
سی آئی اے کے لیے فری لانس۔

251
00:12:57,209 --> 00:13:01,111
اس کے لیے نوٹ کیا گیا۔
تشدد کی افسانوی تکنیک

252
00:13:03,482 --> 00:13:05,177
(چیخیں)

253
00:13:09,755 --> 00:13:12,451
جب وہ ایس اے ایس کے ہاتھوں پکڑا گیا۔
شمالی آئرلینڈ میں،

254
00:13:12,525 --> 00:13:15,085
جیل میں اس نے چبایا
اس کی انگلی ہڈیوں تک،

255
00:13:15,161 --> 00:13:17,391
تو وہ نہیں ہو سکتا
انٹرپول کے ذریعہ پرنٹ یا شناخت شدہ۔

256
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
کیا ایسا ممکن ہے؟
کیا وہ اس میں ملوث ہو سکتا ہے؟

257
00:13:20,032 --> 00:13:24,435
ایک ملین ڈالر کی ہٹ فیس
کچھ بڑی مکھیاں کھینچیں گے۔
اور اکوسٹا کا خالص باڑے۔

258
00:13:25,404 --> 00:13:29,340
اس کی ایک تاریخ ہے۔
سخت جانیں لینا،
اور وہ یقینی طور پر تنہا نہیں ہے۔

259
00:13:29,408 --> 00:13:32,172
اور کون؟
تھرمر برادرز کے بارے میں کیا خیال ہے؟

260
00:13:32,244 --> 00:13:37,011
ان میں سے تین۔
وہی سکنک ماں،
مختلف ڈیڈ بیٹ والد۔

261
00:13:37,082 --> 00:13:40,017
کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
وہ خودکشی کا انداز
کامیکاز شٹ

262
00:13:40,085 --> 00:13:41,814
اس کے بارے میں سنا ہے۔
کلیولینڈ میں ڈنر کلب؟

263
00:13:41,887 --> 00:13:45,846
اس نے نچوڑ لیا،
گولی مار دی،
کاٹا اور جلا دیا؟

264
00:13:45,925 --> 00:13:47,756
کیا ہوا؟

265
00:13:47,827 --> 00:13:51,729
ٹھیک ہے، تھرمر برادرز
ہنگامہ آرائی کرو
پوری جگہ پر.

266
00:13:51,797 --> 00:13:54,994
سات ہلاک، 28 زخمی۔

267
00:13:55,067 --> 00:13:57,160
صرف حاصل کرنے کے لیے
یہ ایک لڑکا ہے.

268
00:13:59,305 --> 00:14:02,832
ہنگامہ آرائی کے دوران،
ان میں سے ایک گولی مار دی جاتی ہے
گردن میں وہ گزر جاتا ہے۔

269
00:14:02,908 --> 00:14:05,741
ایک اور کیچ بلو بیک
ایک جام شدہ ٹکڑے سے.

270
00:14:05,811 --> 00:14:06,800
وہ عارضی طور پر اندھا ہو گیا ہے۔

271
00:14:06,979 --> 00:14:10,312
تیسرا ملتا ہے۔
اس کی پیٹھ میں گولی لگی،
وہ چل نہیں سکتا.

272
00:14:13,886 --> 00:14:17,083
وہ سپیڈ فریک ہیں،
نو نازی گدی
جو پڑھتے اور پڑھتے ہیں۔

273
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
Mein Kampf کی طرح تھا
مدر گوز۔

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,183
وہ گندے سے بھی بدتمیز ہیں،
وہ جہنم سے زیادہ بیوقوف ہیں

275
00:14:21,260 --> 00:14:22,750
اور یہ مادر پدر
میگاٹن جائیں گے۔

276
00:14:27,333 --> 00:14:28,527
ٹوپی کے قطرے پر۔

277
00:14:28,601 --> 00:14:30,091
سائکس: میں کبھی نہیں ہوں۔
اس کے بارے میں سنا.
واٹرس: میں، نہ ہی۔

278
00:14:30,469 --> 00:14:34,633
پھر سنو،
'کیونکہ وہ سمیٹ سکتا ہے۔
آپ کا بنیادی مقابلہ ہونا۔

279
00:14:35,241 --> 00:14:38,574
اس کا نام سوٹ ہے۔ لازلو کاجل۔

280
00:14:39,578 --> 00:14:41,603
بہت سارے لوگ چاہتے ہیں۔
اس سفید فام لڑکے نے تالیاں بجائیں۔

281
00:14:41,680 --> 00:14:44,581
لفظ سوٹ کام کر رہا ہے۔
ان میں سے ایک کے لیے۔

282
00:14:46,819 --> 00:14:49,720
اب، وہ نہیں جانتے
وہ کہاں سے ہے، کب تک؟
وہ کھیل میں تھا،

283
00:14:49,788 --> 00:14:51,619
یا یہاں تک کہ وہ کیسا لگتا ہے۔

284
00:14:53,726 --> 00:14:56,194
لیکن جب سوٹ منتقل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔
کسی پر،

285
00:14:58,430 --> 00:15:01,126
وہ آخری ہیں
اسے آنے والے دیکھنے کے لیے۔

286
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
ڈوپری: تو، یہ وہاں ہے۔

287
00:15:38,003 --> 00:15:41,905
بڈی اسرائیل پر بانڈ
18 گھنٹے میں ختم ہو جائے گا۔
اس کے بعد، یہ ایک جمپ گیند ہے۔

288
00:15:41,974 --> 00:15:43,805
بانڈ کس نے پوسٹ کیا؟

289
00:15:43,876 --> 00:15:46,811
وہی لوگ جنہوں نے مجھے نوکری پر رکھا،
اس کی سابق قانونی فرم۔

290
00:15:46,879 --> 00:15:49,439
وہ دروازے سے باہر نکل گیا۔
اس نے ضمانت کروانے کے بعد.
تب سے نہیں دیکھا۔

291
00:15:49,515 --> 00:15:54,009
اگر یہ lsrael واقعی ہے۔
عظیم سفید وہیل
چھیننے والوں کا،

292
00:15:54,086 --> 00:15:57,487
پھر ہم کیا کر رہے ہیں
ہجوم کے ساتھ الجھنا،
کون ہیں،

293
00:15:57,556 --> 00:16:02,255
اگر میں غلط ہوں تو مجھے درست کریں، لیکن
مجھے لگتا ہے کہ وہ ڈالنے جا رہے ہیں
اس کے پچھواڑے میں گولیوں کے ڈبے؟

294
00:16:02,328 --> 00:16:03,386
یہاں ہم چلتے ہیں۔

295
00:16:03,462 --> 00:16:05,453
کیا حوصلہ افزائی
اسے ٹریک کرنے کے لئے ہے؟

296
00:16:05,531 --> 00:16:08,728
چھوٹے وقت کے طور پر کسی چیز پر
ایک fucking سکیپ ٹریس کے طور پر؟

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,166
میں سمجھتا ہوں کہ آپ نہیں جا رہے ہیں۔

298
00:16:10,235 --> 00:16:12,931
نہیں، میں جا رہا ہوں۔
کینٹکی میں

299
00:16:13,005 --> 00:16:14,996
اور فورٹ ناکس لے لو
ایک کم از کم گلیل کے ساتھ،

300
00:16:15,074 --> 00:16:16,632
اور اس کے بعد میں جاؤں گا۔
ہٹلر کے بعد جہنم میں

301
00:16:16,709 --> 00:16:20,145
کیا آپ مہربانی فرمائیں گے۔
اپنے دانتوں کو تلاش کریں،
تم بزدل ہو،

302
00:16:20,212 --> 00:16:23,511
اور اس کے ساتھ حاصل کریں؟
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

303
00:16:24,049 --> 00:16:26,540
سنجیدگی سے۔
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

304
00:16:26,618 --> 00:16:31,214
سنو، میں جانتا ہوں۔
اسرائیل کہاں ہے، ٹھیک ہے؟

305
00:16:31,824 --> 00:16:35,225
تو ہمارے پاس شاید ایک دن ہے۔

306
00:16:35,294 --> 00:16:37,626
اس مقام سے پہلے
کہ میں جانتا ہوں۔

307
00:16:37,696 --> 00:16:40,859
انگور ہو جاتا ہے اور
پوری دنیا
اس کے لئے ہپ ہو جاتا ہے.

308
00:16:40,933 --> 00:16:43,458
وہ طاہو جھیل میں ہے۔
نیواڈا کی طرف.

309
00:16:43,535 --> 00:16:45,230
ہمیں لیٹنا ہے۔
کچھ باہر، اگرچہ.

310
00:16:45,304 --> 00:16:47,534
تم وہاں اوپر جاؤ
اشتہار بازی اور گندگی،
یہ تمہارا گدا ہے.

311
00:16:47,606 --> 00:16:48,664
ہم کیا بات کر رہے ہیں
تقسیم پر؟

312
00:16:48,741 --> 00:16:50,470
پینتالیس ایک ٹکڑا
تم دونوں کے لیے

313
00:16:50,542 --> 00:16:52,066
دس فیصد فائنڈر کی فیس
میرے لیے

314
00:16:52,144 --> 00:16:53,270
تو، کیا ہے
ٹائم فریم؟

315
00:16:53,345 --> 00:16:54,642
جتنی جلدی ہم کر سکتے ہیں۔
آپ کو وہاں لے جاؤ.

316
00:16:54,713 --> 00:16:58,046
ہم مزید انتظار کریں،
کوئی اس احمق کو مار ڈالے گا۔

317
00:16:58,117 --> 00:16:59,209
میسنر: پھر ہم
ہمارے گواہ کو کھو دیں.

318
00:16:59,284 --> 00:17:01,514
اور ہم اپنا مقدمہ ہار جاتے ہیں۔

319
00:17:01,587 --> 00:17:05,580
اب اسرائیل کے مینیجر،
نام سے ایک آدمی
مورس میکلن کا

320
00:17:05,657 --> 00:17:09,093
ہمیں ضمانت دی ہے
کہ اسرائیل داخل ہو گا۔
حفاظتی تحویل میں

321
00:17:09,161 --> 00:17:11,959
ایک بار حکومت
اس کے معاہدے کی منظوری دے دی ہے۔

322
00:17:12,031 --> 00:17:14,226
اب، ہم نگرانی کر رہے ہیں
میکلن کی فون کالز،

323
00:17:14,299 --> 00:17:17,530
اور ہم نے وہ lsrael سیکھا ہے۔
پینٹ ہاؤس کی سطح پر ہے۔

324
00:17:17,603 --> 00:17:21,767
Nomad ہوٹل اور کیسینو کے
جھیل طاہو، نیواڈا میں۔

325
00:17:21,840 --> 00:17:24,968
ہائی رولر سوٹ؟
نہیں، یہ آخری جگہ ہے۔
وہ دیکھیں گے.

326
00:17:25,044 --> 00:17:27,945
اسرائیل کے وکیل رہ گئے۔
بیگ پکڑے ہوئے
ضمانت چھوڑنے کے بعد۔

327
00:17:28,013 --> 00:17:31,779
اور روپرٹ ریڈ، ان میں سے ایک
فرم کے شراکت داروں کے پاس ہے۔
اس کے ٹھکانے کا پتہ چلا۔

328
00:17:31,850 --> 00:17:35,217
اور اسے روانہ کر دیا گیا ہے۔
ایک مقامی بانڈ مین
جیک ڈوپری کے نام سے

329
00:17:35,287 --> 00:17:38,085
اسے لینے کے لیے اور
اسے لاس ویگاس واپس کرو۔

330
00:17:38,157 --> 00:17:42,253
یہ بہت آسان ہے، حضرات۔
ہم ایسا نہیں ہونے دے سکتے۔

331
00:17:42,327 --> 00:17:44,659
ایک گلف اسٹریم انتظار کر رہا ہے۔
ریگن نیشنل ایئرپورٹ پر

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,392
آپ کو منتقل کرنے کے لئے
طاہو جھیل تک۔

333
00:17:47,466 --> 00:17:50,492
اور میں اڑتا رہوں گا۔
لاس اینجلس کو
اسرائیل کے معاہدے کو حتمی شکل دینے کے لیے۔

334
00:17:50,569 --> 00:17:55,199
کے خلاف کوئی سابق گواہ نہیں۔
ہجوم رہا ہے
جیسا کہ اہم یا اہم

335
00:17:55,274 --> 00:17:59,142
بڈی "ایسس" اسرائیل کے طور پر۔
وہ نہ صرف
ہمارے معاملے کے لیے ضروری ہے،

336
00:18:00,112 --> 00:18:02,239
وہ ہمارا معاملہ ہے.

337
00:18:02,314 --> 00:18:06,944
اور اس کو سمجھیں۔
اگر ایک کوشش
اس کی زندگی پر بنا ہے

338
00:18:07,052 --> 00:18:11,182
یہ ان لوگوں کی طرف سے بنایا جائے گا
سب سے سخت میں سے
پیشہ ورانہ صلاحیت.

339
00:18:11,256 --> 00:18:15,420
وہ غیر اخلاقی، بے رحم ہیں۔
اور بغیر کسی پابندی کے.

340
00:18:18,030 --> 00:18:19,395
انہیں کامیاب نہیں ہونا چاہیے۔

341
00:18:20,065 --> 00:18:20,997
(ٹیلی فون آر ایل این جی ایس)

342
00:18:21,967 --> 00:18:22,956
پڑیچے: سڈ۔

343
00:18:23,035 --> 00:18:26,971
سرنا: ہاں، بزی، میں بس
حویلی سے فون آیا۔
سویڈن آ گیا ہے۔

344
00:18:27,039 --> 00:18:28,063
کوئی بات نہیں۔

345
00:18:28,140 --> 00:18:29,129
بوڑھا آدمی
اس کے لیے بھیجا.

346
00:18:29,208 --> 00:18:33,167
تو اپنے آپ کو حاصل کریں۔
ہوائی جہاز پر اور
اپنی گدی کو طاہو جھیل تک لے جاؤ۔

347
00:19:20,325 --> 00:19:22,156
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

348
00:19:24,429 --> 00:19:25,919
تم بھاڑ میں جاؤ.

349
00:19:34,072 --> 00:19:35,937
الوداع

350
00:19:36,008 --> 00:19:37,339
گڈ لک۔

351
00:19:38,944 --> 00:19:40,411
گڈ سپیڈ

352
00:19:40,479 --> 00:19:42,743
اچھا دن، جناب.
ارے بچے۔

353
00:19:42,814 --> 00:19:45,339
بھاڑ میں نہ جاؤ... کیا...
کہاں جا رہے ہو؟

354
00:19:51,857 --> 00:19:53,347
آپ میکلن کو فون کرتے ہیں؟

355
00:19:54,526 --> 00:19:56,187
(ایل این ایسٹرن یوروپی لہجہ)
مجھے مشین مل گئی۔

356
00:19:56,461 --> 00:19:57,792
آپ نے کیا کہا؟

357
00:19:58,964 --> 00:20:00,295
میں پیغام چھوڑتا ہوں۔

358
00:20:00,499 --> 00:20:03,400
میں جانتا ہوں کہ آپ نے ایک پیغام چھوڑا ہے۔
آپ نے کیا کہا؟

359
00:20:06,305 --> 00:20:07,932
ہیوگو، آپ مجھے گھور رہے ہیں۔
جیسے میں نے آپ سے پوچھا تھا۔

360
00:20:08,006 --> 00:20:09,940
چودنے کے لئے
کسی چیز کی مربع جڑ

361
00:20:10,008 --> 00:20:13,341
تم نے میکلن سے کیا کہا؟
چھوٹے پر
مادر چودنے والی مشین؟

362
00:20:13,412 --> 00:20:17,872
کہ تم لوٹ رہے تھے۔
اس کی کال اور تم بہت تھے،
بہت فکر مند.

363
00:20:17,950 --> 00:20:20,441
واہ، یہ ہے۔
شاندار کام، آدمی.

364
00:20:20,519 --> 00:20:23,079
آپ کے پاس عقل ہے۔
6,000 میں سے
یا 7000 سالہ آدمی۔

365
00:20:23,155 --> 00:20:24,247
یہ لاجواب ہے۔

366
00:20:24,323 --> 00:20:26,188
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
مکمل بھریں
بلیک بورڈ سب کے بعد.

367
00:20:26,258 --> 00:20:27,555
مجھ پر ایک احسان کریں، کیا آپ کریں گے؟

368
00:20:27,626 --> 00:20:30,026
کیا آپ مجھے بتائیں گے کہ وہ کیا ہے؟

369
00:20:30,095 --> 00:20:31,357
کس بارے میں؟

370
00:20:31,430 --> 00:20:34,331
کالر کو دیکھو
وہ کوٹ یہ کیا کرتا ہے
کی طرح نظر آتے ہیں؟ وہ داغ؟

371
00:20:40,205 --> 00:20:43,197
مجھے نہیں معلوم۔
دار چینی کا رول؟

372
00:20:44,109 --> 00:20:47,943
(lMlTATlNG Accent) کیا یہ ہے؟
دار چینی کا رول؟ دار چینی۔
دار چینی کا رول؟

373
00:20:49,681 --> 00:20:51,876
یہ جیز کی طرح لگتا ہے۔

374
00:20:52,017 --> 00:20:53,006
ہاں۔

375
00:20:53,085 --> 00:20:55,747
مشرقی یورپی جیز۔

376
00:20:55,821 --> 00:21:01,691
یہ کچھ fuckhead کی طرح لگتا ہے
ایک $ 12,000 پر اس کا بوجھ گولی مار دی
بچھڑے کی جلد کی جیکٹ!

377
00:21:01,760 --> 00:21:05,662
موڑ یہ ہے کہ یہ میرا ہے۔
$12,000 بچھڑے کی کھال کی جیکٹ!

378
00:21:05,731 --> 00:21:09,531
تو، آپ کو منی مل گئی،
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے
انسانی انزال

379
00:21:09,601 --> 00:21:13,002
اس کی اجازت دی گئی ہے
کے لئے لینا، جیسے،
7 گھنٹے! ٹھیک ہے؟

380
00:21:13,071 --> 00:21:15,801
اپنے طریقے سے کام کریں۔
کپڑے میں
چودنے والے ریشے...

381
00:21:15,874 --> 00:21:17,865
اگر آپ چاہیں تو
میں بھیجتا ہوں۔

382
00:21:19,945 --> 00:21:22,778
کس چیز کو؟ جلانا۔

383
00:21:23,682 --> 00:21:25,013
ہیوگو!

384
00:21:25,450 --> 00:21:29,978
کوئی بھاڑ میں نہیں ہے۔
کپڑے دھونے کا صابن
یا خشک صفائی کی مصنوعات

385
00:21:30,055 --> 00:21:32,546
انسان کو معلوم ہے
یہ صاف ہو جائے گا.

386
00:21:32,624 --> 00:21:35,923
کچھ گندگی،
اتنا کہنا کافی ہے،
بس باہر نہ دھو!

387
00:21:35,994 --> 00:21:37,791
کیا آپ میری معافی چاہتے ہیں؟

388
00:21:37,863 --> 00:21:39,626
صرف اگر آپ واقعی،
واقعی اس کا مطلب ہے.

389
00:21:39,698 --> 00:21:40,756
مجھے بہت افسوس ہے۔

390
00:21:40,832 --> 00:21:41,821
(فون آر ایل این جی ایل این جی)

391
00:21:42,634 --> 00:21:44,602
کیا آپ ایک زبردست ہیں؟
پاگل بیوقوف

392
00:21:44,670 --> 00:21:45,967
میں ہوں، ہاں۔

393
00:21:46,038 --> 00:21:49,303
فون لے لو۔ یہ شاید ہے
میکلن۔ وٹولی کو یہاں سے اٹھاو
اور صفائی شروع کرو.

394
00:21:49,374 --> 00:21:50,363
ٹھیک ہے؟

395
00:21:50,542 --> 00:21:53,170
اور براہ کرم، میرے لیے،
تم ایک کام کرو گے؟

396
00:21:56,882 --> 00:21:58,144
ہٹو میری نظروں سے۔

397
00:21:59,584 --> 00:22:00,573
جی جناب۔ آگے بڑھو۔

398
00:22:00,652 --> 00:22:01,676
(ٹیپ REWlNDlNG)

399
00:22:01,753 --> 00:22:05,086
ہم تقریباً تین میل ہیں۔
اب خانہ بدوش سے۔

400
00:22:05,157 --> 00:22:09,253
سرنا آن ٹیپ: تو یہ اندر کریں۔
اگلے دن یا اس کے بعد، حاصل کریں
اسرائیل اس سے پہلے کہ سویڈن کر سکے،

401
00:22:09,328 --> 00:22:11,228
ہم طاقت کی پوزیشن میں ہیں۔
ٹھیک ہے،
ہم لفظ کا انتظار کریں گے۔

402
00:22:11,296 --> 00:22:12,854
ٹھیک ہے، ہمارے پاس وقت ہے۔
پکڑنا چاہتے ہیں۔
کچھ کھانے کے لیے؟

403
00:22:12,931 --> 00:22:14,922
ہاں۔ اس سویڈن پر کوئی لفظ؟

404
00:22:15,000 --> 00:22:16,763
نہیں، صرف ذکر
اس فون کال میں

405
00:22:16,835 --> 00:22:19,497
کوئی سویڈش ہٹ آدمی نہیں ہے۔
کسی کے ریڈار پر۔

406
00:22:19,571 --> 00:22:20,731
شاید وہ اتنا اچھا ہے۔

407
00:22:20,806 --> 00:22:22,831
تم جانتے ہو، کبھی پکڑا نہیں گیا.
کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں۔
یہ ممکن ہے۔

408
00:22:22,908 --> 00:22:25,206
شاید، لیکن یہ ہے
بہت امکان نہیں.

409
00:22:25,277 --> 00:22:28,735
یسوع، میں آپ کو بتاؤں گا،
اس قسم کی انجینئرنگ
سپارازا کے خلاف کھیلنا،

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,577
اس حد تک جا رہا ہے کہ
یہ دونوں لوگ جا رہے ہیں،

411
00:22:30,649 --> 00:22:32,640
وہ کھیل رہے ہیں
کچھ طویل مشکلات.

412
00:22:32,718 --> 00:22:35,448
کافی؟ کچھ بھی؟
میں نہیں چاہتا
بغیر آرڈر کرنے کے لیے...

413
00:22:35,520 --> 00:22:36,578
نہیں، نہیں، ہم ٹھنڈے ہیں.

414
00:22:36,655 --> 00:22:39,317
کافی؟
نہیں، نہیں، شکریہ، پیاری.
پیارا.

415
00:22:39,891 --> 00:22:41,791
تو، میں نے لوریٹا سے بات کی۔
آج صبح

416
00:22:41,860 --> 00:22:44,886
اور اس نے مجھے تم سے کہا،
کم یا زیادہ،
حملے کا منصوبہ ہے۔

417
00:22:44,963 --> 00:22:48,558
میرے ساتھی، مسٹر سرنا،
میں اسے فون پر مل سکتا ہوں۔

418
00:22:48,633 --> 00:22:51,659
اور اگر آپ صرف کر سکتے ہیں
اس سے بات کرو
اور اسے اپنا پلان بتاؤ...

419
00:22:54,039 --> 00:22:56,371
آپ کے منصوبے۔
آپ کے ذہن میں کیا آیا؟
بلی

420
00:22:58,276 --> 00:22:59,368
میں معافی چاہتا ہوں؟

421
00:22:59,611 --> 00:23:00,942
بلی

422
00:23:01,680 --> 00:23:03,011
پشی؟

423
00:23:03,615 --> 00:23:05,412
بلی

424
00:23:05,484 --> 00:23:06,815
بلی

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,654
ہاں، اسرائیل کو بلی پسند ہے۔

426
00:23:10,722 --> 00:23:12,314
اور ہمیں پسند ہے۔

427
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
کہ وہ پسند کرتا ہے...

428
00:23:14,659 --> 00:23:16,251
بلی

429
00:23:16,328 --> 00:23:17,659
درست۔

430
00:23:17,796 --> 00:23:18,785
ٹھیک ہے،

431
00:23:19,431 --> 00:23:20,762
کافی کہا.

432
00:23:22,234 --> 00:23:25,203
ریڈ: ہیلو، جیک۔ زبردست،
اچھا، سپر. اندر چلو۔
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

433
00:23:25,270 --> 00:23:27,864
آپ کیسے ہیں؟ پیٹ
ہیلو ریپ ریڈ۔
اندر آجاؤ۔ اچھا۔ اچھا

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,998
بہت اچھا چلو۔
اس میں کیا ہے...

435
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
ہیلو؟ بہت اچھا اندر چلو۔
اس کے لیے معذرت۔

436
00:23:33,111 --> 00:23:35,511
ارے، ہولیس۔
ریپ ریڈ۔
ہیلو، ہولیس۔ اندر چلو۔

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,708
تو، جیک، وہ مجھے بتاتا ہے
تم لوگ سابق پولیس کے ایک جوڑے؟

438
00:23:38,884 --> 00:23:42,251
ہاں، ہم نے غلط کام کیا،
جیسے، 6 سال.
کیا یہ صحیح ہے؟

439
00:23:42,320 --> 00:23:43,344
چار۔
چار سال۔

440
00:23:43,422 --> 00:23:44,514
تقریباً چھ سال۔
نائب

441
00:23:44,589 --> 00:23:47,251
چار، چھ، پانچ۔ انہوں نے نہیں کیا۔
آپ کو شمار کرنا سکھائیں،
مجھے لگتا ہے، ہہ؟

442
00:23:47,325 --> 00:23:49,885
لیکن میں آپ لوگوں سے شرط لگاتا ہوں۔
کہانیوں کا ایک گروپ ملا،
ٹھیک ہے؟ میں نہیں کرتا

443
00:23:49,961 --> 00:23:53,829
میں کے ساتھ نرم اضافہ ہوا
نجی اسکول اور بہت کم
بلیزر، آپ جانتے ہیں، اور...

444
00:23:53,899 --> 00:23:56,060
سب نے باتیں کیں،
تم جانتے ہو

445
00:23:56,134 --> 00:23:59,968
کبھی کسی نے کوئی گولہ باری نہیں کی۔
آج تک،
چہرے پر کبھی نہیں مارا.

446
00:24:00,038 --> 00:24:02,063
تصور کریں کہ؟
میں بہت زیادہ پینٹیواسٹ ہوں۔

447
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
میں یہ نہیں کہتا
خود کو فرسودہ ہونا
میں بس، تم جانتے ہو،

448
00:24:04,643 --> 00:24:07,168
زیادہ رائے نہیں ہے
اپنے آپ سے میں بہت زیادہ چاہوں گا۔
تم لوگوں کی طرح بنو.

449
00:24:07,245 --> 00:24:10,180
آپ جانتے ہیں، بار فائٹرز
اور بڑے، جھولتے ڈکس،
گندگی کا خیال رکھنا.

450
00:24:10,248 --> 00:24:14,776
آپ جانتے ہیں، افسوس سے، یہ ہے.
تم جانتے ہو، یہ ناگوار ہے۔
شکریہ، خدا!

451
00:24:15,687 --> 00:24:19,384
کتے کا ڈھیر پیشاب غریب جسم
ایک چھوٹا سا مرگا کے اوپر
اور موروثی شراب نوشی۔

452
00:24:19,491 --> 00:24:20,958
میں اس کی تعریف کرتا ہوں!

453
00:24:22,694 --> 00:24:25,162
میں بڑبڑا رہا ہوں۔
میں وہ نشے میں کرتا ہوں۔
معاف کر دیں۔

454
00:24:25,230 --> 00:24:26,322
آئیے کی طرف آتے ہیں۔
ہاتھ میں کاروبار.

455
00:24:26,398 --> 00:24:30,459
یہ مجرم یہاں چاہتا تھا،
بڈی اسرائیل، چھوٹا
ریک اسپرنگ فیلڈ، میرا اندازہ ہے۔

456
00:24:30,669 --> 00:24:33,695
اور اس کے ضمانتی مچلکے
وہاں کے ارد گرد bobbing
جھیل پر باہر.

457
00:24:33,772 --> 00:24:35,865
پھاڑ دو، خدا کے حوالے کرو،
آپ کو کچھ نہیں ملا
اس کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.

458
00:24:35,941 --> 00:24:37,465
ہاں؟
ٹھیک ہے؟ میں جمع ہو چکا ہوں۔
اب ایک ٹیم.

459
00:24:37,542 --> 00:24:39,169
ہم اندر جانے والے ہیں،
ہم اس آدمی کو حاصل کرنے والے ہیں،

460
00:24:39,244 --> 00:24:40,836
اور سب چلے جائیں گے۔
تھیٹر مسکرا رہا ہے.

461
00:24:40,912 --> 00:24:42,504
کوئی مسئلہ نہیں۔
کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
کوئی مسئلہ نہیں۔

462
00:24:42,581 --> 00:24:45,516
بہت اچھا، اچھا ہے۔
تم محسوس کر رہے ہو،
آپ اسے محسوس کر رہے ہیں. چلو۔

463
00:24:45,584 --> 00:24:47,552
بقایا! اسے وہاں حاصل کرو!

464
00:24:47,619 --> 00:24:50,588
چلو۔ چلو یار۔
اور اس کی ہڈیاں۔

465
00:24:50,655 --> 00:24:55,115
ہہ؟ وہیں، اور پھر
اسے تالا لگا اور پھر
تم اس پر زنجیر ڈالو.

466
00:24:55,193 --> 00:24:57,184
یہ ایک نیا ہے۔
میں کام کر رہا ہوں۔

467
00:24:57,796 --> 00:25:00,560
واقعی بالوں والے ہو رہے ہیں۔
اس آدمی کی آنکھ کی پٹی۔
نہیں، نہیں. نہیں، نہیں.

468
00:25:00,632 --> 00:25:02,156
وہ ٹھیک ہے؟
وہ بالکل ٹھیک ہے۔ اسے بتاؤ۔

469
00:25:02,234 --> 00:25:06,398
یہ اچھا ہے، اگرچہ، کیا
تم مجھے بتا رہے ہو. ٹھیک ہے؟
مجھے یہ باتیں سننی ہیں۔

470
00:25:06,471 --> 00:25:07,460
تھوڑا سا بڑھاتا ہے۔

471
00:25:07,806 --> 00:25:11,037
میرے خوف کو دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔
میں اس ذہنی سکون سے گزرتا ہوں۔
میرے ساتھیوں کے ساتھ۔

472
00:25:11,109 --> 00:25:13,100
ٹھیک ہے اوپر دیکھو۔ ارے، آدمی.
وہ تمہارا نہیں ہے۔

473
00:25:13,211 --> 00:25:14,371
چودنے والے خرگوش کو نیچے رکھو۔

474
00:25:14,446 --> 00:25:15,970
اس کی تعریف کریں۔
اپنے ڈک بیٹرز کو اس سے دور کرو۔

475
00:25:16,047 --> 00:25:19,380
چیزوں کا جوڑا۔
ہینگرز آن،
اس کی پوزیشن، آپ جانتے ہیں،

476
00:25:19,451 --> 00:25:22,579
وہ سب پٹے ہوئے ہیں
یا پیکنگ گرمی،
جملہ کچھ بھی ہو۔

477
00:25:22,654 --> 00:25:24,485
پٹا ہوا
میں نہیں جانتا
آپ لوگ اسے کیا کہتے ہیں.

478
00:25:24,556 --> 00:25:25,545
پٹا ہوا اچھا تو،
ان کے پاس بندوقیں ہیں.

479
00:25:25,724 --> 00:25:28,386
اور کیا؟ وہ پیتا ہے،
تم جانتے ہو خود ادویات۔
کل کلچ۔

480
00:25:28,460 --> 00:25:32,863
یہ آدمی۔ وہ ایک تنگ آوٹ ہے،
دھویا گیا، ہو گیا،
جھٹکا، چھیننا،

481
00:25:32,931 --> 00:25:35,024
شرابی،
سات پرت ہارنے والا۔

482
00:25:35,100 --> 00:25:37,295
ٹھیک ہے۔ اب میں نماز پڑھ رہا ہوں۔
وہ لڑتا ہے!

483
00:25:37,369 --> 00:25:40,930
برائے مہربانی! مہربانی فرما کر
اگر ممکن ہو تو اس کی عصمت دری کرو!

484
00:25:41,006 --> 00:25:44,339
اسے سیٹ پر مکے مارو
یا کچھ اور، آپ جانتے ہیں؟
اسے براؤن میں مارو۔

485
00:25:44,409 --> 00:25:48,778
مجھے نہیں معلوم۔ بہرحال،
مجھے یقین ہے کہ ہمارے پاس ایک برقرار رکھنے والا تھا۔
فراہم کردہ خدمات کے لیے۔

486
00:25:49,481 --> 00:25:50,448
$50,000

487
00:25:50,515 --> 00:25:52,676
اسرائیل: $50,000
اس فکنگ سویٹ کے لیے؟

488
00:25:52,751 --> 00:25:56,278
یو، پرسکون ہو جاؤ.
مجھے مت بتانا
پرسکون ہونے کے لیے!

489
00:25:56,354 --> 00:25:57,651
بس
وہ ہمیں دیں گے۔

490
00:25:57,722 --> 00:25:59,189
توجہ سے دیکھو
ہم مل رہے ہیں، یار۔

491
00:25:59,257 --> 00:26:03,023
ہم مہم چلا رہے ہیں۔
جیسے نگس گرم نہیں ہے۔
ہم گرم.

492
00:26:03,094 --> 00:26:04,959
اور وہ ہارتے ہیں۔
ایک پوری منزل
کاروبار کی قیمت،

493
00:26:05,030 --> 00:26:06,395
یہ کہہ رہا ہے
زیر تعمیر

494
00:26:06,464 --> 00:26:09,433
میں گولہ باری نہیں کر رہا ہوں۔
اس قسم کی روٹی
اس کیڑے کے لیے، ٹھیک ہے؟

495
00:26:09,501 --> 00:26:12,231
یہ ایک جونیئر سویٹ ہے۔
ویگاس میں تو، یہ بھاڑ میں جاؤ

496
00:26:12,304 --> 00:26:13,293
اور اتارنا fucking
جانوروں کی بادشاہی.

497
00:26:13,471 --> 00:26:16,770
کیا؟
Vitoli فون کا جواب نہیں دیتا.

498
00:26:16,841 --> 00:26:21,141
وہاں جا کر اسے لے آؤ۔
وہاں نیچے جاؤ!
چلو۔ چلو۔

499
00:26:21,212 --> 00:26:23,703
کیا میکلن نے فون کیا ہے؟
نہیں

500
00:26:26,818 --> 00:26:28,285
ہم کب فکر مند ہوتے ہیں؟

501
00:26:28,353 --> 00:26:30,913
ہمیں فکر نہیں ہے۔
ہم حرکت دیکھیں گے۔
اس پر جلد ہی.

502
00:26:30,989 --> 00:26:33,253
ٹھیک ہے؟ ہمیں ابھی مل گیا۔
چند گھنٹے مزید بند کرنے کے لیے۔

503
00:26:33,325 --> 00:26:35,520
یہ پھول مرجھا چکے ہیں۔
گل فروش کو بلاؤ۔

504
00:26:35,594 --> 00:26:37,357
نہیں، مجھے آپ کو ٹھنڈا کرنے کی ضرورت ہے۔

505
00:26:37,429 --> 00:26:39,420
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
گل فروش کو بلانا

506
00:26:40,966 --> 00:26:44,197
آپ کا لڑکا کب کال کرے گا؟
ایسا ہی ہو رہا ہے۔

507
00:26:46,571 --> 00:26:48,232
ارے، یو، بینی.

508
00:26:50,475 --> 00:26:52,966
ارے، خواتین. اٹھو۔

509
00:26:54,012 --> 00:26:55,343
پھلیاں

510
00:26:56,848 --> 00:26:59,510
انہیں بیگ اور حاصل کریں۔
ڈیک پر کچھ اور،
ٹھیک ہے

511
00:27:06,891 --> 00:27:08,222
ٹھیک ہے، تم سب۔

512
00:27:08,293 --> 00:27:10,284
ہم نے لعنتی کام کیا۔

513
00:27:10,962 --> 00:27:14,454
اب آگے بڑھیں۔
منظم انداز میں،

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,501
یا کس طرح بھاڑ میں جاؤ
آپ سب چاہتے ہیں، لیکن
بھاڑ میں جاؤ.

515
00:27:18,570 --> 00:27:21,630
چلو، جاندار قدم بڑھاؤ۔
اپنی گدی اٹھاؤ۔
اپنے کپڑے پہن لو لڑکی۔

516
00:27:21,706 --> 00:27:25,665
آپ سب کی طرح کام کر رہے ہیں۔
سنڈیل پر. آپ سب کی ضرورت ہے۔
سٹاپ واچ پر ہونا

517
00:27:29,180 --> 00:27:34,140
لعنت ہو مجھے احساس نہیں تھا کہ کیسے
fucked میں L تک تھا
ابھی آپ کی گدی کو دیکھا، لڑکی.

518
00:27:34,219 --> 00:27:37,985
آپ بیونس سے گئے تھے۔
سے بھی کم وقت میں بگ فٹ تک
چھ کمتر گھنٹے.

519
00:27:38,056 --> 00:27:39,182
تم بھاڑ میں جاؤ، بلی!

520
00:27:39,257 --> 00:27:42,658
ارے، ہم نے وہ رقص کیا،
کتیا پتھروں کو لات مارنا۔

521
00:27:42,727 --> 00:27:44,661
خدا کی قسم!

522
00:27:44,729 --> 00:27:45,718
(جی ایل آر ایل ایس ہنسنا)

523
00:27:45,797 --> 00:27:47,958
ارے، یو،
کیا یہ میڈم ایلکس ہے؟

524
00:27:48,033 --> 00:27:49,830
ارے، آپ سب کو بیماری کی چھٹی مل گئی ہے؟

525
00:27:49,901 --> 00:27:52,665
اپنے کدالوں میں سے ایک کی وجہ سے
ابھی بھاڑ میں جاؤ!

526
00:27:52,737 --> 00:27:54,705
ہاں، وہ ہو سکتی ہے۔
کچھ کام غائب

527
00:27:54,773 --> 00:27:59,335
اوہ، جہنم، نہیں! یہ اچھا ہے۔
یہ واقعی اچھا ہے! اسے چلائیں!

528
00:27:59,411 --> 00:28:02,141
تم کیا کر رہی ہو لڑکی؟
چلو یار۔ چلو۔

529
00:28:04,249 --> 00:28:06,149
ہوز کو جانا ہے۔
انہیں یہاں سے نکال دو۔
چلو!

530
00:28:06,885 --> 00:28:08,147
انہیں لفٹ تک لے جائیں۔

531
00:28:08,219 --> 00:28:10,585
GlRL: بھاڑ میں جاؤ!
مجھے میرا پرس دو!
بھاڑ میں جاؤ!

532
00:28:10,655 --> 00:28:13,146
ارے، کتیا!
آپ اپنی ٹوپی بھول گئے!

533
00:28:13,224 --> 00:28:16,887
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ،
گدی!
اپنی گندی لے، کتیا.

534
00:28:17,395 --> 00:28:20,364
شکریہ، پال۔
اسرائیل جاگ رہا ہے۔

535
00:28:21,099 --> 00:28:24,466
بظاہر لڑائی ہوئی تھی۔
کچھ طوائفوں کے ساتھ

536
00:28:24,536 --> 00:28:25,525
لیکن وہ ملوث نہیں تھا.

537
00:28:25,704 --> 00:28:27,865
کیا، ایک حقیقی لڑائی کی طرح؟
وہ...
جی ہاں، ایک لڑائی.

538
00:28:27,939 --> 00:28:30,567
یسوع مسیح.
ایک جھگڑا، ایک ڈونی بروک۔ ہاں۔

539
00:28:31,076 --> 00:28:34,671
اس کا ایک آدمی تھا۔
میڈم کو بلاؤ
لڑکیوں کے دوسرے گروپ کے لیے۔

540
00:28:34,746 --> 00:28:36,145
ہم یہاں لوٹے جا رہے ہیں،
آدمی
سنجیدگی سے۔

541
00:28:36,214 --> 00:28:37,476
تین دن گھور رہے ہیں۔
سپارازا کے گھر پر۔

542
00:28:37,549 --> 00:28:40,279
اس آدمی کے پاس کانٹے ہیں۔
وہاں مٹھی لڑائی.

543
00:28:40,351 --> 00:28:42,319
ان سب کو دیکھو جو آپ غائب ہیں۔

544
00:28:42,387 --> 00:28:44,878
آپ نے چیک کیا ہے؟
یہ چیزیں ابھی تک باہر ہیں؟
یہ ناقابل یقین ہے۔

545
00:28:44,956 --> 00:28:47,754
تم جانتے ہو کہ اسپارزا کا
میجر تھا
اختیاری پلاسٹک سرجری.

546
00:28:47,826 --> 00:28:48,884
ان میں سے پندرہ۔ ٹھیک ہے؟

547
00:28:48,960 --> 00:28:51,121
پندرہ الگ
1952 سے طریقہ کار

548
00:28:51,196 --> 00:28:52,288
کام دیکھو
اس نے کیا تھا.

549
00:28:52,363 --> 00:28:55,730
ناک، تین بار.
آنکھیں. پلکیں جبڑے

550
00:28:55,800 --> 00:28:57,631
تم ہر ایک لے لو
ہالی ووڈ میں اداکار رہ چکے ہیں،

551
00:28:57,702 --> 00:28:59,169
وہ نہیں رہے ہیں
اتنا کاٹ لو.
آسان

552
00:28:59,237 --> 00:29:01,467
پاگل، تم جانتے ہو؟
دیوار سے دیوار کے سنگین جرائم۔

553
00:29:01,539 --> 00:29:05,737
قتل، یقینا. بھتہ خوری
آتش زنی عظیم چوری
بلہ، بلہ، بلہ۔

554
00:29:05,810 --> 00:29:08,472
اور پیٹرنٹی سوٹ،
صرف آپ جانتے ہیں،
وہاں کے پورٹ فولیو کو مکمل کریں۔

555
00:29:08,546 --> 00:29:10,673
اور ایک بھی نہیں۔
مجرمانہ الزام
اس کے خلاف ڈالا.

556
00:29:10,749 --> 00:29:13,718
ٹھیک ہے، تم قتل نہیں کر سکتے
ایک سو سے زیادہ لوگ
ٹپٹو کرنے کا طریقہ جانے بغیر۔

557
00:29:13,785 --> 00:29:16,345
جی ہاں، لیکن بیورو
جانتا ہے کہ اس نے ہیلر کو مارا ہے۔

558
00:29:16,488 --> 00:29:17,853
پھر کیوں نہیں جاتے
اس کے بعد اس کے لیے؟

559
00:29:17,922 --> 00:29:19,856
ہیلر کو دفن کیا گیا۔
ایجنسی کی طرف سے.

560
00:29:19,924 --> 00:29:23,724
جب بھی کوئی آپریشن ناکام ہوا،
یا سمجھا جاتا تھا۔
ناکام ہو گیا، وہ بلیک بیل ہو گیا۔

561
00:29:23,795 --> 00:29:24,887
دیکھو نیس کو کیا ہوا۔

562
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
نیس اور اچھوت
کیپون کو اتار لیا.

563
00:29:26,998 --> 00:29:29,091
ہیلر کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔
برے لوگوں نے اسے مارا۔

564
00:29:29,167 --> 00:29:31,795
اس سے بھی بدتر، سپارازا چل پڑا۔
آپ کب تک سوچتے ہیں؟

565
00:29:31,870 --> 00:29:34,202
کون جانتا ہے؟ لاک ہو گیا ہے۔
جسٹس سے وکلاء کے ساتھ

566
00:29:34,272 --> 00:29:35,398
کل دوپہر سے

567
00:29:35,473 --> 00:29:39,170
اسرائیل کا مینیجر کام کر رہا ہے۔
اس کے وکیل کے طور پر. یہی ہے۔
چیزوں کو پکڑنا.

568
00:29:39,244 --> 00:29:42,577
تو میں اس میں رہنا چاہتا ہوں۔
پینٹ ہاؤس آدھا سیکنڈ
اس معاہدے کے بعد.

569
00:29:42,647 --> 00:29:44,205
ہمیں کوئی بھی ملے گا۔
ہوٹل کے عملے سے گف؟

570
00:29:44,282 --> 00:29:45,579
ظاہر ہے اسرائیل
انہیں ادا کیا.

571
00:29:45,650 --> 00:29:47,709
ہمارے پاس نہیں ہوگا۔
کوئی مصیبت
ہوٹل کے عملے کے ساتھ۔

572
00:29:47,786 --> 00:29:50,755
آپ انہیں اپنی ایل ڈی دکھائیں۔
حروف کے ساتھ
تمام ٹوپیوں میں "FBl"،

573
00:29:50,822 --> 00:29:53,290
یہ فوری تعمیل ہے.
میں نے اسے ہوتے دیکھا ہے۔
ایک سو بار.

574
00:29:53,358 --> 00:29:55,121
خصوصی ایجنٹ جیرالڈ ڈیاگو،

575
00:29:55,193 --> 00:29:57,991
فیڈرل بیورو
تفتیش کا،
سان فرانسسکو فیلڈ آفس۔

576
00:29:58,062 --> 00:30:00,724
ہم ایک سلسلہ چلا رہے ہیں۔
فوری معائنہ کے

577
00:30:00,799 --> 00:30:01,993
نیواڈا کے لئے
گیمنگ کمیشن،

578
00:30:02,066 --> 00:30:03,624
اور میں بات کرنا چاہوں گا۔
آپ کے سیکورٹی کے سربراہ کے ساتھ.

579
00:30:03,701 --> 00:30:07,193
ٹھیک ہے، صرف ایک سیکنڈ۔
ذرا ٹھہریے جناب۔

580
00:30:17,515 --> 00:30:19,176
آپ کو یہ کہاں سے ملے؟

581
00:30:19,918 --> 00:30:22,386
وہی جگہ جو کرایہ پر لی جاتی ہے۔
محافظوں کو

582
00:30:22,453 --> 00:30:24,614
ٹھیک ہے، وہاں ہے۔
صبح 9:00 بجے شفٹ میں تبدیلی

583
00:30:24,689 --> 00:30:28,557
قبرستان اتر جاتا ہے۔
ہم اس کے ساتھ پھسل جائیں گے۔
دن کے وقت لوگ جب وہ چلتے ہیں۔

584
00:30:28,626 --> 00:30:31,686
لیکن کیا؟
کارڈز، پاس کیز تک رسائی؟

585
00:30:31,763 --> 00:30:34,323
جی ہاں، ٹھیک ہے، ہم حاصل کریں گے
ان پر ہمارے ہاتھ
جب ہم اندر داخل ہوتے ہیں۔

586
00:30:34,399 --> 00:30:36,026
بنیادی طور پر، دو ہیں
سیکورٹی کی سطح، ٹھیک ہے؟

587
00:30:36,100 --> 00:30:38,864
آپ کو اپنا کیسینو فلور مل گیا،
گنتی کے کمرے کی نگرانی،

588
00:30:38,937 --> 00:30:41,132
پھر آپ کو مل گیا
آپ کی عام سیکورٹی.

589
00:30:41,206 --> 00:30:43,936
لیکن مجھے لگتا ہے آپ کا دوست
یہ سننا نہیں چاہتے۔

590
00:30:44,509 --> 00:30:48,843
ہولس؟ چلو۔
گاڑی سے بھاڑ میں جاؤ.
چلو۔ چلو۔

591
00:30:48,913 --> 00:30:50,403
کیسے؟
ہم نے آپ کے سر پر بندوق رکھ دی؟

592
00:30:50,481 --> 00:30:51,971
ہم رہے ہیں۔
اس کے ذریعے پہلے ہی.

593
00:30:52,050 --> 00:30:55,247
اچھا تو پھر اس طرح کی اداکاری چھوڑ دو
کسی نے آپ میں گڑبڑ کی
اناج کا پیالہ، ٹھیک ہے؟

594
00:30:55,320 --> 00:30:57,220
ریڈ نے ہمیں 50 گرانڈ ادا کیا۔

595
00:30:57,288 --> 00:30:58,915
میں کیا کر رہا ہوں؟
کیا میں یہاں کھڑا ہوں؟

596
00:30:58,990 --> 00:31:01,254
کیا میں یہاں کھڑا ہوں؟
آپ کا رویہ
خوفناک ہے.

597
00:31:01,326 --> 00:31:02,418
یہ شرمناک ہے۔
ٹھیک ہے اسے کاٹ دو۔

598
00:31:02,493 --> 00:31:03,858
دو حفاظتی درجات۔

599
00:31:03,928 --> 00:31:07,796
جس میں ہم جا رہے ہیں۔
کی آڑ میں
عام ہوٹل سیکورٹی ہے.

600
00:31:07,866 --> 00:31:10,130
وہ بنیادی طور پر انچارج ہیں۔
لابی کے ارد گرد کھڑے ہونے کا

601
00:31:10,201 --> 00:31:12,066
ان کے ڈک کے ساتھ
ان کے ہاتھوں میں،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

602
00:31:12,437 --> 00:31:15,304
(Speed Metal MUSlC BLARlNG)

603
00:31:16,374 --> 00:31:20,504
ایک 35 افراد کا ملازم ہے۔
دستہ جو جاتا ہے
صبح 9:00 بجے

604
00:31:20,578 --> 00:31:23,604
ہم ٹوٹنے والے ہیں،
الگ ہو جانا،
ان کے ساتھ ملائیں

605
00:31:23,681 --> 00:31:25,581
اور ہوٹل میں دوبارہ تلاش کرنے والا۔

606
00:31:59,284 --> 00:32:00,273
(URlNE SPLASHlNG)

607
00:32:12,297 --> 00:32:14,128
یہاں آو! یہاں پر جاؤ!

608
00:32:34,686 --> 00:32:38,122
تم نیچے رہو! تم نیچے رہو!
کیا آپ سن رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

609
00:32:44,762 --> 00:32:47,424
میں نے تمہیں معاف کر دیا، ڈارون۔

610
00:32:49,400 --> 00:32:51,561
گولی مارو، میں اس کی تعریف کرتا ہوں، یار۔

611
00:32:52,570 --> 00:32:57,507
اگر مجھے آپ کی گاڑی کی ضرورت ہے۔
اور میں اور میرے بھائی
قانون کو مطلوب تھے

612
00:32:57,575 --> 00:32:59,873
میں تمہیں مار دیتا
اسے حاصل کرنے کے لیے بھی۔

613
00:33:00,611 --> 00:33:01,976
آپ نے کیا ہوگا؟

614
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
جہنم، ہاں۔

615
00:33:04,282 --> 00:33:08,616
ہم صرف پر ہیں
غلط جگہ
غلط وقت پر

616
00:33:08,686 --> 00:33:11,177
تو اتنا برا مت مانو چیف صاحب۔

617
00:33:13,291 --> 00:33:14,781
اوہ، لعنت.

618
00:33:16,861 --> 00:33:18,556
ٹھیک ہے، پھر۔

619
00:33:18,629 --> 00:33:21,257
تم جانتے ہو، یہاں پر
جنت میں، یہ خوبصورت ہے.

620
00:33:24,502 --> 00:33:25,833
واقعی؟

621
00:33:26,537 --> 00:33:28,698
میں آپ کو یہاں کسی دن دیکھوں گا۔

622
00:33:29,774 --> 00:33:31,264
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

623
00:33:33,845 --> 00:33:35,836
میں جانتا ہوں۔

624
00:33:50,495 --> 00:33:51,928
چھوٹی دنیا۔

625
00:33:59,771 --> 00:34:02,365
ٹھیک ہے، کافی ہے۔
گدھے کو پکڑو، خدا!

626
00:34:04,175 --> 00:34:06,109
ان کے سوٹ اور کار پکڑو۔

627
00:34:06,778 --> 00:34:09,144
اور ان کو پچائیں۔
جھیل میں غریب لوگ.

628
00:34:10,848 --> 00:34:13,510
اور تم سب میرا پیچھا کرو
ہوٹل پر.

629
00:34:15,820 --> 00:34:17,310
(خواتین کلیمرلنگ)

630
00:34:18,689 --> 00:34:22,955
ہاں، تم مجھ میں سے کچھ چاہتے ہو؟
ہاں بس انتظار کرو
جب تک ہم باہر نہیں نکلتے!

631
00:34:23,027 --> 00:34:24,255
مجھے جانے دو!

632
00:34:25,963 --> 00:34:28,158
میرا بازو چھوڑ دو!

633
00:34:30,068 --> 00:34:31,433
چپ رہو! بھاڑ میں جاؤ!

634
00:34:31,502 --> 00:34:34,266
یہ حقیقی پوشیدگی ہو گا۔
اس طرح میں جانا

635
00:34:34,338 --> 00:34:35,862
یہ حقیقی شاندار ہے.
تم شاندار ہو

636
00:34:35,940 --> 00:34:37,635
ٹھیک ہے، آپ کیوں نہیں کرتے؟
ابھی کے لئے ٹھنڈا؟
جو بھی ہو۔

637
00:34:37,708 --> 00:34:39,300
کیا آپ دو بستر چاہیں گے؟
آپ کے کمرے میں؟

638
00:34:39,377 --> 00:34:41,572
نہیں، نہیں،
ہم ساتھ نہیں ہیں. نہیں

639
00:34:42,447 --> 00:34:45,974
چلو بچے۔ شرمندہ نہ ہو۔
صرف ایک بستر، براہ مہربانی.

640
00:34:46,050 --> 00:34:48,541
ارے!
چلو بچے۔

641
00:34:48,619 --> 00:34:51,110
تم جانتے ہو کہ میں کھیل رہا ہوں۔
اپنی خوبصورت گدی کے ساتھ۔

642
00:34:51,556 --> 00:34:52,784
میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔

643
00:34:52,857 --> 00:34:54,984
آپ سب واقعی اجازت دیں۔
اس طرح hoochies
یہاں پر رہنا؟

644
00:34:55,059 --> 00:34:57,653
میرا مطلب ہے، 'کیونکہ آپ سب
چادروں کو جلانا ضروری ہے
ٹن کی طرف سے.

645
00:34:57,728 --> 00:34:58,717
خیر...

646
00:34:58,830 --> 00:35:01,731
ایک عورت کے طور پر،
وہ گندگی وہیں
آپ کو نہیں ملتا؟

647
00:35:01,799 --> 00:35:06,099
ٹھیک ہے، یہ اس طرح کتیا ہے
niggas کیوں نہیں کرتے
ہماری پرجاتیوں کو کسی بھی دماغ ادا!

648
00:35:06,170 --> 00:35:09,435
وہ ہماری عزت نہیں کرتے!
ہاں، ہم صرف گوشت کھاتے ہیں۔
مردانہ استعمال کے لیے۔

649
00:35:09,507 --> 00:35:11,168
گدی اور بلی کے ٹکڑے۔

650
00:35:11,242 --> 00:35:13,972
لپ اسٹک میں کچھ خوبصورت
اور آئی لائنر جو کر سکتے ہیں۔
ایک چودنا لنڈ چوسنا!

651
00:35:14,045 --> 00:35:15,910
شش! چپ رہو۔ آپ کیا کرتے ہیں
کے لئے چیخنا ہے؟
ش، میری گدی!

652
00:35:15,980 --> 00:35:17,709
وہ سو رہی ہے!
میں کوشش کر رہا ہوں۔
اس کتیا کو جگاؤ! یار!

653
00:35:17,782 --> 00:35:19,943
یہاں آو! یہاں آو!

654
00:35:20,985 --> 00:35:23,954
اس طرح کتیاں۔
مجھے رونے دو
کیا ہو سکتا ہے کے لئے.

655
00:35:24,021 --> 00:35:27,752
اگر ہم سب بہنیں
ہر جگہ سیاہ،
سفید، بھورا اور پیلا،

656
00:35:27,825 --> 00:35:29,087
ایک بار ہماری گندگی کو نیچے رکھو

657
00:35:29,160 --> 00:35:32,596
ایک متحد محاذ، آپ جانتے ہیں،
خواتین کی نسل،

658
00:35:32,663 --> 00:35:36,656
متحرک، بچہ،
ایک کے طور پر منتقل! تم مجھے محسوس کرتے ہو؟

659
00:35:36,734 --> 00:35:38,361
مجھے ضرورت ہو گی۔
ایک منی بار کلید بھی۔

660
00:35:44,442 --> 00:35:49,072
ٹیپ ریکارڈر پر آدمی:
اپنا نام بتائیں۔ پھر کہو،
"میں کیسے مدد کر سکتا ہوں؟"

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,479
وٹولی: میں نہیں کرتا
سمجھنا

662
00:35:51,549 --> 00:35:54,541
میں نے نہیں مانگا۔
آپ کی سمجھ

663
00:35:54,619 --> 00:35:57,486
میں نے تمہارا نام پوچھا،
اس کے بعد جملہ،

664
00:35:57,555 --> 00:36:00,285
"میں کیسے ہو سکتا ہوں۔
مدد کی؟"

665
00:36:00,358 --> 00:36:04,260
میرا نام وٹولی ہے۔
میں کیسے ہو سکتا ہوں
مدد کی؟

666
00:36:04,328 --> 00:36:05,659
براوو

667
00:36:05,730 --> 00:36:06,719
(بندوق سے فائرنگ)

668
00:36:09,467 --> 00:36:13,130
میرا نام وٹولی ہے۔
میں کس طرح مددگار ہو سکتا ہوں؟

669
00:36:19,043 --> 00:36:22,376
سوٹ: میرا نام وٹولی ہے۔
میں کس طرح مددگار ہو سکتا ہوں؟

670
00:36:22,446 --> 00:36:26,007
میرا نام وٹولی ہے۔
میں کس طرح مددگار ہو سکتا ہوں؟

671
00:36:26,584 --> 00:36:27,573
(ٹیپ REWlNDlNG)

672
00:36:27,785 --> 00:36:30,811
میرا نام وٹولی ہے۔
میں کس طرح مددگار ہو سکتا ہوں؟

673
00:36:30,888 --> 00:36:31,877
(GARGLlNG)

674
00:36:31,956 --> 00:36:32,945
(SPlTTlNG)

675
00:36:33,791 --> 00:36:37,352
میرا نام وٹولی ہے۔
میں کس طرح مددگار ہو سکتا ہوں؟

676
00:36:37,428 --> 00:36:40,659
میرا نام وٹولی ہے۔
میں کس طرح مددگار ہو سکتا ہوں؟

677
00:36:44,402 --> 00:36:45,562
ویٹولی!

678
00:36:47,038 --> 00:36:48,130
ویٹولی!

679
00:36:48,472 --> 00:36:51,600
چلو! کیا، آپ کا فون
ٹوٹ گیا یا کیا؟

680
00:36:53,044 --> 00:36:55,205
بڈی آپ کو اب سب سے اوپر چاہتا ہے۔

681
00:36:57,048 --> 00:36:59,448
تم کہاں ہو،
آپ بڑے نٹ ہیں؟

682
00:37:00,685 --> 00:37:01,811
ویٹولی!

683
00:37:01,886 --> 00:37:02,818
(دروازے پر بج رہی ہے)

684
00:37:02,887 --> 00:37:03,979
چلو کتیا کتیا۔

685
00:37:05,356 --> 00:37:07,847
تم دروازہ کھولو۔

686
00:37:09,760 --> 00:37:11,022
(دروازہ کھلتا ہے)

687
00:37:11,095 --> 00:37:12,426
چلو!

688
00:37:57,008 --> 00:37:59,272
اسرائیل: نہیں، میں آپ کو بتاتا ہوں۔
کچھ تم جانتے ہو کیا؟
میری بات سنو۔ سنو۔

689
00:37:59,343 --> 00:38:03,143
معاہدہ ختم ہو گیا ہے۔
پانچ منٹ میں جب تک
وہ ہمیں کچھ دیتے ہیں.

690
00:38:03,214 --> 00:38:05,079
میکلین: مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
آپ سے کہنے کے لیے
یہ وہی ہے جو یہ ہے.

691
00:38:05,149 --> 00:38:06,776
بکواس! یہ نہیں ہے!
سنو...

692
00:38:06,851 --> 00:38:10,252
میں نہیں ہوں... مجھے نہیں معلوم
یہ کیسے کہنا ہے
کوئی بھی اونچی آواز میں، موری.

693
00:38:10,321 --> 00:38:11,481
میں اپنے لڑکوں کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

694
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
اور وہ ہمیں مار رہے ہیں...
ٹھیک ہے؟
گانے کا اختتام۔

695
00:38:13,624 --> 00:38:15,785
...اس خاص مسئلے پر،
پیلی

696
00:38:15,860 --> 00:38:20,388
میں ساتھ رہا ہوں۔
ان لوگوں کے ساتھ
گزشتہ 30 گھنٹوں کے لئے.

697
00:38:20,464 --> 00:38:24,992
یہ وزیر اعظم ہیں۔
ہر وقت کے چبھنے والے

698
00:38:25,069 --> 00:38:28,004
اور میں پیٹا ہوا محسوس کرتا ہوں۔
ان کی طرف سے. مجھے خون آلود محسوس ہوتا ہے۔

699
00:38:28,072 --> 00:38:29,699
تم بس جا رہے ہو۔
گیند کھیلنا ہے.

700
00:38:29,774 --> 00:38:33,005
نہیں، مجھے گڑبڑ کرنے کی ضرورت نہیں ہے،
جس میں تعاون شامل ہے۔
ان چوروں کے ساتھ

701
00:38:33,077 --> 00:38:34,772
جب تک مجھے وہ نہیں ملتا جو میں چاہتا ہوں!

702
00:38:38,115 --> 00:38:40,743
میری بات سنو۔
اگر ہمیں کرنا ہے۔
انہیں کسی کو دو

703
00:38:40,818 --> 00:38:43,719
انہیں ہیوگو دو، ٹھیک ہے؟

704
00:38:44,455 --> 00:38:48,118
میں اسے لے سکتا ہوں کیونکہ وہ
اس رجمنٹڈ جیل کی ضرورت ہے۔
گندگی کہ وہ اسے دیں گے۔

705
00:38:48,192 --> 00:38:51,355
یہ اس سے بڑا ہے۔
وہ سب کو چاہتے ہیں۔

706
00:38:51,896 --> 00:38:54,558
آئیوی، بینی، ہیوگو، کام۔

707
00:38:54,899 --> 00:38:58,391
یہ کوئی بکواس نہیں ہے۔
تبادلے سے ملیں، ٹھیک ہے، موری؟

708
00:38:59,637 --> 00:39:01,400
میں اپنے لڑکوں کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
اور تم یہ جانتے ہو

709
00:39:01,472 --> 00:39:02,496
میں نے آپ کو اسپارزا دیا۔

710
00:39:02,573 --> 00:39:05,303
میں انہیں سپارازا دینے والا ہوں۔
اور مغربی ساحل
سنڈیکیٹ تحفہ لپیٹ.

711
00:39:05,376 --> 00:39:06,866
اسے مکمل کرو!

712
00:39:06,944 --> 00:39:11,472
میری بات سنو بچے۔
چلو دشمنی نہ کریں۔
یہ مزید، ٹھیک ہے؟

713
00:39:11,549 --> 00:39:15,349
اگر ہم اس پر زور دیتے ہیں،
وہ منسوخ کر رہے ہیں
آپ کی حفاظتی حیثیت

714
00:39:15,419 --> 00:39:17,614
اور یہ منسوخ کر دیتا ہے
کوئی بھی معاہدہ جو ہمیں ملا۔

715
00:39:17,688 --> 00:39:20,054
اور وہ ہے یار۔
چیک میٹ، بچے۔

716
00:39:53,424 --> 00:39:54,584
ٹھیک ہے

717
00:40:17,915 --> 00:40:18,973
اسرائیل لپٹ گیا!
وہ انہیں دے رہا ہے۔
سب ختم، ہے نا؟

718
00:40:20,017 --> 00:40:23,077
اس کا پورا وفد۔
اس کا کوئی دوست نہیں ہے۔
دنیا میں ہمیں منتقل ہونا ہے۔

719
00:40:23,154 --> 00:40:24,917
کتیا کا بیٹا۔
جسٹس وکلاء
سائن آف

720
00:40:24,989 --> 00:40:27,116
ہاں، یہ ہو رہا ہے۔
دیکھو، اگر وہ بھاگنے والا ہے،

721
00:40:27,191 --> 00:40:28,590
وہ اب بھاگے گا،
تو ہمیں جانا ہے!

722
00:40:28,659 --> 00:40:31,184
میں سیکیورٹی کو کال کرنے والا ہوں اور
پوری جگہ کو یقینی بنائیں
لاک ڈاؤن ہے.

723
00:40:31,262 --> 00:40:32,854
ہمیں اسے رکھنا ہے۔
اس پینٹ ہاؤس میں

724
00:40:32,930 --> 00:40:35,194
اکوسٹا: میں لینا چاہوں گا۔
پینٹ ہاؤس پر ایک نظر.

725
00:40:35,266 --> 00:40:38,997
نہیں، مجھے افسوس ہے،
پینٹ ہاؤس فی الحال ہے
زیر تعمیر

726
00:40:39,069 --> 00:40:41,162
ریڈیو پر آدمی: جھاڑو مارو
کیمرے تین پر. ہو سکتا ہے۔
ہم اسے اٹھا سکتے ہیں۔

727
00:40:41,238 --> 00:40:45,004
بل، کر سکتے ہیں
آپ سے نجی بات کرتے ہیں؟

728
00:40:45,209 --> 00:40:46,506
موقع ملے تو...

729
00:40:47,178 --> 00:40:50,807
گیری؟ آئیے ملتے ہیں۔
ہمارے اہلکار
12 سے زیادہ کیٹ واک پر۔

730
00:40:50,881 --> 00:40:52,815
مجھے رولز پسند نہیں ہیں۔
وہ میز حاصل کر رہا ہے.

731
00:40:52,883 --> 00:40:54,214
یہ مشکل ہے، ہہ؟

732
00:40:54,652 --> 00:40:57,018
یہ سخت ہے۔
مجھے نہیں معلوم... یہ...
مجھے نہیں معلوم کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔

733
00:40:57,087 --> 00:40:58,884
میرا مطلب ہے، آپ کو کرنا پڑے گا۔
ہر چیز پر نظر رکھو.

734
00:40:58,956 --> 00:41:00,719
اور ہر کوئی ہر وقت۔

735
00:41:00,791 --> 00:41:02,952
جی ہاں، یہ ایک کام ہو سکتا ہے.
میں شرط لگاؤں گا۔

736
00:41:03,027 --> 00:41:04,722
تو، بل، اگر میں ہوں
یہ حق حاصل کرنا،

737
00:41:04,795 --> 00:41:07,730
لہذا آپ کے پاس فی الحال ہے۔
پینٹ ہاؤس کی سطح
زیر تعمیر؟

738
00:41:07,798 --> 00:41:08,992
یہ درست ہے۔
ٹھیک ہے۔

739
00:41:09,066 --> 00:41:13,628
لیکن ان نیچے کے ساتھ،
کیا یہ لاحق نہیں ہے؟
ایک اہم سیکورٹی تشویش؟

740
00:41:13,704 --> 00:41:16,571
میرا مطلب ہے، جیسا کہ آپ نے کہا،
آپ کو اپنی نظر رکھنا ہوگی۔
ہر وقت ہر چیز پر.

741
00:41:16,640 --> 00:41:18,938
خیر ہم پریشان تھے۔
دھول کے بارے میں اور
کام سے ملبہ

742
00:41:19,009 --> 00:41:20,874
وہاں جا رہا ہے
کیمروں کو برباد کرنا.

743
00:41:20,945 --> 00:41:22,503
تو آپ نے انہیں بند کر دیا؟
جی ہاں

744
00:41:22,580 --> 00:41:27,108
ارے، بل، آپ نے کہا کہ وہاں ہے۔
12 پر کچھ صورتحال؟
یہ ٹیبل 12 ہے؟

745
00:41:27,184 --> 00:41:30,449
ٹیبل 1 2. ٹھیک ہے؟
مجھے کسی کی ضرورت ہے۔
ٹیبل 12 پر۔

746
00:41:30,521 --> 00:41:35,015
ایک چھوٹی نیلی بالوں والی خاتون
وہاں کون رولڈ ہے
تقریبا 14 بار. شکریہ

747
00:41:35,092 --> 00:41:37,253
کچھ ہوا۔
میز 14 پر؟

748
00:41:38,696 --> 00:41:39,924
جدول 12!

749
00:41:40,664 --> 00:41:41,653
میں سمجھ گیا

750
00:41:43,267 --> 00:41:45,201
آپ نے انہیں بند کر دیا۔

751
00:41:45,269 --> 00:41:47,829
جی ہاں میرا مطلب ہے، نہیں، ہم...

752
00:41:47,905 --> 00:41:51,841
وہاں اہلکار تعینات ہیں۔
اس دالان کے دونوں سروں پر
دن میں 24 گھنٹے۔

753
00:41:51,909 --> 00:41:53,536
ٹھیک ہے۔
کس قسم کے اہلکار؟

754
00:41:53,611 --> 00:41:54,942
ابھی؟

755
00:41:55,446 --> 00:42:01,442
چھ افراد پر مشتمل سیکیورٹی فورس
نیز وٹولی، ہمارے ایگزیکٹو
بٹلر، تو سات آدمی، کل۔

756
00:42:01,519 --> 00:42:04,044
آپ کے پاس ایک ایگزیکٹو بٹلر ہے۔
فرش پر؟

757
00:42:04,121 --> 00:42:07,249
صرف شرائط میں
ان مردوں کی جو ہیں
اب وہاں، میری ٹیم،

758
00:42:08,325 --> 00:42:12,284
دوپہر کے کھانے اور رات کے کھانے کی خدمت
اور صرف عام طور پر
دیکھ بھال کر رہے ہیں.

759
00:42:12,363 --> 00:42:15,196
میں میز پر واضح نہیں ہوں۔
کیا یہ میز ہے... میں 12 سال کا ہوں۔

760
00:42:15,266 --> 00:42:17,996
مجھے نہیں معلوم کیا
آپ ابھی دیکھ رہے ہیں، بل۔

761
00:42:19,270 --> 00:42:22,569
یہ تھوڑا سا نیلے بالوں والا ہے۔
عورت میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
ابھی جدول 12!

762
00:42:22,640 --> 00:42:26,440
وہ اسے مار رہی ہے، ٹھیک ہے؟
میں چاہتا ہوں کہ آپ رکھیں
اس پر ایک نظر! بس!

763
00:42:26,744 --> 00:42:29,872
یہ مایوس کن ہونا ہے۔
اس کو کاپی کریں۔ ہم نے اسے اب حاصل کر لیا ہے۔

764
00:42:30,281 --> 00:42:33,114
کوئی مہمان نہیں، تاہم،
پینٹ ہاؤس پر؟
نہیں

765
00:42:33,183 --> 00:42:34,445
ہم نے نوٹ کیا ہے۔
اس میز پر بہت ساری کارروائی۔

766
00:42:34,718 --> 00:42:37,118
چلو بل۔
ہم صرف جاننا چاہتے ہیں۔
کیا ہو رہا ہے

767
00:42:37,187 --> 00:42:40,156
تمہیں کوئی سلطان ملا ہے۔

768
00:42:41,292 --> 00:42:44,523
آپ کی وہیل میں سے ایک۔
نہیں

769
00:42:44,595 --> 00:42:46,654
بڑا خرچ کرنے والا؟ چلو۔

770
00:42:46,730 --> 00:42:47,992
نہیں، نہیں.
بہت زیادہ جگہ پسند ہے؟

771
00:42:48,065 --> 00:42:50,090
کیا آپ نے یہ پکایا؟
چھوٹی تعمیراتی چیز؟

772
00:42:50,167 --> 00:42:51,191
کیا یہ ایک...
نہیں، نہیں.

773
00:42:51,268 --> 00:42:54,465
ہم تزئین و آرائش کے لیے تلاش کر رہے ہیں۔
ہمارے ہوٹل کا وہ علاقہ
ابھی کچھ وقت کے لیے

774
00:42:54,538 --> 00:42:57,371
جگہ جگہ سیکورٹی
صرف محفوظ کرنے کے لئے ہے
فرش کی سالمیت.

775
00:42:57,675 --> 00:42:59,506
اور کون؟
فرش تک رسائی ہے، بل؟

776
00:42:59,577 --> 00:43:00,976
(فون آر ایل این جی ایس)

777
00:43:01,979 --> 00:43:04,914
مجھے افسوس ہے ہم کور کر رہے ہیں۔
کچھ بہت حساس ہیں
یہاں مواد،

778
00:43:04,982 --> 00:43:07,041
اور مجھے مل گیا ہے۔
اپنی حفاظت کرو،

779
00:43:07,117 --> 00:43:10,018
لہذا اگر آپ صرف کر سکتے ہیں
مجھے اپنا ایل ڈی دوبارہ دکھاؤ،
اپنی منظوری حاصل کریں۔

780
00:43:10,087 --> 00:43:11,418
بالکل، بہت اچھا.
اگر آپ مجھے بتا سکتے

781
00:43:11,488 --> 00:43:13,319
جس کی رسائی ہے۔
فرش تک،
مجھے لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں...

782
00:43:13,390 --> 00:43:17,520
میرے پاس واحد پاس ہے اور
تمام اہلکاروں کو فارغ کریں
میں ذاتی طور پر.

783
00:43:17,595 --> 00:43:20,155
اب، اگر ہم صرف کر سکتے ہیں
اپنا ایل ڈی دیکھیں...
بالکل۔

784
00:43:20,931 --> 00:43:25,994
ہیلو؟ ہیلو؟ کوئی ہے؟
مجھے بات کرنی ہے۔
فوری طور پر سیکورٹی کے لئے.

785
00:43:26,070 --> 00:43:31,030
یہ سپیشل ایجنٹ ہے۔
ایف بی آئی کے ڈونلڈ کیروتھرز۔
ہیلو؟ کوئی ہے؟ ہیلو؟

786
00:43:34,178 --> 00:43:35,543
وہ ہے؟

787
00:43:36,513 --> 00:43:37,673
خون

788
00:43:38,215 --> 00:43:39,614
جی ہاں، یہ ہے.

789
00:43:40,618 --> 00:43:42,950
یہ بھر رہا ہے۔
آپ کے پھیپھڑوں ابھی.

790
00:43:43,954 --> 00:43:49,221
ایک منٹ سے بھی کم وقت میں،
آپ دم گھٹنے والے ہیں۔
اور پاس آؤٹ.

791
00:43:49,526 --> 00:43:52,495
لیکن آپ کو نہیں ہونا چاہئے۔
کوئی درد محسوس کرنا
ابھی، ٹھیک ہے؟

792
00:43:54,732 --> 00:43:56,962
ارے، ارے.

793
00:43:58,869 --> 00:44:00,268
آنکھیں بند کرو۔

794
00:44:04,608 --> 00:44:06,098
آنکھیں بند کرو۔

795
00:44:07,144 --> 00:44:08,577
آنکھیں بند کرو۔

796
00:44:09,880 --> 00:44:14,340
یہ چہرہ مت بناؤ
آخری چیز جو آپ نے کبھی دیکھی ہے۔

797
00:44:15,653 --> 00:44:17,211
(SPEAKlNG lN SPANlSH)

798
00:44:22,893 --> 00:44:25,225
کیا میں واقعی مر رہا ہوں؟

799
00:44:26,864 --> 00:44:28,195
بل۔

800
00:44:30,200 --> 00:44:31,531
ہاں، ولیم۔

801
00:44:35,339 --> 00:44:37,170
ہم سب مر رہے ہیں۔

802
00:44:49,219 --> 00:44:50,948
(GASPlNG)

803
00:44:57,795 --> 00:44:59,524
میسنر: تو یہ ہے۔
ایک تصدیق شدہ دوہرا قتل۔

804
00:44:59,596 --> 00:45:01,291
کارٹرس: کوئی نہیں۔
سیکورٹی سے ہے
لائن اٹھا رہا ہے.

805
00:45:01,365 --> 00:45:04,334
بندوق کی گولیاں،
جھیل میں پھینک دیا،
شاید ایک گھنٹہ سردی۔

806
00:45:04,601 --> 00:45:05,590
آپ اسپیکر فون پر ہیں۔

807
00:45:05,669 --> 00:45:07,034
ایجنٹ: کیا میں آن ہوں؟
اسپیکر فون؟
ہاں، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

808
00:45:07,104 --> 00:45:09,004
ہمارے پاس ایک ID زیر التواء ہے۔
جیک ڈوپری پر۔

809
00:45:09,073 --> 00:45:11,303
وہ ضمانتی بانڈ مین ہے۔
لاس ویگاس، نیواڈا سے باہر۔

810
00:45:11,375 --> 00:45:13,206
کیا تم ٹھیک ہو گئے؟
اس کے شخص سے کچھ؟

811
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
ہمیں ایک رسید ملی
اس کی جیب سے باہر.

812
00:45:14,878 --> 00:45:16,778
یہ یکساں کرایہ کے لیے تھا۔
کیسی یونیفارم؟

813
00:45:16,847 --> 00:45:18,678
رسید تھی۔
جزوی طور پر تباہ
جھیل کے پانی سے.

814
00:45:18,749 --> 00:45:19,943
کس قسم کی یونیفارم؟
کس قسم کی یونیفارم؟

815
00:45:20,017 --> 00:45:21,609
کے طور پر درج تھا۔
رنگ میں مرون.

816
00:45:21,685 --> 00:45:23,209
کارٹرس: مرون؟
ایجنٹ: مرون۔

817
00:45:23,687 --> 00:45:25,552
مرون کے ساتھ،
یہ خانہ بدوش سیکیورٹی ہے۔

818
00:45:25,622 --> 00:45:26,987
کیا یہ وردیاں برآمد ہوئیں؟

819
00:45:27,057 --> 00:45:28,547
نہیں، ہم ابھی بھی تلاش کر رہے ہیں۔
بھاڑ میں جاؤ!

820
00:45:28,625 --> 00:45:30,991
ڈپٹی؟ مجھے آپ کی ضرورت ہے...

821
00:45:31,061 --> 00:45:33,461
مجھے آپ کو لاک ڈاؤن کرنے کی ضرورت ہے...
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
جسمانی سرگرمی کو محدود کرنے کے لیے...

822
00:45:34,932 --> 00:45:37,400
کیا یہ واضح ہے؟
ہوٹل میں کوئی نہیں آتا۔

823
00:45:37,534 --> 00:45:40,469
کوئی قریب نہیں آتا
جرم کا منظر.
ایسا کرو، ٹھیک ہے؟

824
00:45:40,537 --> 00:45:42,402
ڈوپری تھا۔
سیکورٹی کے طور پر جانا.
جی ہاں

825
00:45:42,473 --> 00:45:43,940
میں اوپر جانے والا ہوں۔
ہوٹل کو

826
00:45:44,007 --> 00:45:45,599
تم گاڑی لے لو۔
تم جھیل کے پاس جاؤ۔

827
00:45:45,676 --> 00:45:47,803
آپ کو پتہ چل جائے
جو بھی آپ کر سکتے ہیں.
تم کیا کرنے والے ہو؟

828
00:45:47,878 --> 00:45:49,937
میں lsrael جانے والا ہوں۔
اس سے پہلے کہ وہ کریں.

829
00:45:50,013 --> 00:45:51,981
مجھے نہیں لگتا
یہ کام کرنے والا ہے۔
اور کیوں؟

830
00:45:52,049 --> 00:45:54,483
کیونکہ ہمیں ضرورت نہیں ہے۔
مزید لانے کے لیے
ہمارے سروں پر لعنت.

831
00:45:54,551 --> 00:45:57,850
میں کہہ رہا ہوں کہ ہم ماریں گے۔
جو بھی ہمارے اور درمیان ہے
اسرائیل اسی طرح میں اس پر ہوں۔

832
00:45:57,921 --> 00:45:59,286
میں مرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
پوری منزل

833
00:45:59,356 --> 00:46:00,755
اور میں نہیں بننا چاہتا
عورتوں کو قتل نہیں کرنا۔

834
00:46:00,824 --> 00:46:02,018
کوئی بات نہیں۔
وہ اپنی زندگی گزارتے ہیں.

835
00:46:02,092 --> 00:46:05,687
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
مجھے کچھ گڑبڑ ہو رہی ہے۔
اس earpiece کے بارے میں رائے۔

836
00:46:05,763 --> 00:46:06,752
(فیڈ بیک ہِننگ)

837
00:46:07,498 --> 00:46:09,159
(ریڈیو چیٹرنگ)

838
00:46:09,233 --> 00:46:10,928
یہ بہتر ہے؟
ہاں، بہت۔

839
00:46:11,001 --> 00:46:12,263
آپ ابھی کیا سن رہے ہیں؟

840
00:46:12,336 --> 00:46:15,897
کے بارے میں کچھ تھا۔
کچھ فیگٹ گدھے کھلایا
عمارت میں اوپر ہونا.

841
00:46:16,473 --> 00:46:20,466
ایک کھلایا؟ FBl کی طرح؟
ہاں۔ حالانکہ یہ سب ٹھیک ہے۔
یہ ٹھنڈا ہے۔

842
00:46:20,544 --> 00:46:23,035
یہ صرف کچھ ہے
چھوٹے کیسینو معائنہ.
سفر نہ کریں۔

843
00:46:23,113 --> 00:46:27,709
ٹھیک ہے، پھر۔ جب وہ
چالوں نے لابی کو نشانہ بنایا،
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ پر شور مچاؤ۔

844
00:46:27,785 --> 00:46:30,652
میں ان سے ملنے جا رہا ہوں۔
اپنے اوپر جاتے ہوئے،
حقیقی اچھی میں مرکب.

845
00:46:31,522 --> 00:46:35,253
ایک بار جب میں اندر ہوں تو میں ڈال رہا ہوں
کروم اسرائیل کے سر پر
اور واپس گرم.

846
00:46:35,325 --> 00:46:37,156
کسی کو بھی گلے لگ جائے، تم جانتے ہو۔

847
00:46:37,227 --> 00:46:39,058
میں پکڑ کر چیرنے والا ہوں۔

848
00:46:39,129 --> 00:46:42,292
مجھے یہاں کچھ ہینڈلوڈ ملے
کچھ niggas باہر ڈالنے کے لئے تیار.
مجھ پر بھروسہ کریں۔

849
00:46:42,366 --> 00:46:45,961
بس یاد رکھیں کہ یہ زیادہ ہے۔
کے مقابلے میں ایک بچاؤ کی
ایک ہنگامہ خیزی، ٹھیک ہے؟

850
00:46:46,069 --> 00:46:49,561
ارے چلو یار۔
تم جانتے ہو کہ مجھے لانا تھا۔
بڑی ماں کے ذریعے.

851
00:46:50,908 --> 00:46:52,876
آپ کو 50 مل گئے؟
ضرور کریں۔

852
00:46:52,943 --> 00:46:55,070
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
کیا بھاڑ میں
کیا آپ گولی مارنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

853
00:46:55,145 --> 00:46:56,134
آسمان سے باہر ایک جمبو جیٹ؟

854
00:46:56,313 --> 00:46:57,541
چاند نیچے دھماکے؟

855
00:46:57,614 --> 00:47:01,072
ان میں سے کوئی بھی نگس بنائیں
ایک جھوٹی حرکت، یہ
کتیا گندی جھپکی لے رہی ہے۔

856
00:47:01,151 --> 00:47:03,449
میں بننے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
یہاں سارا دن.
اور میں آپ کو بتاتا ہوں۔

857
00:47:03,520 --> 00:47:06,819
وہ کتیا-گدا کھلایا
راستے میں آنا،
آر ایل پی، نیگا۔

858
00:47:10,861 --> 00:47:15,321
Fucking Kevlar, the way
مجھے اسے سلائی کرنا پڑا، یہ گندگی
جہنم کی طرح خارش ہے؟

859
00:47:26,777 --> 00:47:30,076
میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔
آپ سے سنا ہے۔
وہ نیگا، کیتھ؟

860
00:47:30,147 --> 00:47:32,672
یا وہ اب بھی چود رہا ہے
اس چھوٹے کے ساتھ
ہلکی جلد والی لڑکی؟

861
00:47:32,749 --> 00:47:35,217
میں کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
پسینہ بند کرو
اس مدر فیکر کی.

862
00:47:35,285 --> 00:47:37,378
ہاں، اس نیگا کو بھاڑ میں جاؤ، یار۔

863
00:47:37,454 --> 00:47:40,685
بہرحال، ہم ایک دوسرے کو مل گئے۔
بس یہی پیار ہے۔
ہمیں کبھی ضرورت پڑے گی۔

864
00:47:40,757 --> 00:47:41,849
مجھے محسوس کریں؟

865
00:47:42,526 --> 00:47:44,357
تم مجھے محسوس کرتے ہو، لڑکی؟

866
00:47:45,362 --> 00:47:46,761
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو۔

867
00:47:47,264 --> 00:47:49,892
میرے خیال میں ہو ٹرین
ابھی پہنچا.

868
00:47:51,368 --> 00:47:55,566
لات! چار skank-ass bitches.
یہ آپ کا عملہ ہے۔

869
00:47:55,639 --> 00:47:57,106
ارے، تم بھاڑ میں جاؤ. ٹھیک ہے

870
00:47:57,174 --> 00:48:01,042
بھاڑ میں جاؤ تم اور اس fucking وگ
اس گندگی کی وجہ سے
میرے اعصاب پر چڑھ رہا ہے۔

871
00:48:02,279 --> 00:48:03,678
میں باہر کے راستے پر ہوں۔

872
00:48:05,616 --> 00:48:10,383
میں بس ٹھنڈا ہونے جا رہا ہوں۔
دالان تک وہ
لفٹ میں آو

873
00:48:10,454 --> 00:48:11,853
اور تم نے مجھے بتایا،
ٹھیک ہے

874
00:48:14,091 --> 00:48:17,288
تم بس وہاں اٹھو
اور اپنا کام کرو، بچی۔

875
00:48:17,361 --> 00:48:20,990
ماما نے آپ کی پیٹھ پکڑ لی ہے۔
ماما نے آپ کی پیٹھ پکڑ لی ہے، بچے۔

876
00:48:24,668 --> 00:48:25,726
(فون آر ایل این جی ایس)

877
00:48:25,802 --> 00:48:27,064
سرنا: بزی؟ Buzz؟

878
00:48:27,137 --> 00:48:29,867
ہاں، یہ میں ہوں۔
ٹھیک ہے، آپ کو کلکس مل گئے؟
کچھ بھی؟

879
00:48:29,940 --> 00:48:32,101
نہیں، میری طرف سے کچھ نہیں۔

880
00:48:32,175 --> 00:48:35,008
تو، ہم کیسے دیکھ رہے ہیں؟
بہت اچھا لگتا ہے۔

881
00:48:35,078 --> 00:48:36,705
پرجوش، اتارنا fucking
اسے سننے کے لیے

882
00:48:36,780 --> 00:48:39,613
تو یہ دھرنا،
آپ نے اسے محسوس کیا ہوگا۔
پھر ان سے، ہہ؟

883
00:48:39,683 --> 00:48:41,947
ٹھنڈا خون،
سڈ مردہ آنکھیں۔

884
00:48:42,019 --> 00:48:45,785
ٹھیک ہے، ہاں، اچھا۔
تو آپ ہوٹل میں ہیں۔
سب کچھ ٹھیک ہے؟

885
00:48:45,856 --> 00:48:47,187
یہ خاموش ہے۔

886
00:48:47,257 --> 00:48:48,383
تو، آپ نہیں ہیں
کچھ دیکھ رہے ہو؟

887
00:48:48,458 --> 00:48:51,291
پریشانی کے آثار نہیں ہیں،
کوئی نہیں چھپتا،
کوئی دھمکیاں نہیں؟ کچھ نہیں؟

888
00:48:51,361 --> 00:48:53,852
بالکل نہیں۔
ہمیں کچھ نہیں ملا
کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.

889
00:48:53,931 --> 00:48:55,592
اسرائیل اندر ہے۔
پینٹ ہاؤس اب، ٹھیک ہے؟

890
00:48:55,666 --> 00:48:58,134
ہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔
وہاں چھپا ہوا تھا
ایک ہفتے یا اس کے لئے.

891
00:48:58,201 --> 00:49:00,192
ہم وقت پر کیسے ہیں؟
سویڈن کو روانہ کر دیا گیا ہے۔

892
00:49:00,270 --> 00:49:01,259
وہ خود اڑ رہا ہے۔

893
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
ٹھیک ہے، لات، ٹھیک ہے.
تو وہ جا رہا ہے۔
پھر طاہو کو، ہہ؟

894
00:49:05,342 --> 00:49:07,742
ہاں۔ ہم اندر ہیں
تھوڑا سا فوٹریس
ابھی، Buzzy.

895
00:49:07,811 --> 00:49:10,473
یہ کس کی بات ہے۔
outhustles کون، آپ جانتے ہیں؟

896
00:49:10,547 --> 00:49:12,378
ہمیں صرف حاصل کرنا ہے۔
سب سے پہلے اسرائیل کو

897
00:49:12,449 --> 00:49:13,643
یہ ہو رہا ہے، سڈ۔

898
00:49:13,717 --> 00:49:17,915
ہمیں اسے حاصل کرنا ہے، بز۔
سب کچھ، اور میرا مطلب ہے۔
سب کچھ اس پر سوار ہے.

899
00:49:17,988 --> 00:49:21,651
ہم اسرائیل کو حاصل کرنے والے ہیں۔
مجھ پر بھروسہ کریں۔

900
00:49:30,701 --> 00:49:33,295
ہیوگو آن ریکارڈ:
تم دروازہ کھولو۔

901
00:50:13,577 --> 00:50:15,010
ایجنٹ: مجھے معاف کیجئے جناب۔

902
00:50:15,078 --> 00:50:16,375
لیکن یہ صرف آنکھیں ہیں۔

903
00:50:16,446 --> 00:50:18,346
انہوں نے مجھے ہینڈ ڈیلیور کرنے کو کہا۔

904
00:50:34,498 --> 00:50:36,159
یہ کہاں سے آیا؟

905
00:50:36,400 --> 00:50:39,062
انہوں نے اسے کھود لیا۔
کے حصے کے طور پر آرکائیوز میں
سپارازا کی تحقیقات۔

906
00:50:57,320 --> 00:50:58,548
کیا کسی اور نے یہ دیکھا ہے؟

907
00:50:58,622 --> 00:51:02,456
صرف ڈائریکٹر خود۔
اس نے پوچھا کہ تم
فوری طور پر اس سے رابطہ کریں.

908
00:51:03,727 --> 00:51:06,560
ہمیں مطلع کرنا چاہئے۔
میسنر اور کیروتھرز؟

909
00:51:08,231 --> 00:51:11,029
نہیں، چیزیں بدل گئی ہیں۔

910
00:51:11,101 --> 00:51:12,466
ڈائریکٹر حاصل کریں۔
فون پر

911
00:51:12,536 --> 00:51:15,198
اور ہمارا جیٹ ہے۔
LAX پر ترامک پر
آدھے گھنٹے میں.

912
00:51:15,272 --> 00:51:16,261
جی جناب۔

913
00:51:27,317 --> 00:51:28,306
افسر!

914
00:51:28,985 --> 00:51:31,180
ہیوگو، کیا ہو رہا ہے، یار؟
ٹھیک ہے۔

915
00:51:31,455 --> 00:51:33,753
ٹھیک ہے، ہاں، ارے،
آپ کے اندر جانا اچھا ہے۔

916
00:52:12,329 --> 00:52:14,957
ارے، آدمی.
وٹولی کہاں ہے؟

917
00:52:18,101 --> 00:52:22,197
بھاڑ میں آپ کا مطلب ہے؟ میں نہیں
یہ صاف کرنے کی کوشش کر رہا ہے
اپنے آپ کو بند کرو، ڈاؤگ.

918
00:52:22,272 --> 00:52:24,763
ارے سوچو بھی نہیں۔
میں اپنے آدمی کے کوٹ کو چھو رہا ہوں۔

919
00:52:24,841 --> 00:52:27,867
کہ میں جانتا ہوں۔
تم نے سب کچھ ختم کر دیا،
آپ کوئی مقصد نہیں رکھتے۔

920
00:52:28,278 --> 00:52:31,441
یار، کیا بات ہے۔
کیا تم سوچ رہے ہو،
کتیا، ہیوگو؟

921
00:52:31,515 --> 00:52:35,508
میں آپ کو آپ کا ڈک شرط لگاتا ہوں
بکھر رہا ہے
جیسا کہ ہم بولتے ہیں، کھلاڑی!

922
00:52:35,919 --> 00:52:39,946
بیوقوف گدا مدر فیکر۔
اب، کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ کے ساتھ غلط ہے، آدمی؟

923
00:52:40,023 --> 00:52:41,115
ہیوگو!

924
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
تو، میکلن نے کیا کیا۔
کہنا ہے؟

925
00:53:36,613 --> 00:53:38,308
وہ قریب آ رہے ہیں، یار۔

926
00:53:38,381 --> 00:53:42,715
ایک مٹھی بھر کے بارے میں ہے
ڈیل پوائنٹس اور پھر
ہم قریب آ رہے ہیں.

927
00:53:43,453 --> 00:53:45,444
تم کیا ہو
کے لیے لرز رہا ہے، آدمی؟

928
00:53:48,005 --> 00:53:50,496
لیکن یہ سب اچھا ہے، ٹھیک ہے؟
ہاں۔

929
00:53:54,344 --> 00:53:58,747
میری طرف دیکھو یار۔
میری طرف دیکھو۔
کیا حال ہے میں کام کر رہا ہوں۔

930
00:53:59,750 --> 00:54:01,911
ہاں، ٹھیک ہے۔
کیا حال ہے

931
00:54:02,753 --> 00:54:04,812
تم وفاداری پر یقین رکھتے ہو،
کیا تم نہیں

932
00:54:04,888 --> 00:54:06,446
کیا میں وفاداری پر یقین رکھتا ہوں؟

933
00:54:06,523 --> 00:54:08,582
خاص طور پر
وفاداری کی قسم

934
00:54:08,659 --> 00:54:12,060
جہاں دوسری صورت میں
سمجھدار مادر فریکر
میری طرح

935
00:54:12,129 --> 00:54:14,825
اس کا اپنا ڈالو
بہترین مفادات ایک طرف...
اس لیے تم میرے آدمی ہو۔

936
00:54:14,898 --> 00:54:17,059
'کیونکہ باہر ایک دیوتا کتے،

937
00:54:17,801 --> 00:54:20,292
اس قسم کی وفاداری،
میری قسم کی گندگی،

938
00:54:21,538 --> 00:54:23,506
مزید وقف نہ کرو

939
00:54:23,574 --> 00:54:25,474
یا متقی
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

940
00:54:25,542 --> 00:54:28,443
جو میں کہہ رہا ہوں۔
مجھے آپ کا سر لینا ہے۔
سیکورٹی کے ابھی.

941
00:54:28,512 --> 00:54:30,480
وہ نہیں اٹھا رہا ہے۔
توسیع

942
00:54:30,547 --> 00:54:32,378
میں جانتا ہوں کہ
وہ کس منزل پر ہیں؟

943
00:54:32,449 --> 00:54:34,883
میں ابھی نہیں جانتا
کون سی منزل؟
کیا وہ جاری ہیں، رکی؟

944
00:54:34,952 --> 00:54:38,080
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
یہ ہمارے لڑکوں میں سے ایک ہے۔
وہیں پر

945
00:54:39,056 --> 00:54:40,387
معاف کیجئے گا؟

946
00:54:43,861 --> 00:54:45,158
معاف کیجئے گا؟

947
00:54:45,796 --> 00:54:47,058
معاف کیجئے گا جناب۔
جی ہاں

948
00:54:47,131 --> 00:54:48,928
سپیشل ایجنٹ
ڈونلڈ کیروتھرز، ایف بی ایل۔

949
00:54:48,999 --> 00:54:50,967
مجھے تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔
آپ کے پینٹ ہاؤس کی سطح
فوری طور پر

950
00:54:51,034 --> 00:54:52,433
ٹھیک ہے، میں وہاں جا رہا ہوں۔
ابھی ضرور

951
00:54:52,503 --> 00:54:54,994
کیا یہ ایمرجنسی ہے؟
آئیے امید کرتے ہیں کہ نہیں۔

952
00:55:12,222 --> 00:55:13,519
میں نیچے جا رہا ہوں۔

953
00:55:14,191 --> 00:55:15,749
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہیں۔

954
00:55:22,466 --> 00:55:24,127
Faggot-ass redneck.

955
00:55:25,969 --> 00:55:27,163
تم نے کیا کہا؟

956
00:55:27,237 --> 00:55:29,000
تم نہیں۔
لفٹ پر کچھ گدھے۔

957
00:55:29,072 --> 00:55:32,041
یہ کتیا ہیں۔
مستقل پر
دھواں توڑ یا کیا؟

958
00:55:32,609 --> 00:55:36,170
اوہ، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
ہو ٹرین
اسٹیشن چھوڑ دیا ہے.

959
00:55:36,246 --> 00:55:37,611
ہاں، وہ جا رہے ہیں۔
براہ راست آپ کے پاس.

960
00:55:37,681 --> 00:55:39,410
اچھا
Skank-ass bitches.

961
00:55:39,483 --> 00:55:41,246
لیکن یہ کردار ہے۔
آپ کھیلنا چاہتے تھے۔

962
00:55:41,318 --> 00:55:43,479
ہاں، یہ کہتا ہے۔
آپ کے بارے میں بہت کچھ.

963
00:55:43,554 --> 00:55:45,579
اے ہو، ہو بہت۔

964
00:55:53,297 --> 00:55:54,889
کیا ہو، جی؟

965
00:55:54,965 --> 00:55:58,799
بولو، چلو۔ بولو۔

966
00:55:58,869 --> 00:56:01,394
کتیا، میں اسے گیند کرنے والا ہوں۔

967
00:56:01,905 --> 00:56:05,272
ٹھیک ہے، پھر۔ گنڈا

968
00:56:05,342 --> 00:56:06,604
نہیں، ایسا نہیں تھا۔
مجھ پر واضح کیا.

969
00:56:06,677 --> 00:56:07,701
یہ پہلا ہے۔
میں اس کے بارے میں سن رہا ہوں۔

970
00:56:07,778 --> 00:56:09,973
آپ نے رابطہ کیا ہے؟
ایجنٹ Carruthers؟

971
00:56:10,380 --> 00:56:13,474
ہاں، سیل کا استقبال یہاں
خوفناک ہے، لیکن آپ تک
یا میں اس سے بات کرتا ہوں،

972
00:56:13,550 --> 00:56:15,381
وہ SAC ہے اور وہ ہے۔
جس آدمی کو میں جواب دیتا ہوں...

973
00:56:15,452 --> 00:56:16,851
رپورٹر: شناخت کے بارے میں
دونوں لاشوں کے...

974
00:56:16,920 --> 00:56:18,444
دیکھو، ایک گھنٹے سے بھی کم وقت میں،
آپ کے پاس ہونے والا ہے۔

975
00:56:18,522 --> 00:56:20,752
40 سے 50 تک فیلڈ ایجنٹس
Tahoe جھیل میں پہنچنا

976
00:56:20,824 --> 00:56:22,223
ذرا بھی اشارہ کے بغیر
کیوں کے طور پر.

977
00:56:22,292 --> 00:56:24,590
ہمیں ہدایت دی جاتی ہے۔
lsrael لینے کے لئے
حفاظتی تحویل میں

978
00:56:24,661 --> 00:56:25,787
یہ دو آدمیوں کا آپریشن ہے۔

979
00:56:25,863 --> 00:56:27,922
جو آپ ابھی بیان کر رہے ہیں۔
ایک بہت بڑی تحریک ہے.

980
00:56:27,998 --> 00:56:30,489
میسنر؟
سنو۔ اسے پکڑو۔ مجھے چاہیے
لاک کے ساتھ بات کرنا۔

981
00:56:30,567 --> 00:56:31,556
اسے فون پر لے لو۔

982
00:56:31,635 --> 00:56:33,535
حالات بدلے تو
مجھے اس سے سننا ہے۔

983
00:56:33,604 --> 00:56:35,094
آپ میسنر؟
ہاں۔ یہ کون ہے؟

984
00:56:35,172 --> 00:56:37,504
اس پر ایک نظر ڈالیں۔
ہولس ایلمور۔
ویگاس کا رہائشی۔

985
00:56:37,574 --> 00:56:38,666
ہوا کرتا تھا۔
نیچے PD کے ساتھ۔

986
00:56:38,742 --> 00:56:40,539
ایجنٹ میسنر،
ہم نے گاڑی برآمد کر لی۔

987
00:56:40,611 --> 00:56:44,274
کونسی گاڑی؟
ڈوپری کی گاڑی۔ '89
Cadillac Sedan DeVille.

988
00:56:44,348 --> 00:56:47,476
کہاں سے ملا؟
پارکنگ کا ڈھانچہ
خانہ بدوش میں

989
00:57:03,200 --> 00:57:04,690
کیا اوور ہیڈز ضروری ہیں؟

990
00:57:04,768 --> 00:57:07,032
اوور ہیڈز کو بند کر دیں! اب!

991
00:57:07,104 --> 00:57:09,595
بالکل کم پروفائل نہیں،
کیا یہ ہے
نہیں جناب۔

992
00:57:09,673 --> 00:57:10,935
ہوٹل بالکل بند؟

993
00:57:11,008 --> 00:57:13,203
میں آپ کو یہ نہیں بتا سکا
ابھی، جناب

994
00:57:13,277 --> 00:57:15,768
ہیوگو، کیا غلط ہے
آپ کے ساتھ، آدمی؟

995
00:57:16,413 --> 00:57:21,282
کیا، تم بیوقوف پر پھنس گئے
یا کچھ اور؟ میں جانتا ہوں آپ نے سواری کی۔
اسکول کے لیے ایک چھوٹی بس۔

996
00:57:21,818 --> 00:57:25,879
ارے، آدمی، استعمال کرنا بند کرو
وہ لوشن، آدمی.
آپ ایک لات مپٹ کی طرح نظر آتے ہیں۔

997
00:57:26,590 --> 00:57:28,558
اور اپنی کتیا نہ جانے دو
اپنے بالوں کو مزید نہ کاٹیں، ڈوگ۔

998
00:57:28,625 --> 00:57:31,594
ایسا لگتا ہے کہ اس نے ایک پیالہ رکھا ہے۔
اس گندگی پر، آدمی. لعنت۔

999
00:57:31,662 --> 00:57:34,825
ارے، لیکن آپ کو لانے کی ضرورت ہے
آپ کی گدی یہاں نیچے اور
میری مدد کرو، ہیوگو، حقیقت میں۔

1000
00:57:34,898 --> 00:57:37,025
میں یہ سب صاف نہیں کر رہا ہوں۔
اپنے آپ کو بند کرو، آدمی.

1001
00:57:37,100 --> 00:57:39,898
میں تھک گیا ہوں۔
میں کوئی بکواس نہیں ہوں۔
صفائی کرنے والی خاتون

1002
00:57:39,970 --> 00:57:42,598
حقیقی کے لیے۔ اپنی گدی لے آؤ
یہاں نیچے شٹ

1003
00:57:42,673 --> 00:57:43,662
(شاٹ فلریڈ)

1004
00:57:44,241 --> 00:57:45,833
(GASPlNG)

1005
00:57:54,818 --> 00:57:55,807
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1006
00:57:58,722 --> 00:58:01,213
جہنم، نہیں.
تم نے ایسا نہیں کیا، ڈاگ۔

1007
00:58:06,430 --> 00:58:08,261
آپ نے میکلن سے کیا کہا؟

1008
00:58:09,032 --> 00:58:12,695
جو میں ہمیشہ کہتا رہا ہوں،
چلو بھاڑ میں جاؤ.

1009
00:58:13,437 --> 00:58:14,665
تم دیکھتے ہو،

1010
00:58:15,472 --> 00:58:19,135
یہ ان میں سے ایک ہے
نایاب لمحات جہاں
آپ کی گدی کو ایک موقع ملے گا

1011
00:58:19,209 --> 00:58:20,369
مکمل طور پر ایماندار ہونا.

1012
00:58:22,779 --> 00:58:26,840
اگر میں آپ سے پوچھوں کہ کیا؟
آپ نے میکلن سے کہا،
فرض کریں کہ گندگی بیان بازی ہے۔

1013
00:58:27,751 --> 00:58:29,343
فرض کریں میں پہلے ہی جانتا ہوں۔

1014
00:58:31,121 --> 00:58:32,918
آپ ابھی کیا دیکھتے ہیں؟

1015
00:58:33,924 --> 00:58:37,087
آپ بالکل اور صرف دیکھتے ہیں۔

1016
00:58:37,961 --> 00:58:42,898
جو میں آپ کو دکھانے کا انتخاب کرتا ہوں۔
یہ وہم ہے، لیوی۔

1017
00:58:43,066 --> 00:58:47,867
یہی وہ جھوٹ ہے۔
میں تمہاری آنکھوں سے کہتا ہوں۔
جادو کو انجام دینا

1018
00:58:47,938 --> 00:58:52,341
لمحے میں،
اس تقسیم سیکنڈ میں،

1019
00:58:52,576 --> 00:58:56,410
لیکن پیچھے دیکھ کر
یہ مادر پدر اور جاننے والا

1020
00:58:59,316 --> 00:59:02,114
کہ یہ سب بکواس ہے۔
جی ہاں، آپ کچھ بکواس پر ہیں.

1021
00:59:02,185 --> 00:59:06,383
لیکن میں اسے شکل دے سکتا ہوں، میں کر سکتا ہوں۔
اسے شفٹ کرو، میں بنا سکتا ہوں۔
اس کمرے کی طرح حقیقی۔

1022
00:59:06,456 --> 00:59:10,483
اس لیے میں یہاں قیمتی ہوں،
lvy اور اسی لیے
آپ نہیں ہیں.

1023
00:59:10,560 --> 00:59:12,585
میں قیمتی نہیں ہوں؟
مجھے افسوس ہے

1024
00:59:12,662 --> 00:59:16,063
میں تم سے محبت کرتا ہوں میں کبھی نہیں
یہ اس طرح ہونا چاہتا تھا.
آپ جانتے ہیں کہ.

1025
00:59:16,133 --> 00:59:20,160
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
آپ کیا چاہتے تھے.
یہ تم نے کیا کیا ہے.

1026
00:59:21,238 --> 00:59:24,207
اگر آپ نے سوچا بوڑھا آدمی Primo
آپ کی گندگی کو موڑ سکتا ہے،

1027
00:59:26,109 --> 00:59:28,703
انتظار کرو جب تک تم دیکھتے ہو
میں یہاں کیا کرنے جا رہا ہوں۔

1028
00:59:59,743 --> 01:00:01,301
میں یہ نہیں مانتا۔

1029
01:00:04,614 --> 01:00:06,605
بیٹری مکمل طور پر ختم ہو چکی ہے۔

1030
01:00:08,785 --> 01:00:12,744
اسے بھول جاؤ۔ آپ کو نہیں ملے گا۔
یہاں ایک سگنل۔
آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔

1031
01:00:13,290 --> 01:00:16,521
اس لائن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ رابطہ نہیں کر سکتے؟
اس کے ساتھ آپ کے لوگ؟

1032
01:00:16,593 --> 01:00:19,221
نہیں، یہ فون
براہ راست سخت ہیں
دیکھ بھال کے لیے،

1033
01:00:19,296 --> 01:00:21,560
لیکن ایک بار جب ہم پہنچ جاتے ہیں۔
سایبان،
میں نیچے کال کر سکتا ہوں۔

1034
01:00:21,631 --> 01:00:24,156
میرے پاس لفٹیں ہوں گی۔
آف لائن لیا، جناب

1035
01:00:28,171 --> 01:00:29,763
لاک: پاسکویل اکوسٹا۔

1036
01:00:29,840 --> 01:00:33,105
خونخوار کرائے والا۔
ایل ایسٹراگو۔

1037
01:00:33,977 --> 01:00:35,308
طاعون۔

1038
01:00:36,046 --> 01:00:38,606
جب وہ پکڑا گیا۔
بیلفاسٹ میں SAS کی طرف سے.

1039
01:00:38,682 --> 01:00:41,776
اور جیل میں، اس نے چبایا
اس کی انگلی ہڈی تک۔

1040
01:00:47,557 --> 01:00:49,548
تم کیوں نہیں کرتے
کیا دیکھ بھال کرنا ہے؟

1041
01:00:50,393 --> 01:00:53,055
کیا کریں جناب؟
لفٹ بند کرو۔

1042
01:00:53,130 --> 01:00:56,497
ہنگامی بندش
ہماری پوری بلندی کا
لفٹ سسٹم، جناب؟

1043
01:00:56,566 --> 01:00:58,591
نہیں، یہ ہونا ضروری ہے
میرے عملے نے سنبھالا، جناب۔

1044
01:01:11,481 --> 01:01:13,676
آپ کے پاس کتنی دیر ہے۔
یہاں کام کر رہے ہیں؟

1045
01:01:14,784 --> 01:01:16,115
بل؟

1046
01:01:19,356 --> 01:01:23,019
MAN: Oh, my God, I need
بل کے لیے ایک ایمبولینس!
میں سیکیورٹی روم میں ہوں۔

1047
01:01:39,209 --> 01:01:41,040
آپ کہیں بھی ہیں؟
پینٹ ہاؤس کے قریب؟
نہیں، نہیں.

1048
01:01:41,111 --> 01:01:42,703
لیکن یہ ضرور ہے۔
گولیوں کی آوازیں آتی ہیں،

1049
01:01:42,779 --> 01:01:44,110
اور میں نہیں جانتا
یہ کہاں سے آ رہا ہے.

1050
01:01:44,181 --> 01:01:46,046
یہ آپ کا ایل ایف بی ہے، یار۔
کسی کو کان کا ٹکڑا ملا۔

1051
01:01:46,116 --> 01:01:47,447
آپ ابھی اٹھا رہے ہیں۔
ان کا اشارہ.

1052
01:01:47,517 --> 01:01:50,350
ہمیں Nomad ہوٹل کی سیکورٹی کی ضرورت ہے۔
لفٹوں کو بند کرنے کے لیے
فوری طور پر

1053
01:01:50,420 --> 01:01:53,480
لڑکی پلیز مجھے مت بتائیں
یہ مادر فریکر
بس چلا گیا.

1054
01:01:53,557 --> 01:01:55,991
یار یہ بیوقوف۔
کیا؟ کیا غلط ہے؟ کیا؟

1055
01:01:56,059 --> 01:01:59,893
یار، سیکورٹی کی
لفٹوں کو بند کرنا
آپ کی عمارت میں.

1056
01:02:03,466 --> 01:02:04,558
خودکار آواز:
براہ کرم پرسکون رہیں۔

1057
01:02:04,634 --> 01:02:05,692
اب وہ طاقت ہے، وہاں۔

1058
01:02:05,769 --> 01:02:10,331
لفٹ سروس ہو چکی ہے۔
عارضی طور پر معطل اور
لمحہ بہ لمحہ دوبارہ شروع ہو جائے گا۔

1059
01:02:11,007 --> 01:02:12,634
براہ کرم پرسکون رہیں۔

1060
01:02:12,709 --> 01:02:17,237
لفٹ سروس ہو چکی ہے۔
عارضی طور پر معطل اور
لمحہ بہ لمحہ دوبارہ شروع ہو جائے گا۔

1061
01:02:17,314 --> 01:02:19,145
ٹھیک ہے، پھر اس پر چلتے ہیں۔

1062
01:02:30,594 --> 01:02:32,789
میں انہیں وہاں سے نیچے اٹھانا چاہتا ہوں۔
لفٹ میں۔

1063
01:02:33,563 --> 01:02:36,999
مزید نالی۔ چلو مزید ڈکٹ۔
تھوڑا سا اور ڈکٹ۔

1064
01:02:44,274 --> 01:02:45,935
ہم ایسا ہی کرتے ہیں!

1065
01:02:46,743 --> 01:02:48,608
اب، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1066
01:02:48,678 --> 01:02:54,139
اب، میں ایک رجسٹرڈ نرس ہوں۔
اور یہ میرا غسل تھا۔
آدھا گھنٹہ پہلے نہیں

1067
01:02:55,485 --> 01:02:57,919
اوپسی
ہم اس کا خیال رکھیں گے۔

1068
01:02:57,988 --> 01:03:01,355
ارے، بوگی!
مجھے آپ کے اندر جانے کی ضرورت ہے،

1069
01:03:01,424 --> 01:03:04,154
میرا ہیٹنگ پیڈ لے لو،
میرا کمبل لے لو

1070
01:03:04,227 --> 01:03:07,822
نانا، تربیت کے دوران نہیں۔
ٹھیک ہے، دادی کی
بڑا مددگار لڑکا؟

1071
01:03:07,897 --> 01:03:10,365
نانا، نانا۔ نانا؟

1072
01:03:11,167 --> 01:03:12,794
دادی مل جائیں گی۔ چلو۔

1073
01:03:12,869 --> 01:03:14,803
چھوٹا فرشتہ بٹ۔

1074
01:03:14,871 --> 01:03:17,339
مجھے ایسا لگتا ہے۔
تم مجھے دیکھ رہے ہو، ڈاؤگ!

1075
01:03:18,575 --> 01:03:20,702
مجھے گنڈا کتیا پسند نہیں ہے۔
مجھے آنکھ مار رہا ہے

1076
01:03:20,777 --> 01:03:24,076
آپ کے پاس گائے کا گوشت ہے؟ آپ کے پاس گائے کا گوشت ہے؟
آپ اس میں سے کچھ چاہتے ہیں؟ ہاں۔

1077
01:03:33,356 --> 01:03:34,846
کیا؟ کیا؟

1078
01:03:35,625 --> 01:03:37,957
دیکھیں۔ ہنر۔ ہنر۔

1079
01:03:43,566 --> 01:03:45,158
بھاڑ میں جاؤ اسے روکو۔

1080
01:03:52,309 --> 01:03:53,298
ہاں!

1081
01:03:55,679 --> 01:03:57,772
خاتون رپورٹر:
...دو آدمی تھے۔
آج پہلے یہاں مارا گیا،

1082
01:03:57,847 --> 01:04:01,044
جیسا کہ حکام کا قیاس ہے۔
ظاہری گمشدگی
ایک تہائی کا

1083
01:04:01,117 --> 01:04:02,948
ایک شکار کا نام
روکا جا رہا ہے،

1084
01:04:03,019 --> 01:04:04,987
لیکن دوسرا شکار
شناخت ہونے میں
جیسا کہ جیک ڈوپری...

1085
01:04:05,055 --> 01:04:06,079
(فون آر ایل این جی ایل این جی)

1086
01:04:06,156 --> 01:04:11,025
اوہ، شٹ. لعنت ہو!
کتیا کے بیٹے! بھاڑ میں جاؤ!

1087
01:04:11,094 --> 01:04:13,824
مرد رپورٹر:
گاڑی رجسٹرڈ
مسٹر ڈوپری کے نام پر

1088
01:04:13,897 --> 01:04:17,424
برآمد کیا گیا ہے
پارکنگ میں
Nomad ہوٹل اور کیسینو کے.

1089
01:04:18,368 --> 01:04:20,802
ڈان، اگر آپ یہ سن سکتے ہیں،
میں ہوٹل میں ہوں، شمال کی طرف۔

1090
01:04:21,705 --> 01:04:23,673
IVY: میں نے آپ کے لیے زندگی بدل دی۔

1091
01:04:25,108 --> 01:04:28,441
آپ کو کبھی نہیں دھونا پڑا
ایک اور آدمی کا خون

1092
01:04:29,412 --> 01:04:32,575
اسے کھودیں
آپ کے ناخن.
آپ نے ہمیں اس کے لیے رکھا تھا۔

1093
01:04:33,183 --> 01:04:35,913
آپ نے کبھی نہیں بنایا
اپنے طور پر کوئی اصلی گائے کا گوشت نہیں۔

1094
01:04:36,486 --> 01:04:38,579
گندگی، روشنی کے طور پر
پچھواڑے میں جیسے تم ہو،

1095
01:04:38,655 --> 01:04:40,452
شرط لگاؤ تم کبھی نہیں
مزید کچھ نہیں کرنا تھا

1096
01:04:40,523 --> 01:04:42,787
ایک مٹھی سے زیادہ
آپ کی پوری زندگی.
آئیوی...

1097
01:04:42,859 --> 01:04:46,590
تو اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں جانے دوں گا۔
آپ کا چھوٹا گنڈا گدا
اس گندگی کے ساتھ جو میں نے کیا...

1098
01:04:46,663 --> 01:04:47,687
میری بات سنو۔

1099
01:04:47,764 --> 01:04:50,232
مجھے فروخت کر دیں جیسے
ایک فکنگ فیلڈ نیگا...

1100
01:04:50,300 --> 01:04:52,928
تم جانتے ہو کہ میں نہیں کروں گا۔
...مجھے فیڈز کے حوالے کر دیں۔
آپ کی آخری چپ کی طرح...

1101
01:04:53,002 --> 01:04:54,401
تم جو بھی سوچو،
جو بھی...

1102
01:04:54,471 --> 01:04:56,996
آپ کو ہونا چاہیے۔
آپ کے باہر
گھٹیا دماغ

1103
01:04:57,073 --> 01:04:58,062
اگر آپ...

1104
01:04:58,141 --> 01:04:59,301
مادر پھک! مدر فیکر!

1105
01:05:02,445 --> 01:05:04,208
آپ اپنے سے باہر ہیں
کم عقل!

1106
01:05:04,280 --> 01:05:05,645
تم نے بھاڑ میں...

1107
01:05:07,984 --> 01:05:09,144
تم بھاڑ میں جاؤ، لووی!

1108
01:05:09,219 --> 01:05:10,379
ہیوگو! تم نے مارا؟
نہیں! نہیں، نہیں، نہیں!

1109
01:05:10,453 --> 01:05:13,911
مسٹر اسرائیل!
میں یہاں ہوں!
آئیوی مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے!

1110
01:05:13,990 --> 01:05:15,787
ماں تم پر!
بھاڑ میں جاؤ!

1111
01:05:15,859 --> 01:05:17,190
یہاں داخل ہو جاؤ!
چلو۔

1112
01:05:18,962 --> 01:05:19,951
شٹ

1113
01:05:20,029 --> 01:05:22,725
اب اس بندوق کو چھوڑ دو
یا تم مردہ آدمی ہو!

1114
01:05:24,667 --> 01:05:26,498
یسوع مسیح. بینی مر چکی ہے۔

1115
01:05:37,914 --> 01:05:39,541
تم نے بینی کو قتل کیا۔

1116
01:05:39,616 --> 01:05:43,143
بندوقیں نیچے رکھیں۔
اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔
اسے یہاں سے نکال دو۔

1117
01:05:43,219 --> 01:05:44,846
جمی، اسے کف.
اسے اندر رکھو...

1118
01:05:44,921 --> 01:05:46,912
اسے لے جاؤ
سروس سے باہر نکلنا. یہ جلدی ہے۔

1119
01:05:47,090 --> 01:05:49,490
یہاں واپس آجاؤ۔
باقی ہم سنبھال لیں گے۔
تم ٹھیک ہو، ہیوگو؟

1120
01:05:49,559 --> 01:05:52,289
وہ ٹھیک ہے۔
وہ ہمیں دے رہا ہے۔
فیڈز کو، ہیوگو!

1121
01:05:52,362 --> 01:05:53,954
یو، یہاں سے چلے جاؤ،
ہیوگو، آدمی!

1122
01:05:54,030 --> 01:05:56,260
وہ ان لوگوں کے ساتھ کام کرتا ہے،
ہیوگو!

1123
01:05:56,332 --> 01:05:59,028
یہ سب بکواس ہے۔
تم یہ جانتے ہو، ہیوگو۔

1124
01:05:59,102 --> 01:06:01,627
تم ٹھیک ہو؟
تم میرے ساتھ رہو۔
میرے ساتھ رہو۔

1125
01:06:01,704 --> 01:06:05,037
میکلن کال کرنے والا ہے۔
کوئی سیکنڈ، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے؟ تم میرے ساتھ؟

1126
01:06:05,108 --> 01:06:06,871
تم میرے ساتھ، بچے؟ ہہ؟

1127
01:06:09,446 --> 01:06:10,913
ہم تقریباً گھر پر ہیں۔

1128
01:06:23,326 --> 01:06:24,520
یہ دونوں نیچے ہیں۔

1129
01:06:24,594 --> 01:06:26,494
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1130
01:06:32,268 --> 01:06:33,758
چلو، تم کمان.

1131
01:06:37,073 --> 01:06:38,734
واٹرس: اسے بھول جاؤ۔ یہ ہو چکا ہے۔

1132
01:06:38,808 --> 01:06:40,332
ارے یہ کہنا چھوڑو
ٹھیک ہے

1133
01:06:40,410 --> 01:06:43,470
لڑکی، میں نے ابھی دیکھا
منہ چمکتا ہے
اس سویٹ سے آرہا ہے۔

1134
01:06:44,247 --> 01:06:46,613
یہ شاید ہے۔
جہاں آپ نے سنا
شاٹس پہلے.

1135
01:06:46,683 --> 01:06:49,345
کوئی ابھی مر گیا۔
اسرائیل کا گدا۔ یہ ایک لپیٹ ہے.

1136
01:06:49,419 --> 01:06:53,378
میں اس طرح نہیں آیا
صرف اسے پیک کرنے کے لئے کیونکہ
آپ کچھ سوچ رہے ہیں۔

1137
01:06:53,456 --> 01:06:56,516
جو بھی ہو، آدمی۔
ہم باہر اچھال سکتے ہیں،
تھوڑا سا ٹھنڈا کرو.

1138
01:06:56,593 --> 01:06:59,153
ایک چھوٹا سا گھٹیا گولی مارو.
شاید رات گزاریں۔

1139
01:07:07,136 --> 01:07:10,936
چلو بچے، دیکھو۔
ہم اب ٹوٹ سکتے ہیں...

1140
01:07:11,007 --> 01:07:12,440
شٹ، لڑکی.

1141
01:07:12,509 --> 01:07:13,498
کیا؟

1142
01:07:13,776 --> 01:07:18,770
یہ دونوں دوست
صرف لفٹ میں بیٹھا،
سب گولی مار دی.

1143
01:07:19,315 --> 01:07:22,842
جو بھی تھا،
یہ ماضی کے الفاظ مل گیا.

1144
01:07:22,919 --> 01:07:24,511
وہ اس وقت کیا کر رہے ہیں؟

1145
01:07:26,222 --> 01:07:27,314
مر رہا ہے۔

1146
01:07:27,390 --> 01:07:31,656
تو وہ لوگو،
جن کو گولی مار دی گئی۔
اور جھیل میں پھینک دیا؟

1147
01:07:31,728 --> 01:07:33,889
وہ بھی پولیس اہلکار؟

1148
01:07:33,963 --> 01:07:34,952
ہممم۔

1149
01:07:37,600 --> 01:07:41,798
وہ باقی رہ گئے ہیں۔
میرے ہسٹریکٹومی کے بعد،
تو وہ چند سال کے ہوں گے۔

1150
01:07:41,871 --> 01:07:43,862
میں ہم جنس پرست نہیں ہوں کیونکہ
میری داڑھی ہے۔

1151
01:07:43,940 --> 01:07:45,601
میری انگلیاں کٹ گئی ہیں۔

1152
01:07:45,708 --> 01:07:47,471
بیچارہ مجھے۔

1153
01:07:47,977 --> 01:07:50,844
وارن، جاؤ اور مشق کرو
اب آپ کا نانچاکس۔

1154
01:07:50,914 --> 01:07:52,814
ہمیں اکیلے رہنے دو، چپ چاپ۔

1155
01:08:06,496 --> 01:08:07,963
چلو، اب، شگ.

1156
01:08:08,031 --> 01:08:09,999
کسی بھی وقت، کسی بھی وقت، فگ۔

1157
01:08:10,066 --> 01:08:12,034
مجھے اس لڑکے پر افسوس ہے۔

1158
01:08:12,101 --> 01:08:14,569
اس کی ماں نے اسے چھوڑ دیا۔
اب ایک سال چل رہا ہے

1159
01:08:14,637 --> 01:08:16,298
اور اس کے والد، میرے لڑکے ڈیل،

1160
01:08:16,372 --> 01:08:19,773
وہ رینو واشو میں ختم ہو گیا ہے۔
اصلاحی سہولت۔

1161
01:08:20,577 --> 01:08:22,636
کچھ واضح مسائل ہیں۔

1162
01:08:22,712 --> 01:08:25,704
کچھ گھر پر حملہ کیا،
جنسی تشدد کی قسم کی چیزیں۔

1163
01:08:25,782 --> 01:08:27,647
خراب چیکوں کا ایک گروپ لکھا۔

1164
01:08:27,717 --> 01:08:31,585
میرے شوہر، بل، پرعزم ہیں۔
پھانسی لگا کر خودکشی
تقریبا نو مہینے پہلے.

1165
01:08:31,654 --> 01:08:35,317
اور تب سے،
وہاں چھوٹی بوگی
گھر کا آدمی رہا ہے۔

1166
01:08:37,827 --> 01:08:40,489
مجھے نہیں لگتا
یہ کھول دیا گیا ہے
جب سے میرے شوہر کا انتقال ہو گیا ہے۔

1167
01:08:40,563 --> 01:08:43,123
میں صرف یہ ادھار لے سکتا ہوں۔
تھوڑی دیر کے لیے

1168
01:08:44,067 --> 01:08:45,193
میسنر: آپ کا IFB کام کر رہا ہے؟

1169
01:08:45,268 --> 01:08:46,326
نہیں، اسی لیے
ہم واک پر ہیں۔

1170
01:08:46,402 --> 01:08:47,733
دائرہ اختیار کا
ابھی ایک ڈراؤنا خواب۔

1171
01:08:47,804 --> 01:08:49,271
مزید کچھ بھی
ڈوپری کی گاڑی پر؟
کچھ نہیں

1172
01:08:49,339 --> 01:08:52,069
آپ کا مطلب مجھے یہ بتانا ہے۔
کسی نے کسی کو نہیں دیکھا
کیڈیلک سے باہر نکلنا

1173
01:08:52,141 --> 01:08:53,233
ایسا لگتا تھا
ایک wiffle گیند؟

1174
01:08:53,309 --> 01:08:54,333
میں جانتا ہوں
تمہارا آدمی کہاں ہے؟

1175
01:08:54,410 --> 01:08:55,399
یہیں پر۔

1176
01:08:55,545 --> 01:08:56,637
رکی، یہ ایجنٹ میسنر ہے۔

1177
01:08:56,713 --> 01:08:58,681
اسے بالکل بتاؤ
کیا ہوا، اچھا اور سست۔

1178
01:08:58,748 --> 01:09:02,184
ہاں، تو پہلے،
وہاں وہ آدمی تھا،
کیروتھرز...

1179
01:09:02,251 --> 01:09:03,718
ہاں، ایجنٹ کیروتھرز۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟

1180
01:09:03,786 --> 01:09:05,048
نہیں وہ جاننا چاہتا تھا...
ہاں، وہ ابھی یہاں ہے۔

1181
01:09:05,121 --> 01:09:06,383
ہم بچے سے بات کر رہے ہیں۔
ہمیں تقریباً دو منٹ درکار ہیں۔

1182
01:09:06,456 --> 01:09:07,582
...کون سی منزل سیکورٹی
پر تھا.

1183
01:09:07,657 --> 01:09:09,989
اور پھر بعد میں میں نے اسے دیکھا
لفٹ پر جاؤ
دوسرے ایجنٹ کے ساتھ۔

1184
01:09:10,059 --> 01:09:11,492
ٹھہرو، ٹھہرو۔
ایک منٹ انتظار کریں۔
اور کون سا ایجنٹ؟

1185
01:09:11,561 --> 01:09:13,825
کوئی اور ایجنٹ نہیں تھے۔
ہمارے ایجنٹس
اب یہاں اتر رہے ہیں۔

1186
01:09:13,896 --> 01:09:15,796
یہاں کوئی نہیں تھا۔
اس نے کہا کہ وہ
سان فرانسسکو سے

1187
01:09:15,865 --> 01:09:17,628
کیا اس نے آپ کو کوئی نام دیا؟

1188
01:09:17,700 --> 01:09:19,964
ہسپانوی کچھ۔
یہ ڈیاگو یا گارسیا تھا۔

1189
01:09:20,036 --> 01:09:21,833
ہاں، وہ دونوں نام چلائیں۔
ڈی سی ڈیٹا بیس کے ذریعے۔

1190
01:09:21,904 --> 01:09:22,928
یہاں کچھ بدبو آ رہی ہے۔

1191
01:09:23,006 --> 01:09:24,166
سان فرانسسکو کو کال کریں۔
دیکھیں کہ کیا وہ...

1192
01:09:24,240 --> 01:09:26,105
تم جانتے ہو،
اس نے پہنا ہوا تھا
ہماری جیکٹوں میں سے ایک۔

1193
01:09:26,175 --> 01:09:27,437
کیا؟
کون تھا؟

1194
01:09:27,510 --> 01:09:30,104
دوسرا ایجنٹ۔
اس نے کہا کہ وہ یہاں ہے۔
کچھ معائنہ کرنے کے لئے.

1195
01:09:30,179 --> 01:09:32,374
پھر بعد میں جب میں نے اسے دیکھا
لفٹ پر جاؤ
Carruthers کے ساتھ...

1196
01:09:32,448 --> 01:09:34,473
اس شخص نے اپنی شناخت بتائی
ایک وفاقی ایجنٹ کے طور پر؟

1197
01:09:34,550 --> 01:09:35,710
ہاں، میرا مطلب ہے،
اس کے پاس بیج تھا
اور سب کچھ.

1198
01:09:35,785 --> 01:09:38,686
اور جب تم نے اسے بعد میں دیکھا،
اس نے ایک پہنا ہوا تھا
آپ کی سیکیورٹی جیکٹس کا۔

1199
01:09:38,755 --> 01:09:39,915
ہاں۔

1200
01:09:41,224 --> 01:09:43,385
اور ایسا نہیں ہوا۔
آپ کو عجیب لگتا ہے؟

1201
01:09:44,227 --> 01:09:46,252
میرا مطلب ہے، میں نے سوچا۔
انہوں نے اسے دیا
تاکہ وہ کر سکے...

1202
01:09:46,329 --> 01:09:47,557
میرے ساتھ چلو۔

1203
01:09:48,131 --> 01:09:51,794
ٹھیک ہے، تو ظاہر ہے،
ہمیں ایک آدمی مل گیا
ہم میں سے ایک کے طور پر.

1204
01:09:52,135 --> 01:09:55,298
اپنی ٹیم کو آگاہ کریں،
لیکن خاموشی سے کرو. ٹھیک ہے؟

1205
01:09:58,041 --> 01:09:59,201
بھاڑ میں جاؤ.

1206
01:09:59,776 --> 01:10:02,108
ٹھیک ہے، اب آتے ہیں
ایک ٹیکٹیکل ٹیم جمع ہوئی۔
ہم اوپر جا رہے ہیں۔

1207
01:10:02,178 --> 01:10:03,839
ٹھیک ہے، ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے
یہ لفٹیں چلتی ہیں۔

1208
01:10:03,913 --> 01:10:04,937
ٹھیک ہے، دیکھ بھال،

1209
01:10:05,014 --> 01:10:06,879
مجھے طاقت بڑھانے کے لیے کسی کی ضرورت ہے۔
ان لفٹوں کو فوری طور پر.

1210
01:10:06,949 --> 01:10:10,009
مجھے ڈپٹی ڈائریکٹر حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک مشکل لائن پر تالا لگا
جتنی جلدی ممکن ہو.

1211
01:10:10,086 --> 01:10:11,144
ٹھیک ہے، ہو گیا۔

1212
01:10:11,220 --> 01:10:12,244
چلو، پیچھے ہٹو، پیچھے ہٹو۔

1213
01:10:12,388 --> 01:10:13,855
چلو...
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

1214
01:10:23,199 --> 01:10:25,394
میں نے سوچا کہ تم جاؤ گے...

1215
01:10:25,902 --> 01:10:29,201
نیچے جا کر وٹولی حاصل کرنے والا۔
اسے یہاں واپس لاؤ۔

1216
01:10:29,472 --> 01:10:30,700
ہمیں چاہیے...

1217
01:10:31,374 --> 01:10:33,035
ہمیں پیک کرنا ہے۔

1218
01:10:33,810 --> 01:10:35,539
ہمیں ابھی اسے پیک کرنا ہے۔

1219
01:10:36,713 --> 01:10:40,171
اسے یہاں لاؤ۔
ہمیں پیک کرنا ہے۔
ہم اسے پیک کرنے والے ہیں۔

1220
01:10:40,249 --> 01:10:42,911
ٹھیک ہے؟ وہ کہاں ہے؟

1221
01:10:43,720 --> 01:10:46,689
واٹرس: وہ مر گیا ہے۔
نہیں، میں نے کہا مرنا، مرنا نہیں۔

1222
01:10:47,056 --> 01:10:48,045
شٹ

1223
01:10:51,894 --> 01:10:53,054
شٹ، لڑکی.

1224
01:10:53,496 --> 01:10:55,088
ان میں سے ایک فیڈ ہے۔

1225
01:10:55,798 --> 01:10:57,629
ہیلو، کیا آپ نے مجھے سنا؟
کیا تم نے سنا میں نے کیا کہا؟

1226
01:10:57,700 --> 01:10:59,190
میں نے کہا ان میں سے ایک
ایف بی آئی کا بیج ملا ہے۔

1227
01:10:59,268 --> 01:11:00,997
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو۔
رکو، رکو۔

1228
01:11:01,070 --> 01:11:02,799
مجھے ہر طرح کی گندگی ہو رہی ہے۔
اس سکینر پر۔

1229
01:11:02,872 --> 01:11:05,602
بس ایک سیکنڈ کے لیے ٹھنڈا ہو جاؤ۔
ایجنٹ: گولیاں چلائی گئیں۔
ویسٹ ٹاور۔ خانہ بدوش...

1230
01:11:10,813 --> 01:11:12,474
ٹھیک ہے، رکو.

1231
01:11:13,182 --> 01:11:16,640
بس ایک منٹ خاموش رہو۔
مجھے معلوم کرنے دو...
کیا بھاڑ میں...

1232
01:11:16,986 --> 01:11:18,476
راستے سے ہٹ جاؤ۔

1233
01:11:26,996 --> 01:11:28,088
بھاڑ میں جاؤ.

1234
01:11:29,832 --> 01:11:31,299
تم نہیں کرو گے۔
اس بات پر یقین کرو.

1235
01:11:33,770 --> 01:11:35,294
یہ دونوں مادر پدر
کھلایا جاتا ہے.

1236
01:11:35,371 --> 01:11:36,565
نہیں، ان میں سے ایک نہیں ہے۔

1237
01:11:36,639 --> 01:11:38,971
ان میں سے ایک بکواس ہے۔
یہ سب یہاں ہوا میں ہے۔

1238
01:11:39,041 --> 01:11:42,169
انہیں ایک دھوکے باز ملا۔
جعلی بیج والے کچھ احمق۔

1239
01:11:42,245 --> 01:11:45,476
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ہوسکتا ہے۔
وہ مدر فیکر وہ لوریٹا
ہمارے بارے میں بتا رہا تھا؟ کاجل؟

1240
01:11:45,548 --> 01:11:49,712
انتظار کرو۔ رکو، رکو۔
مجھے یہاں کیا ملا
جیرالڈ ڈیاگو ہے۔

1241
01:11:51,220 --> 01:11:52,517
ایک ڈونلڈ کیروتھرز۔

1242
01:11:52,789 --> 01:11:56,748
ان میں سے کون حقیقی ہے؟
کیونکہ میں مار ڈالوں گا۔
وہ جو نہیں ہے۔

1243
01:11:57,260 --> 01:11:59,820
لفٹ کو روکو۔
لفٹ کو روکو۔

1244
01:12:14,210 --> 01:12:15,199
چلو۔

1245
01:12:44,507 --> 01:12:45,496
(فون آر ایل این جی ایل این جی)

1246
01:12:51,881 --> 01:12:53,143
(میکلن رو رہی ہے)

1247
01:12:53,216 --> 01:12:54,808
انہوں نے معاہدہ منسوخ کر دیا۔

1248
01:12:54,951 --> 01:12:57,249
انہوں نے معاہدہ منسوخ کر دیا۔
انہوں نے اسے کھینچ لیا۔

1249
01:12:57,587 --> 01:12:59,612
رکو، انتظار کرو۔ آپ کا کیا مطلب ہے؟
کیا مطلب ہے یار؟

1250
01:12:59,689 --> 01:13:01,850
ہمیں مل گیا، ہمیں مل گیا،
ہمیں مل گیا
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1251
01:13:01,924 --> 01:13:05,690
مجھے نہیں معلوم۔
یہ ڈپٹی ڈائریکٹر تھا۔
وہ چبھن، لاک۔

1252
01:13:06,195 --> 01:13:08,527
اس نے صرف سب کچھ توڑ دیا.
وہ مجھے کیوں نہیں بتائے گا۔

1253
01:13:08,598 --> 01:13:09,690
ہم کر چکے ہیں۔

1254
01:13:10,299 --> 01:13:12,290
وہ ہمیں جھنجھوڑ رہے ہیں، دوست۔

1255
01:13:13,436 --> 01:13:16,872
انہوں نے ہمیں مارا۔
انہوں نے ہمیں مارا۔

1256
01:14:06,589 --> 01:14:07,578
(فون آر ایل این جی ایل این جی)

1257
01:14:12,028 --> 01:14:13,689
تین منٹ۔

1258
01:14:19,402 --> 01:14:20,960
منتقل کرنے کی تیاری کریں۔

1259
01:14:33,049 --> 01:14:34,448
شمالی لفٹ کا دروازہ کھلا ہے۔

1260
01:14:34,517 --> 01:14:36,815
اندر ممکنہ جارحیت۔
اپنی آگ کو چیک کریں۔

1261
01:14:36,886 --> 01:14:38,376
میرے نشان پر صاف۔

1262
01:14:39,655 --> 01:14:41,145
شر۔ شار سات،

1263
01:14:41,223 --> 01:14:42,554
میں چٹکی بجا رہا ہوں۔

1264
01:14:43,292 --> 01:14:44,759
کوئی بھاری گند لے آؤ۔

1265
01:14:44,827 --> 01:14:46,658
آسمان سے آگ۔ میرا شمار

1266
01:14:46,996 --> 01:14:48,327
شرط لگانا۔

1267
01:16:11,447 --> 01:16:13,278
اوہ، میرے خدا.

1268
01:16:36,405 --> 01:16:37,736
سائکس: لے آؤ۔

1269
01:17:03,766 --> 01:17:05,461
بھاڑ میں جاؤ!

1270
01:17:08,504 --> 01:17:09,493
اتر جاؤ!

1271
01:17:13,275 --> 01:17:15,937
اپنے چودنے والے ہاتھ رکھو
ہوا میں!

1272
01:17:16,045 --> 01:17:17,740
اپنے ہتھیار نیچے پھینک دو!

1273
01:17:18,314 --> 01:17:20,009
لفٹ سے باہر نکلیں!

1274
01:17:20,082 --> 01:17:22,607
کیا یہ فیڈز جعلی ہیں یا اصلی؟
مجھے نہیں معلوم!

1275
01:17:22,785 --> 01:17:24,377
براہ کرم، شیریس!

1276
01:17:26,822 --> 01:17:28,483
اوہ، شٹ! مجھے گولی مار دی گئی ہے!

1277
01:17:30,793 --> 01:17:32,055
جارجیا!

1278
01:17:37,166 --> 01:17:39,964
جارجیا، تم کہاں ہو؟
میں آپ کو سن نہیں سکتا۔

1279
01:17:49,178 --> 01:17:50,668
کتنا برا؟

1280
01:17:51,280 --> 01:17:53,043
فانی
کیا؟

1281
01:17:53,816 --> 01:17:55,511
فانی
نہیں

1282
01:17:55,784 --> 01:17:57,115
بھاڑ میں جاؤ!

1283
01:17:57,253 --> 01:17:59,016
ان مشتبہ افراد کو محفوظ بنائیں!

1284
01:18:02,958 --> 01:18:06,359
مجھے طبی امداد کی ضرورت ہے۔
میں نے متعدد افسران کو نیچے اتارا۔

1285
01:18:07,129 --> 01:18:08,687
اسے دیکھو۔
تم ٹھیک ہو
نہیں، نہیں. جاگتے رہو۔

1286
01:18:09,765 --> 01:18:12,928
مجھے ایک دوا دو!
میرے لیے کوئی طبیب لاؤ!

1287
01:18:13,736 --> 01:18:16,034
وہ ڈاکٹر کہاں ہے؟
بھاڑ میں جاؤ.

1288
01:18:16,105 --> 01:18:18,266
اگر تم مجھے سن سکتے ہو، لڑکی،
میں گندگی نہیں دیکھ سکتا
جہاں سے میں ہوں.

1289
01:18:18,340 --> 01:18:19,705
میں نیچے جا رہا ہوں۔
ایک بہتر نظر لائن کے لئے.

1290
01:18:19,775 --> 01:18:23,472
میں نے افسران کو نیچے اتارا۔
دہرائیں، ساتویں منزل پر،
افسران نیچے.

1291
01:18:23,546 --> 01:18:24,535
مجھے الگ کرنے دو...

1292
01:18:24,613 --> 01:18:28,014
کوئی بات نہیں! بس وہاں داخل ہو جاؤ۔
وہاں داخل ہو جاؤ
اور اس لڑکی کو پن کرو!

1293
01:18:28,484 --> 01:18:31,817
Sharice؟
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ میں مارا گیا ہوں۔

1294
01:18:32,388 --> 01:18:33,787
اوہ، شٹ.

1295
01:18:33,856 --> 01:18:36,290
میں نہیں جانتا
یہ کتنا برا ہے. شٹ

1296
01:18:36,358 --> 01:18:38,121
وہ گندگی شاید
اس کیولر سے گزرا۔

1297
01:18:43,566 --> 01:18:45,056
یہ اوپر کے راستے پر ہے۔
پینٹ ہاؤس تک

1298
01:18:50,139 --> 01:18:51,128
(CHALNSAW WHlRRlNG)

1299
01:19:16,599 --> 01:19:17,930
لیسٹر!

1300
01:19:19,768 --> 01:19:20,757
بھاڑ میں جاؤ.

1301
01:19:48,397 --> 01:19:51,764
منتقل! منتقل! جلدی کرو!
والیٹ ایریا کو صاف کریں۔

1302
01:19:53,869 --> 01:19:56,702
بھاڑ میں جاؤ. چلو!
ایجنٹ: بائیں طرف
عمارت کو سیل کر دیا گیا ہے.

1303
01:19:57,773 --> 01:19:59,741
خدا کی قسم کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

1304
01:20:01,143 --> 01:20:02,872
اس گندگی کو دور کرو!

1305
01:20:03,579 --> 01:20:04,739
منتقل!

1306
01:20:11,253 --> 01:20:12,652
لڑکی تم کہاں ہو؟

1307
01:20:15,658 --> 01:20:17,922
خدا کی لعنت، جارجیا!
بس کچھ بولو!

1308
01:20:31,073 --> 01:20:32,165
ماں...

1309
01:20:36,145 --> 01:20:37,134
بھاڑ میں جاؤ!

1310
01:20:40,316 --> 01:20:41,305
میں مارا گیا ہوں!

1311
01:20:46,689 --> 01:20:48,486
ہمیں ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے!

1312
01:20:48,857 --> 01:20:49,846
بھاڑ میں جاؤ!

1313
01:20:50,526 --> 01:20:51,754
بھاڑ میں جاؤ!

1314
01:20:52,461 --> 01:20:53,485
مجھے ایک دوا دو!

1315
01:20:53,562 --> 01:20:55,826
مجھے ایک طبیب کی ضرورت ہے۔
مجھے ایک طبیب کی ضرورت ہے۔

1316
01:21:00,569 --> 01:21:02,230
کوئی اسے وہاں سے نکال لے!

1317
01:21:06,175 --> 01:21:07,335
میں نے چدائی.

1318
01:21:08,043 --> 01:21:11,012
میں بھاڑ میں جاؤ!

1319
01:21:38,540 --> 01:21:40,064
(HELlCOPTER WHlRRlNG)

1320
01:22:00,496 --> 01:22:02,327
میں اب تین نیچے آ رہا ہوں.

1321
01:22:13,542 --> 01:22:15,203
جاؤ! منتقل منتقل

1322
01:22:19,982 --> 01:22:21,643
مجھے معاف کر دو۔

1323
01:22:24,086 --> 01:22:25,713
اپنے ہاتھ اٹھاؤ!

1324
01:22:29,725 --> 01:22:31,625
اس آدمی پر وائٹلز چیک کریں۔

1325
01:22:31,994 --> 01:22:33,222
سب صاف شروع کریں۔

1326
01:22:33,295 --> 01:22:34,387
صاف
صاف

1327
01:22:34,463 --> 01:22:36,158
فرش محفوظ ہے جناب۔

1328
01:22:36,231 --> 01:22:37,562
ٹھیک ہے اندر آجاؤ۔

1329
01:22:38,834 --> 01:22:40,825
اسے وہاں پکڑو
جب تک ہم کسی کو نہیں اٹھاتے۔

1330
01:22:43,205 --> 01:22:44,672
Carruthers کہاں ہے؟
اور میسنر؟

1331
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
Carruthers مر گیا ہے.
میسنر بے حساب ہے۔

1332
01:22:47,209 --> 01:22:48,198
اس کا محاسبہ کرو!

1333
01:22:52,147 --> 01:22:55,378
تیرا نام کیا ہے، بچی؟
جارجیا۔

1334
01:22:56,852 --> 01:22:58,114
جارجیا۔

1335
01:22:59,254 --> 01:23:01,620
آپ جانتے ہیں کہ آپ نے بچایا
یہ سیاہ آدمی.

1336
01:23:02,691 --> 01:23:04,249
اب آپ سب
شکر گزار ہونا ضروری ہے.

1337
01:23:06,995 --> 01:23:08,986
آپ کو بہت تکلیف ہو رہی ہے، ہہ؟

1338
01:23:10,032 --> 01:23:11,090
مجھے دو بار گولی لگی۔

1339
01:23:13,268 --> 01:23:16,601
مجھے لگتا ہے کہ میں نے غلطی سے گولی مار دی ہے۔
اور آج میرے لڑکے کو مار ڈالا۔

1340
01:23:19,007 --> 01:23:23,876
اگر اس سے آپ کو کوئی سکون ملتا ہے،
تم جانتے ہو، میں جا رہا تھا
وہاں ایک بیوقوف کام کرنے کے لئے، بچے.

1341
01:23:25,414 --> 01:23:28,508
سیدھی ہلتی ہوئی گرمی،
نگوں کو مارنے والا، آدمی۔

1342
01:23:28,984 --> 01:23:30,474
حقیقی کے لیے؟

1343
01:23:32,221 --> 01:23:36,453
آپ کا لڑکا بہت اچھا ہے۔
ان میں سے ایک ہو سکتا ہے.

1344
01:23:38,794 --> 01:23:41,661
میں شاید ہوتا
تم پر بھی پھنس گیا۔

1345
01:23:41,864 --> 01:23:44,025
کتنی شرم کی بات ہے۔
یہ ہوتا.

1346
01:23:48,303 --> 01:23:50,464
تم کیا تھے
یہاں کر رہے ہو، ویسے بھی؟

1347
01:23:52,107 --> 01:23:56,066
ہم کچھ احمقوں کے پیچھے تھے۔
lsrael کا نام دیا گیا۔

1348
01:23:57,946 --> 01:24:01,780
لعنت، لڑکی، تم جا رہے ہو
ایک nigga مشکل سے گر.

1349
01:24:02,384 --> 01:24:06,218
اسے نیچے رکھو۔ اسے نیچے رکھو
اور اٹھو
ابھی دیوار کے خلاف۔

1350
01:24:08,357 --> 01:24:11,417
مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ۔
مجھے اپنے چودتے ہاتھ دکھاؤ!

1351
01:24:11,760 --> 01:24:14,593
بندوق نیچے گراؤ
یا میں آپ کو بہا دوں گا۔
بندوق نیچے رکھو!

1352
01:24:14,663 --> 01:24:17,962
میں نے نہیں کیا۔
آپ کا آدمی نیچے۔
میں نے اسے ایسے ہی پایا۔

1353
01:24:18,734 --> 01:24:19,826
چاہے تم مجھ پر یقین کرو
یا نہیں،

1354
01:24:19,902 --> 01:24:22,370
تم جانتے ہو، ایسا نہیں ہے۔
یہاں تک کہ کم سے کم
ابھی اہم ہے.

1355
01:24:22,437 --> 01:24:25,099
ہم جا رہے ہیں۔
یہ کام کرو اور جیو

1356
01:24:25,641 --> 01:24:28,337
یا ہم کرتے رہیں گے۔
ایک ہی گندگی
ہم کر رہے ہیں.

1357
01:24:28,410 --> 01:24:31,971
میرے پاس نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں
یا آپ کا بیورو،

1358
01:24:32,915 --> 01:24:37,181
تو مجھے لگتا ہے کہ آپ بہتر ہیں۔
بس آگے بڑھ رہا ہے
اور ہمیں رہنے دو.

1359
01:25:20,963 --> 01:25:22,954
ایجنٹ میسنر
اس کے راستے میں ہے.

1360
01:25:23,398 --> 01:25:25,389
(POLlCE SlRENS BLARlNG)

1361
01:25:44,553 --> 01:25:46,248
ایجنٹ میسنر۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1362
01:25:46,321 --> 01:25:48,949
تم ٹھیک ہو بیٹا؟
آپ کو کچھ کی ضرورت ہے۔
طبی توجہ؟

1363
01:25:49,024 --> 01:25:50,992
نہیں، مجھے ضرورت نہیں ہے۔
طبی توجہ.
مجھے بتائیں کیا ہو رہا ہے؟

1364
01:25:51,059 --> 01:25:54,495
ٹھیک ہے، آؤ بیٹھو۔
براہ مہربانی، نہیں، میں نہیں کرتا
بیٹھنا چاہتے ہیں؟ اس کی وضاحت کریں۔

1365
01:25:54,563 --> 01:25:56,758
یہ بہت مشکل ہے۔
ہر چیز کی وضاحت کرنے کے لئے
ابھی

1366
01:25:56,832 --> 01:25:58,299
بہت بڑے معاملات سامنے آ رہے ہیں۔

1367
01:25:58,367 --> 01:26:00,494
مجھے سن کر افسوس ہوا
Carruthers کے بارے میں

1368
01:26:00,569 --> 01:26:03,163
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔
ڈائریکٹر لاک؟

1369
01:26:05,674 --> 01:26:08,905
اس نے برقرار رکھا ہے۔
arrhythmic واقعہ،
شدید دل کی تکلیف.

1370
01:26:08,977 --> 01:26:10,604
میں یہاں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔
ہمیں اسے لے جانا ہے...

1371
01:26:10,679 --> 01:26:11,873
ٹھیک ہے حضرات،
چلو اسے چھت پر اٹھاتے ہیں۔

1372
01:26:11,947 --> 01:26:14,609
مسٹر اسرائیل چھت پر اٹھو۔
وہ ہمارے ساتھ واپس سفر کر رہا ہے۔

1373
01:26:14,683 --> 01:26:16,446
میں وضاحت نہیں کر سکتا
سب کچھ ابھی.

1374
01:26:16,518 --> 01:26:17,780
نہیں، میں...

1375
01:26:18,253 --> 01:26:20,813
مجھے آپ کی واپسی کی ضرورت ہے۔
واشنگٹن کو
یہاں کیا ہوا؟

1376
01:26:20,889 --> 01:26:23,255
مجھے افسوس ہے، میں نہیں کر سکتا
مزید کچھ بھی ظاہر کریں
ابھی

1377
01:26:23,325 --> 01:26:24,383
اتنے لوگ مر چکے ہیں۔

1378
01:26:24,459 --> 01:26:25,585
مجھے آپ کی واپسی کی ضرورت ہے۔
واشنگٹن کو

1379
01:26:25,661 --> 01:26:28,061
آپ کو ڈیبریف کیا جائے گا۔
آنے والے دنوں میں.
اب اس کی وضاحت کریں۔

1380
01:26:28,130 --> 01:26:30,121
واشنگٹن واپس جائیں۔

1381
01:26:30,399 --> 01:26:31,525
وہ وہاں جاتا ہے!

1382
01:26:31,600 --> 01:26:35,400
نہیں، مجھے گولی مت مارو!
مجھے گولی مت مارو، براہ مہربانی!

1383
01:26:35,470 --> 01:26:39,133
وہ اس طرف چلا گیا! برائے مہربانی،
مجھے گولی مت مارو گولی نہ مارو!
برائے مہربانی! گولی نہ چلانا۔

1384
01:26:52,921 --> 01:26:56,413
ایف بی ایل آپ کو ہوگا
وہاں اٹھو! جانا ہے!

1385
01:27:08,970 --> 01:27:10,631
ہوٹل کے ان مہمانوں کو باہر نکالو
وہاں دالان میں.

1386
01:27:10,706 --> 01:27:12,196
بس انہیں ہال کے نیچے صاف کریں۔

1387
01:27:16,378 --> 01:27:18,608
جگہ بنائیں۔ پلیز کمرہ بنا دو۔

1388
01:27:26,755 --> 01:27:29,519
ہمیں ہر طرح سے جانا پڑے گا۔
دوسری طرف کے ارد گرد.

1389
01:27:30,559 --> 01:27:33,050
یہاں راستہ صاف کریں۔
راستہ صاف کریں۔

1390
01:28:14,803 --> 01:28:15,827
(بندوق کی گولی لگی ہوئی)

1391
01:28:27,215 --> 01:28:28,204
ہائے

1392
01:28:32,120 --> 01:28:34,816
کہ آپ کی گاڑی؟
نہیں، میں...

1393
01:28:37,526 --> 01:28:39,187
میں اسے ضبط کر رہا ہوں۔

1394
01:28:40,395 --> 01:28:41,419
ایف بی ایل

1395
01:28:41,496 --> 01:28:43,896
اوہ، آپ ایف بی ایل ہیں۔
ہاں۔

1396
01:28:44,432 --> 01:28:47,595
ہاں، میں ہوں۔ میں آپ کو مشورہ دوں گا۔
اپنا ہتھیار نیچے کرنے کے لیے، جناب۔

1397
01:28:48,103 --> 01:28:50,936
آپ تفتیش کر رہے ہیں۔
وہ قتل
جھیل پر باہر، ہہ؟

1398
01:28:51,072 --> 01:28:54,405
بولو کیا؟
تین آدمی تھے۔
گھات لگا کر گولی مار دی.

1399
01:28:54,476 --> 01:28:57,639
دو مر گئے اور تھے۔
ان کی لاشیں پھینک دی گئیں۔
جھیل میں

1400
01:28:58,480 --> 01:29:01,313
دوسرے کے پاس ہے۔
شدید ہائپوتھرمیا،

1401
01:29:02,117 --> 01:29:06,213
ممکنہ ڈیمنشیا، اور مرضی
شاید ایک سے زیادہ ہو
ہفتے کے آخر تک امپیوٹی۔

1402
01:29:06,288 --> 01:29:08,279
شٹ، ٹھیک ہے. تم ٹھیک کہتے ہو۔

1403
01:29:10,025 --> 01:29:11,356
مجھے افسوس ہے

1404
01:29:13,595 --> 01:29:16,826
تم نے مجھے گولی مار دی۔
اور تم نے میرے دوستوں کو قتل کیا۔

1405
01:29:17,332 --> 01:29:19,323
ہاں، میں جانتا ہوں۔

1406
01:29:20,969 --> 01:29:23,733
اور تم نے ہمیں پھینک دیا۔
جھیل میں
بہت زیادہ

1407
01:29:23,972 --> 01:29:26,372
تم یہاں شکار کر رہے تھے۔
اسرائیل نامی آدمی،
کیا تم نہیں تھے؟

1408
01:29:26,608 --> 01:29:30,009
ہے وہ کون؟
تم یہاں کے لیے تھے؟ اسرائیل؟

1409
01:29:31,646 --> 01:29:34,308
مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں کو مل گیا ہے۔
پھر مارو، کیا ہم نے نہیں؟

1410
01:29:34,883 --> 01:29:36,214
جی ہاں، خدا.

1411
01:29:36,551 --> 01:29:40,544
پاگل مدر فیکرز
وہاں، ہہ؟ جی ویز۔

1412
01:29:42,891 --> 01:29:45,018
بس ہمیں اپنی چابیاں دیں۔
اور یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.

1413
01:29:45,093 --> 01:29:46,082
ٹھیک ہے۔

1414
01:29:56,805 --> 01:29:59,467
مجھے واقعی افسوس ہے۔
اس سب کے بارے میں

1415
01:30:00,976 --> 01:30:03,410
گندگی جنگلی اور پاگل ہو جاتا ہے.

1416
01:30:04,012 --> 01:30:07,880
قسمت صرف اوپر اور آپ کو fucks
بغیر کسی اچھی وجہ کے۔

1417
01:30:08,450 --> 01:30:09,781
تم جانتے ہو؟

1418
01:30:10,652 --> 01:30:12,620
یہ دنیا کا طریقہ ہے!

1419
01:30:13,021 --> 01:30:14,955
جس طرح سے یہ ہمیشہ رہے گا۔

1420
01:30:17,292 --> 01:30:18,782
ٹھیک ہے، اب۔

1421
01:30:19,861 --> 01:30:21,192
امن بھائی۔

1422
01:30:33,141 --> 01:30:34,631
اوہ، یہ بھاڑ میں جاؤ.

1423
01:31:43,878 --> 01:31:47,336
لاک: کسی طرح کی خودکشی۔
آپ جانتے ہیں، مشکلات
قانون کے ساتھ. منشیات.

1424
01:31:47,415 --> 01:31:48,404
مریضوں کے ساتھ سلوک کریں۔

1425
01:31:48,483 --> 01:31:51,714
ٹھیک ہے، ڈاکٹر، آپ کا شکریہ.
تم جانتے ہو، بس اسے بنائیں
اچھی آواز

1426
01:31:51,786 --> 01:31:52,775
ٹھیک ہے۔

1427
01:31:54,089 --> 01:31:55,750
اسرائیل کہاں ہے؟

1428
01:31:58,226 --> 01:32:00,285
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میری ڈیبریفنگ۔

1429
01:32:00,362 --> 01:32:03,422
آپ کی ڈیبریفنگ؟ آپ کا
ڈیبریفنگ کو سنبھالا جائے گا
ڈی سی میں، جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا۔

1430
01:32:03,498 --> 01:32:05,398
نہیں، ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
اب اسے سنبھالو.

1431
01:32:13,341 --> 01:32:15,332
آپ کو ہدایت کی جاتی ہے۔
باہر نکلنے کے لیے...

1432
01:32:17,012 --> 01:32:18,775
کیا کر رہے ہو،
ایجنٹ میسنر؟

1433
01:32:18,847 --> 01:32:20,678
چلنا۔ چلو۔

1434
01:32:22,150 --> 01:32:24,710
تم مجھے بتانے جا رہے ہو
کال کیوں نہیں کی گئی؟

1435
01:32:24,786 --> 01:32:27,482
ہمیں مطلع کرنے کے لئے
کہ اسرائیل کی صورتحال
تبدیل کر دیا گیا تھا.

1436
01:32:27,555 --> 01:32:29,682
کیوں میں اور میرا دوست
اور ساتھی،

1437
01:32:29,758 --> 01:32:31,885
جس کا جسم
میں جا رہا ہے
کل ایک بھٹی،

1438
01:32:31,960 --> 01:32:33,086
کبھی رابطہ نہیں ہوا۔

1439
01:32:33,161 --> 01:32:35,994
میں اس پر بحث نہیں کر سکتا۔
آپ کر سکتے ہیں اور آپ کریں گے۔

1440
01:32:38,633 --> 01:32:39,657
تم ختم ہو گئے.

1441
01:32:39,734 --> 01:32:42,225
میرے چہرے کو دیکھو۔
آپ کو صرف یہ معلوم ہے؟

1442
01:32:45,440 --> 01:32:48,739
اس بندوق کو میری ریڑھ کی ہڈی سے نکال دو
یا حفاظت میں مشغول ہوں، براہ کرم۔

1443
01:32:49,110 --> 01:32:50,441
شکریہ

1444
01:33:02,457 --> 01:33:04,015
اسے معنی خیز بنائیں۔

1445
01:33:06,027 --> 01:33:08,018
وہ باپ بیٹے ہیں۔

1446
01:33:10,665 --> 01:33:12,064
اسرائیل کی والدہ کی عمر 19 سال تھی۔

1447
01:33:12,133 --> 01:33:14,693
اس وقت جب وہ
اور سپارازا
ایک مختصر معاملہ تھا

1448
01:33:14,769 --> 01:33:16,896
جس میں اسرائیل
ضمنی پیداوار تھا.

1449
01:33:17,138 --> 01:33:19,834
اسی سال وہ لایا
اس کے خلاف زچگی کا مقدمہ۔

1450
01:33:19,908 --> 01:33:21,500
پیٹرنٹی سوٹ؟
صرف تفریح ​​کے لیے؟

1451
01:33:21,609 --> 01:33:23,873
ہماری نگرانی
Padiche، Serna کے...

1452
01:33:23,945 --> 01:33:27,847
تمام جعلی اور غلط معلومات
جس نے ایک سلسلہ شروع کیا۔
افسوسناک واقعات کی.

1453
01:33:27,916 --> 01:33:29,440
وہ اسرائیل کو کلپ کرنے والا ہے۔
بڈی اسرائیل۔

1454
01:33:29,517 --> 01:33:30,779
بڈی اسرائیل۔

1455
01:33:30,852 --> 01:33:31,944
بڈی اسرائیل۔

1456
01:33:32,020 --> 01:33:34,420
انہیں ایک لڑکا ملا۔ کچھ سویڈن۔
سویڈن؟

1457
01:33:34,489 --> 01:33:37,151
اس سویڈن پر کوئی لفظ؟
... کا ذکر
یہ پراسرار سویڈن.

1458
01:33:37,225 --> 01:33:39,785
کوئی سویڈش ہٹ آدمی نہیں ہے۔
کسی کے ریڈار پر۔

1459
01:33:39,861 --> 01:33:42,989
ڈاکٹر انگسٹروم، سویڈن،
کرائے کا قاتل نہیں ہے۔

1460
01:33:43,064 --> 01:33:44,429
قیاس ایک ماہر۔

1461
01:33:44,499 --> 01:33:47,263
اس نے برقرار رکھا ہے۔
arrhythmic واقعہ،
شدید دل کی تکلیف.

1462
01:33:47,335 --> 01:33:50,133
وہ دراصل ہے۔
کارڈیالوجی کے سربراہ
اسٹاک ہوم یونیورسٹی میں

1463
01:33:50,205 --> 01:33:51,672
پریمو اسرائیل کا دل چاہتا ہے۔

1464
01:33:51,739 --> 01:33:53,639
دل؟
اسرائیل کے دل کا ذکر؟

1465
01:33:53,708 --> 01:33:56,176
وہ ان میں سے ایک ہے۔
دل کے بہترین سرجن
دنیا میں

1466
01:33:56,244 --> 01:33:58,712
اصل معاہدہ
لازلو سوت کے پاس گیا،

1467
01:34:00,181 --> 01:34:02,308
وہ آدمی جو فرار ہو گیا۔
کل پینٹ ہاؤس...

1468
01:34:02,550 --> 01:34:03,881
مجھے گولی مت مارو!

1469
01:34:04,185 --> 01:34:05,277
... بھیس میں

1470
01:34:05,353 --> 01:34:08,982
اسے سپارازا نے رکھا تھا۔
بے اثر کرنے کے لئے
اسرائیل کا وفد۔

1471
01:34:10,925 --> 01:34:13,917
ڈاکٹر انگسٹروم یہاں تھے۔
سرجری کو انجام دینے کے لئے.

1472
01:34:13,995 --> 01:34:17,988
اور باپ اور بیٹے کے طور پر،
وہ خون سے مطابقت رکھتے ہیں.

1473
01:34:26,708 --> 01:34:29,768
تم بات کر رہے ہو۔
ٹرانسپلانٹ کے بارے میں
کیا تم نہیں ہو؟

1474
01:34:30,345 --> 01:34:32,176
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں
دل کی پیوند کاری۔

1475
01:34:32,247 --> 01:34:35,216
تم اسرائیل کو مار ڈالو گے۔
سپارازا کو بچانے کے لیے۔

1476
01:34:38,520 --> 01:34:39,680
نہیں

1477
01:34:42,190 --> 01:34:44,750
ٹھیک ہے، انہوں نے اسے کھود لیا
کے حصے کے طور پر آرکائیوز میں
سپارازا کی تحقیقات۔

1478
01:34:44,826 --> 01:34:47,590
وہ سپاریزا
اہم انتخابی تھا
پلاسٹک سرجری؟

1479
01:34:47,662 --> 01:34:49,755
یہ انتخابی نہیں تھا۔
اس پر عمل کیا گیا۔
اس کی جان بچانے کے لیے۔

1480
01:34:49,831 --> 01:34:50,820
کام دیکھو
اس نے کیا تھا.

1481
01:34:50,899 --> 01:34:53,663
یہ کاسمیٹک نہیں تھا۔
یہ تعمیر نو تھا۔

1482
01:34:54,002 --> 01:34:56,197
تاریخ کو دیکھو
پہلے طریقہ کار کے.

1483
01:34:56,271 --> 01:34:58,296
پندرہ الگ الگ طریقہ کار
1952 سے

1484
01:34:58,373 --> 01:35:01,968
اسی سال اسپارزا
مبینہ طور پر قتل
فری مین ہیلر۔

1485
01:35:02,043 --> 01:35:05,979
میں آپ کو دکھانا چاہوں گا۔
بالکل وہی جو میرا مطلب تھا
جب میں نے کہا، "میرا چہرہ بدلو۔"

1486
01:35:06,381 --> 01:35:09,509
جدید ترین تکنیکوں کا استعمال
کاسمیٹک سرجری میں،

1487
01:35:09,584 --> 01:35:11,347
میرے کان ہوں گے۔
واپس بند

1488
01:35:11,653 --> 01:35:16,090
ہلکا سا ٹکڑا ہٹانا
میری ٹھوڑی میں ہڈی کی
میں اپنے جبڑے کی لکیر کو بدل دوں گا۔

1489
01:35:16,157 --> 01:35:19,888
معلوم طریقہ کار
جیسا کہ rhinoplasty کم ہو جائے گا
میری ناک کا سائز

1490
01:35:20,161 --> 01:35:22,254
اگر آپ چہرے کے بالوں کو شامل کریں۔
مساوات کے لیے حضرات،

1491
01:35:22,330 --> 01:35:24,890
آپ کا ایک چہرہ ہے
جو میرے جیسا کچھ نہیں لگتا،

1492
01:35:25,300 --> 01:35:28,064
اور زیادہ اہم بات،
کچھ بھی نہیں
ایک وفاقی ایجنٹ

1493
01:35:28,136 --> 01:35:30,070
اوہ، مسیح.
میں تھوڑا سا لنگڑا برقرار رکھوں گا۔

1494
01:35:30,205 --> 01:35:32,639
میرا لہجہ ہو گا۔
ایک علاقائی Calabrese.

1495
01:35:32,874 --> 01:35:35,104
میری جائے پیدائش، Cosenza، ltaly.

1496
01:35:35,210 --> 01:35:36,336
وہ وہی ہے۔

1497
01:35:36,477 --> 01:35:37,569
اور میرا نام...

1498
01:35:37,645 --> 01:35:40,136
وہ ہیلر ہے۔
... Primo Sparazza ہو گا۔

1499
01:35:41,516 --> 01:35:44,280
اب حضرات،
میں سمجھتا ہوں کہ یہ ہے۔
ایک ڈرامائی نقطہ نظر.

1500
01:35:44,352 --> 01:35:47,378
وہ 1940 میں گہرے احاطہ میں چلا گیا۔
وہ چیر سکتا تھا۔
مافیا کے علاوہ

1501
01:35:47,455 --> 01:35:48,513
لیکن مجھے پختہ یقین ہے...

1502
01:35:48,590 --> 01:35:50,888
زیادہ تر کو ختم کر دیا۔
منظم جرم

1503
01:35:50,959 --> 01:35:54,417
...یہ واحد راستہ ہے۔
واقعی دراندازی کرنے کے لئے
منظم جرم.

1504
01:35:54,495 --> 01:35:57,931
اس کے اعلیٰ افسران قائل تھے۔
کہ وہ بدمعاش تھا،

1505
01:35:57,999 --> 01:35:59,330
بدلی ہوئی وفاداریاں،

1506
01:35:59,400 --> 01:36:01,527
تو انہوں نے حکم دیا
اس کے کور کو ختم کرنے کے لئے.

1507
01:36:01,603 --> 01:36:05,266
یہ سارا وقت ہمیں بتایا گیا۔
کہ یہ سپارازا تھا۔
جس نے ہیلر کو مارا،

1508
01:36:05,506 --> 01:36:08,498
جب یہ ہم تھے، ایف بی آئی۔

1509
01:36:11,679 --> 01:36:13,340
اور ہم نے اسے قتل نہیں کیا۔

1510
01:36:15,083 --> 01:36:18,348
وہ بچ گیا۔
لیکن جو چوٹیں اس نے برداشت کیں۔

1511
01:36:18,419 --> 01:36:21,820
مسلسل سرجری کی ضرورت ہے،
ہمیشہ کے لئے اس کی خصوصیات کو تبدیل کرنا۔

1512
01:36:21,923 --> 01:36:26,656
تو اس نے فرض کر لیا۔
اس کی تبدیل شدہ انا کی شناخت۔

1513
01:36:27,662 --> 01:36:30,722
پریمو سپارازا کا مجسمہ
گوشت اور خون ہو گیا

1514
01:36:30,798 --> 01:36:33,699
اور فری مین ہیلر
مزید نہیں تھا.

1515
01:36:36,437 --> 01:36:40,134
اب، پیتل چاہتا تھا
ہیلر کا آپریشن ہٹا دیا گیا۔
سرکاری ریکارڈ سے،

1516
01:36:40,208 --> 01:36:42,768
تو انہوں نے اسے پوری طرح دفن کر دیا۔
اور انہوں نے ہیلر کو لکھا۔

1517
01:36:43,011 --> 01:36:45,639
اس دور کے تمام ایجنٹ،
وہ مر گئے اور چلے گئے

1518
01:36:45,713 --> 01:36:47,943
اس لیے تاریخ کو افسانے میں بدل دیا گیا۔

1519
01:36:48,016 --> 01:36:51,543
اب تک۔
Heller کی op predated
دوسری عالمی جنگ.

1520
01:36:51,619 --> 01:36:53,519
تقریباً 60 سال
جمع کردہ انٹیل کا۔

1521
01:36:53,588 --> 01:36:56,148
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
یہ کتنا قیمتی ہے؟

1522
01:36:56,224 --> 01:36:57,316
ہاں۔

1523
01:36:59,294 --> 01:37:00,693
تو آپ نے ایک اور سودا کیا،
کیا تم نے نہیں کیا

1524
01:37:00,762 --> 01:37:02,855
اسرائیل کا معاہدہ
حکومت کے ساتھ
باہر پھینک دیا گیا تھا.

1525
01:37:02,930 --> 01:37:06,866
اب ہم کوشش کر رہے ہیں۔
اس کی بحالی، تو ہم
ایک ٹرانسپلانٹ کی کوشش کر سکتے ہیں.

1526
01:37:06,934 --> 01:37:09,528
آپ کو اس کا احساس ہے۔
تم یہ کر رہے ہو
Sparazza کو بچانے کے لئے؟

1527
01:37:09,604 --> 01:37:12,368
نہیں بیٹا۔ میں یہ سب کر رہا ہوں۔
ہیلر کو بچانے کے لیے۔

1528
01:37:12,440 --> 01:37:14,635
تو آپ ہمیں وہاں بھیج دیں،
کیڑے اڑ رہے ہیں،

1529
01:37:14,709 --> 01:37:17,439
اور جب یہ نیچے آ جاتا ہے،
ہم جاننے والے آخری ہیں!

1530
01:37:18,046 --> 01:37:19,707
ہمیں ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔
آگے بڑھو بیٹا نہیں...

1531
01:37:19,781 --> 01:37:24,241
اوہ، شٹکن
کیو کارڈ کی بیان بازی
اور مجھ سے ایک آدمی کی طرح بات کریں۔

1532
01:37:24,319 --> 01:37:29,222
آپ نے معلومات کو روک دیا۔
جبکہ کیروتھرز مر رہے تھے۔
بیکار اور اندھیرے میں.

1533
01:37:29,290 --> 01:37:32,782
اور آپ کی وجوہات
ایسا کرنے کے لیے
بالکل کیا ہیں؟

1534
01:37:34,962 --> 01:37:36,122
وہ؟

1535
01:37:37,932 --> 01:37:39,900
کچھ ہجوم فوسل؟

1536
01:37:40,668 --> 01:37:43,000
ایک راکشس کہ
بیورو بنایا؟

1537
01:37:43,071 --> 01:37:46,131
تم مجھے کچھ بتاؤ،
کیا وہ روزیٹا پتھر ہے؟

1538
01:37:46,207 --> 01:37:48,539
یہ جا رہا ہے
ڑککن اڑا دو
گزشتہ 60 سال؟

1539
01:37:48,609 --> 01:37:49,633
ممکنہ طور پر۔

1540
01:37:49,711 --> 01:37:52,111
کیا وہ کرے گا؟
آپ کو دکھاتے ہیں کہ سب کہاں ہیں
کیا لاشیں دفن ہیں؟

1541
01:37:52,180 --> 01:37:56,981
یا اس کی حتمی قیمت ہے۔
بکواس؟

1542
01:37:57,051 --> 01:37:59,076
بالکل بیکار؟

1543
01:37:59,153 --> 01:38:02,247
یہ ایک خطرہ ہے جو ہم لیتے ہیں۔
ہاں، خالی جیب۔

1544
01:38:02,323 --> 01:38:05,815
خالی جیبوں کی ادائیگی
کی زندگیوں سے
ہمارے اپنے لوگ.

1545
01:38:05,893 --> 01:38:07,155
تم یہ اڑا رہے ہو۔
تناسب سے باہر نکلنے کا راستہ.

1546
01:38:07,228 --> 01:38:08,695
کیا آپ باہر ہیں؟
آپ کا دماغ

1547
01:38:08,763 --> 01:38:10,822
میرا آدمی مر گیا ہے۔
آپ شروع کر رہے ہیں۔
مجھے تنگ کرنے کے لیے

1548
01:38:10,898 --> 01:38:12,798
بیورو نے ہمیں دھوکہ دیا۔

1549
01:38:12,867 --> 01:38:14,425
اٹھو۔
تم نے ہمیں دھوکہ دیا...

1550
01:38:14,502 --> 01:38:15,764
اشارہ کرنا بند کرو...
...ڈپٹی ڈائریکٹر لاک۔

1551
01:38:15,837 --> 01:38:17,270
اس چیز کو میرے چہرے سے نکال دو۔

1552
01:38:17,338 --> 01:38:18,828
تم نے ہمیں دھوکہ دیا۔
جس طرح سے آپ
ان کو دھوکہ دیا.

1553
01:38:18,906 --> 01:38:19,895
تم کم از کم گدی!

1554
01:38:23,611 --> 01:38:26,876
ٹھیک ہے، اگر آپ چاہیں،
میں آپ کی زبانی لوں گا۔
استعفیٰ یہیں،

1555
01:38:26,948 --> 01:38:27,937
ابھی

1556
01:38:28,149 --> 01:38:31,585
کیا آپ اپنا کیریئر چاہتے ہیں؟
یہاں ختم کرنے کے لئے، اب، اس طرح؟

1557
01:38:32,253 --> 01:38:33,413
آپ کی کال۔

1558
01:38:33,488 --> 01:38:36,548
اب، میں برخاست کرنے کے لیے تیار ہوں۔
آپ کا رویہ. اور روشنی میں
کیا ہوا ہے،

1559
01:38:36,624 --> 01:38:38,990
میں اسے سمجھتا ہوں۔
میں واقعی کرتا ہوں،
اور میں واقعی معذرت خواہ ہوں۔

1560
01:38:39,060 --> 01:38:40,584
لیکن ایک فیصلہ
بنایا گیا ہے.

1561
01:38:40,661 --> 01:38:44,028
اور ہم پر لازم ہے۔
اس کی طرف سے، قطع نظر
ہمارے ذاتی احساسات.

1562
01:38:44,098 --> 01:38:46,965
احساسات جو ہو سکتے ہیں۔
اس کے برعکس چلائیں
اجتماعی بھلائی کے لیے۔

1563
01:38:47,034 --> 01:38:49,366
اور وہ، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
سمجھنے کے لیے

1564
01:38:49,437 --> 01:38:52,270
یہ آپ کے لئے وقت ہے
ایک جیٹ پر واپس ڈی سی پر جانے کے لیے

1565
01:38:52,340 --> 01:38:55,002
اور مزید نہیں
اس معاملے کی انکوائری.

1566
01:38:55,076 --> 01:38:57,340
کیا یہ سمجھ میں آیا،
ایجنٹ میسنر؟

1567
01:38:59,614 --> 01:39:02,412
کیا ہم واضح ہیں، ایجنٹ میسنر؟

1568
01:39:07,622 --> 01:39:09,112
ہم واضح ہیں۔

1569
01:39:13,528 --> 01:39:14,825
ہم واضح ہیں۔

1570
01:40:44,485 --> 01:40:46,453
(lNSTRUMENTS BEPlNG)